Что? Где? Когда? (Переселенческие мероприятия)

[ALEKSO]

59174 Kamen / Kreis Unna / NRW
26.04.11 – 07.05.11: Im Foyer zwischen Rathaus und Stadthalle, Rathausplatz 1, Tel.: 02307 – 1481004 ( Herr Christian Frieling), 02307 – 148 35 13 (Herr Supper), Tel.: 02307 – 9731750 ( Irina Bestvater). Die Ausstellung wird im Rahmen eines Abends der Begegnung mit Kulturprogramm am Dienstag, 26. April, um 19 Uhr eroffnet. Musikalisch umrahmt wird die Ausstellungseroffnung durch die Gesanggruppe Kamen und den Chor „ Heimatmelodie“ aus Dortmund. Am Samstag, 7. Mai findet um 17 Uhr zum Abschluss der Ausstellung in der Stadthalle Kamen ein Tag der Begegnung mit Konzert statt. Mitwirkende sind die russlanddeutschen Chore sowie Musik-, Gesang- und Tanzgruppen aus Kamen, Dortmund, Dulmen, Senden, Soest, Warendorf, Bochum. *

95119 Naila/ Landkreis Hof / Bayern
03.05.11 – 05.05.11: Schulprojekttage zum Thema Integration am Hochfranken-Gymnasium, Finkenweg 15, Tel. 09282 – 96080, Schulleiter: OStD Lothar Braun, zustandig: Dr. Andreas Muller, Lehrer. Am Dienstag, 3. Mai, findet um 18 Uhr ein Abend der Begegnung mit Kulturprogramm statt. Mitwirkende sind russlanddeutsche Musiker und Sanger aus Hof und eine Schulergruppe aus der Partnerschule in Petropawlowsk/Nord-Kasachstan.

33098 Paderborn / NRW
02.05.11 – 23.05.11: Stadtverwaltung, Bereich Einwohner – und Standesamt. Am Abdinghof 11, Tel. 05251-881359 (Marcus Heidebrecht, Integrationsburo), 05251 – 881554 (Herr Heribert Zelder, Einwohneramt). Die Ausstellung wird am Montag, 2. Mai, um 18 Uhr im Rahmen eines Abends der Begegnung mit Kulturprogramm eroffnet. Gru?worte sprechen: Heinz Paus, Burgermeister der Stadt Paderborn, Waldemar Weiz, stellv. Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland.

[ALEKSO]

Herzliche Einladung zur
Eroffnung der Ausstellung
„Volk auf dem Weg. Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland“
am Montag, 2. Mai 2011, 17 Uhr
in der Stadtverwaltung *Paderborn
33098 Paderborn, Einwohneramt, Marienplatz 2a
Tel. fur Ruckfragen: 0171 – 40 34 329 (Jakob Fischer), 0176 – 29 47 73 53 (Josef Schleicher)

Musikalische Umrahmung
mit *Musikern und Sangern aus Paderborn.
Moderation: Jakob Fischer, Projektleiter der Wanderausstellung

Begru?ung
· * * * *Heinz Paus, Burgermeister der Stadt Paderborn
· * * * *Waldemar Weiz, stellv. Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V., Stuttgart
· * * * *Alexander Wittmer, Vorsitzender des Integrationsvereins Monolith

Einfuhrung in die Ausstellung
zum Thema: "Geschichte und Kultur der Deutschen in Russland/UdSSR/GUS und Integration der Russlanddeutschen in Deutschland" – Josef Schleicher, Projektleiter

Auszuge aus Filmen auf Gro?leinwand
„Versohnung uber Grenzen – Kurzgeschichte und gelungene Integration“
„Russlanddeutsche zwischen Zuversicht und Vorurteil“

Kulturprogramm zum Ausklang
Geschichte der Deutschen aus Russland in Liedern

Vorstellung der Bucher
uber die Auswanderung aus Deutschland an die Wolga, in die Ukraine (Schwarzmeergebiet, Krim und Wolhynien), Kaukasus, Sibirien sowie das deutsche kirchliche Leben im Russischen Zarenreich, Romane, Erzahlungen und Poesie der russlanddeutschen Schriftsteller,
Heimatbucher, Lieder und Musik der Deutschen aus Russland.

Prasentation der Ausstellung und Tag der Begegnung mit Konzert, gewidmet dem 10-jahrigen Bestehen des Integrationsvereins Monolith
am Samstag, 21. Mai 2011, von 11 bis 18 Uhr
in der Friedrich-Spee-Gesamtschule Paderborn, Wei?dornweg 6.

Eine Veranstaltung der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V., Stuttgart, *unterstutzt von der Stadt Paderborn
und vom Integrationsverein Monolith e.V., Paderborn,
gefordert vom Bundesministerium des Innern, Berlin.

[ALEKSO]

ДРУГ приглашает познакомиться...
Eine Vernissage von "Heimatsuche: deutsche Geschichten aus russischen Fotoalben" findet heute am Donnerstag, 5. Mai, ab 18 Uhr im Eppinger Rathaus (Baden-Wurttemberg) statt. Die Exponate sowie die Fotografien konnen dort bis einschlie?lich 3. Juni begutachtet werden.






Organisator ist die Deutsch-Russisch-Ukrainische Gesellschaft (DRUG), die 2010 von Katharina Martaler-Martin und Nelly Haas gegrundet wurde.
Der Verein mochte Russlanddeutschen dabei helfen, Kontakte zu knupfen und sich zu integrieren. Au?erdem will er Vorurteile abbauen und die Geschichte der Aussiedler bekannt machen.
Bei der Eroffnung werden die Besucher etwas uber das Leben der Russlanddeutschen erfahren. Au?erdem wird der Folklorechor „Iwan da Marja unter“ der Leitung von Nelly Haas auftreten. Dieses Mal werden die Fotos der Russlanddeutschen im Fokus stehen "Ihre Nachkommen wohnen alle in Eppingen", erzahlt Martaler-Martin. Unter den Bildern wird die Lebensgeschichte kurz zusammengefasst. Von Katharina Martaler-Martins Familie gibt es gar einen Stammbaum. Au?erdem haben Vereinsmitglieder personliche Schatze, die einst ihren Vorfahren gehorten, zur Verfugung gestellt. "Es ist wirklich sehenswert", verrat Martaler-Martin. Man konne beispielsweise eine uralte Bibel bewundern, erzahlt die Vorsitzende. "Und meine Mutter hat aus Russland geflochtene Birkenschuhe mitgebracht."

[ALEKSO]

Презентация картин Виктора Шруля
Kunst von Viktor Schrul
Wildeshausen - Eine Ausstellung mit Bildern von Viktor Schrul wird am kommenden Mittwoch, 11. Mai, um 17 Uhr im Wildeshauser Altenzentrum Alexanderstift (Niedersachsen) eroffnet. Die Leiterin der Einrichtung, Evelyn Linnemann, fuhrt in die Ausstellung ein.
Schrul ist 1966 im sibirischen Dorf Kwasowka geboren. 2006 kam er als Spataussiedler nach Deutschland. Er ist ausgebildeter Lehrer fur Kunst und Werken. Zurzeit unterrichtet er an der Kunstschule in Wildeshausen und Cloppenburg.
„Die Bilder, die im Alexanderstift im Verwaltungstrakt ausgestellt werden, sind Landschaftsbilder aus seiner Heimat Sibirien und Bilder von Sehenswurdigkeiten aus verschiedenen deutschen Stadten“, berichtete Linnemann. Im vergangenen Jahr hat Schrul seine erste Ausstellung im Stadthaus Wildeshausen prasentiert

[ALEKSO]

В субботу, 7 мая в 17.00 в городском зале г. Камен (земля Северный Рейн-Вестфалия) начнется концертная программа в рамках выставки по истории российских немцев. В числе участников танцевальные и музыкальные группы, а также хоры из Бохума, Дортмунда, Дюльмена, Зендена, Зоэста и Варендорфа. Ведет программу Яков Фишер. Проезд по автобанам 1 и 2 до выезда Камен-Центр, парковочных мест предостаточно....Вход с 16.00, бесплатный.

Am Samstag, 7. Mai findet um 17 Uhr zum Abschluss der Ausstellung in der Stadthalle Kamen ein Tag der Begegnung mit Konzert statt. Mitwirkende sind die russlanddeutschen Chore sowie Musik-, Gesang- und Tanzgruppen aus Kamen, Dortmund, Dulmen, Senden, Soest, Warendorf, Bochum.

[gainst]

Wir unterhalten uns auf Platdeutsch. Am 21 Mai, um 14 Uhr, Steinmeisterstr.13, 32257 Bunde, Eintritt 10 €. Anmaldung 0522374838- Neufekdt Dima.

[ALEKSO]

97631 Bad Konigshofen / Kreis Rhon-Grabfeld / Bayern
16.05.11 – 16.06.11 : Museum (Vorgeschichtsmuseum und Grenzgangermuseum), Martin-Reinhard-Str. 9. Die Ausstellung "Volk auf dem Weg. Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland" wird am Montag, 16. Mai, um 19 Uhr im Rahmen eines Abends der Begegnung mit Kulturprogramm eroffnet.

[ALEKSO]

Kulturprogramm und Ausstellung uber die Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland
am Montag, 16. Mai 2011, 19 Uhr
im Museum Bad Konigshofen
97631 Bad Konigshofen /Kreis Rhon-Grabfeld / Bayern
Tel. 09761 – 40934, 09761-721472, 0177 – 67 67 661

Musikalische Umrahmung
Kindergesanggruppe „Lustige Noten“, Leiterin: Eugenia Eidemuller
Frauengesanggruppe „Regenbogen“, Leiterin: Natalia Braginez,
Musikensemble der Musikschule Bad Konigshofen
Moderation: Jakob Fischer

Eroffnung der Wanderausstellung
„Volk auf dem Weg. Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland“

* * * * * * * * * * * * * * * Begru?ung

Thomas Helbling, 1. Burgermeister der Stadt Bad Konigshofen
Ewald Oster, Mitglied des Bundesvorstandes der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V., Schweinfurt
Andreas Rottmann, Leiter des Archaologischen Museums (des Vorgeschichtsmuseums) *Bad Konigshofen
Veronika Keim, personliche Erfahrungen einer Russlanddeutschen aus Bad Konigshofen
Olga Knaub, Leiterin des Projektes „Angekommen und integriert in Bayern“

Fuhrung durch die Ausstellung
zum Thema: "Geschichte und Kultur der Deutschen in Russland/UdSSR/GUS und Integration der Russlanddeutschen in Deutschland" – Jakob Fischer, Projektleiter.

Auszuge aus Filmen auf Gro?leinwand
„Versohnung uber Grenzen – Kurzgeschichte und gelungene Integration“
„Russlanddeutsche zwischen Zuversicht und Vorurteil“

Fortsetzung des Kulturprogramms

Mitwirkende: Musik- und
Gesanggruppen aus Unterfranken

Der Eintritt ist frei!

Eine Veranstaltung der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V., Stuttgart, unterstutzt von der Stadt Bad Konigshofen,
gefordert vom Bundesministerium des Innern, Berlin.

[ALEKSO]

Kulturprogramm und Ausstellung uber die Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland
am Donnerstag, 26. Mai 2011, 19.30 Uhr
in der Stadtbucherei Hilden
40721 Hilden /NRW, Kreis Mettmann, Nove-Mesto-Platz 3
Eintritt ist frei!

[ALEKSO]

Kulturprogramm und Ausstellung uber die Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland
am Montag, 30. Mai 2011, 17.30 Uhr
im Neuen Rathaus Wetzlar
35578 Wetzlar, Ernst-Leitz-Str. 30,
Eintritt ist frei !