Адреса, где можно получить помощь (на немецком)!!!

ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.
По месту жительства:
агентство труда, торгово-промышленные и ремесленные
палаты, академии, учебные заведения, институт Гете,
народный университет, центры повышения квалификации; местная телефонная книга; «Золотые страницы»
Межрегиональные источники:
Федеральное агентство труда(Bundesagentur fur Arbeit)
Интернет: ***.arbeitsagentur.de
перечень народных университетов
Интернет: ***.vhs.de
Германский сервер на тему образования
(Deutscher Bildungsserver)
Интернет: ***.bildungsserver.de
***.iwwb.de
фонд им. Отто Бенекке (Otto Benecke Stiftung e. V.)
Интернет: ***.obs-ev.de
***.meister-bafoeg.info

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ,РАБОЧЕЕ МЕСТО.
По месту жительства:
агентство труда, благотворительные союзы
Межрегиональные источники:
Федеральное агентство труда (Bundesagentur fur Arbeit)
Интернет: ***.arbeitsagentur.de
Федеральное министерство труда и социальной защиты
(Bundesministerium fur Arbeit und Soziales)
Rochusstra?e 1, 53123 Bonn
Tелефон: 0180 5 6767-13*
e-mail: info@bmas.bund.de
Интернет: ***.bmas.bund.de
Публикации: «Профессия. Лексикон профессий» («Job. Das Job-Lexikon»)
(артикул A 103)
Aдрес для заказов:
Bundesminis terium fur Arbeit und
Soziales – Referat Offentlichkeitsarbeit und Internet,
Wilhelmstra?e 49, 10117 Berlin
e-mail: info@bmas.bund.de
Tелефон: 030 18 527-0
Факс: 030 18 527-2236

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ,ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ПРОФ.ОБРАЗОВАНИЯ НА ОСНОВАНИИКОДЕКСА СОЦИАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ.
Межрегиональные источники:
Федеральное агентство труда (Bundesagentur fur Arbeit),
Интернет: ***.arbeitsagentur.de
Публикации: «Обучение и профессия – права и обязанности во время профобучения» («Ausbildung und Beruf – Rechte und
Pflichten wahrend der Berufsausbildung»), «Содействие
обучению (пособие BafoG) – кредит на образование и
стипендии» («Ausbildungsforderung BAfoG – Bildungskredit
und Stipendien»), «Школа – а потом? Советы для начала
профобразования» («Schule – und dann? Ratgeber zum Start
in die Ausbildung»); «Положения о содействии одарен-
ным лицам в получении профобразования» («Richtlinie
Begabtenforderung Berufliche Bildung»)
Aдрес для заказов:
Bundesministerium fur Bildung und Forschung
Postfach 300235, 53182 Bonn
Tелефон: 0180 5 262-302*
Факс: 0180 5 262-303*
e-mail: books@bmbf.bund.de
«Актуально о профессииях» («Beruf aktuell») можно
заказать по адресу ***.ba-bestellservice.de

ОХРАНА ТРУДА НЕСОВЕРЩЕННОЛЕТНИХ,ЗАПРЕТ ДЕТСКОГО ТРУДА.
По месту жительства:
представительство интересов молодежи и учащихся на
предприятии
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство труда и социальной защиты
(Bundesministerium fur Arbeit und Soziales)
Rochusstra?e 1, 53123 Bonn
Tелефон: 0180 5 6767-13*
Факс: 0180 5 6767-17*
Интернет: ***.bmas.bund.de
e-mail: info@bmas.bund.de
Публикации:
«Ясное дело – нормы охраны труда несовершеннолетних
и детей» («Klare Sache – Jugendarbeitsschutz und Kinderarbeitsschutzverordnung») (артикул A 707)
Aдрес для заказов:
Bundesministerium fur Arbeit und
Soziales – Referat Information, Publikation, Redaktion,
53107 Bonn

ТРУДОВОЕ ПРАВО,РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ,ОХРАНА ТРУДА.
Ведомство по надзору за коммерческой деятельностью
(Gewerbeaufsichtsamt); ведомство по охране труда (Amt
fur Arbeits schutz), производственный совет или совет
представителей рабочих и служащих, профсоюз, профес-
сиональная корпорация (Berufsgenossenschaft)
(Bundesministerium fur Arbeit und Soziales, Rochusstra?e 1,
53123 Bonn)
Tелефон: 0180 5 6767-13
Интернет: ***.bmas.bund.de
Публикации:
«Трудовое право» («Arbeitsrecht») (артикул A 711),
«Защита от увольнения» («Kundigungsschutz») (арти-
кул A 163), «Неполный рабочий день – нормативные
документы» («Teilzeit- alles, was Recht ist») (артикул
A 263), «Продолжение выплаты вознаграждения»
(«Entgeltfortzahlung») (артикул A 164), «Закон о рабочем
времени» («Das Arbeits-zeitgesetz») (артикул A 120), «Про-
фессия. Лексикон профессий» («Job. Das Job-Lexikon»)
(артикул A 103)
Адрес для заказов: Bundesministerium fur Arbeit und
Soziales – Referat Information, Publikation, Redaktion,
53107 Bonn

ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ О ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ.
По месту жительства:
агентство труда; торгово-промышленная и ремесленная
палата
Межрегиональные источники:
Федеральное агентство труда, г. Нюрнберг
Интернет: ***.arbeitsagentur.de
Федеральное министерство экономики и технологий
(Bundesministerium fur Wirtschaft und Technologie)
Tелефон: 030 18 615-9
Интернет: ***.bmwi.bund.de
секретариат Постоянной конференции министров
культуры и образования, Lennestra?e 6, 53113 Bonn
e-mail: poststelle@kmk.org
Интернет: ***.kmk.org

ПОВЫШЕНИЕ ПРОФ.КВАЛИФИКАЦИИ ЛИЦ С ВЫСШИМ ОБРАЗОВАНИЕМ.
По месту жительства:
городская, муниципальная или окружная администрация:
ведомство по содействию в получении образования (Amt
fur Ausbildungsforderung); агентство труда; организации
по базовому обеспечению соискателей работы; торгово-
промышленная палата, ремесленная палата
Межрегиональные источники:
федеральное агентство труда, г. Нюрнберг
Интернет: ***.arbeitsagentur.de
фонд им. Отто Бенекке
Интернет: ***.obs-ev.de

СОБСТВЕННОЕ ДЕЛО.
По месту жительства: торгово-промышленная палата, ремесленная палата;агентство труда; организации по базовому обеспечению соискателей работы
Межрегиональные источники:
Федеральное министерство экономики и технологий,
(Bundesministerium fur Wirtschaft und Technologie)
11019 Berlin
Телефон: 030 18 615-0
Телефон пн.–чт. 08:00–20:00, пт. 08:00–12:00:
Средний и мелкий бизнес/создание предприятий:
0180 5 615-001*
Консультации по стимулированию (кроме стимулирова-
ния рынка труда): 030 18 615-8000
Интернет-портал для начинающих предпринимателей:
***.existenzgruender.de (в том числе , русском, английском и французском языках)
e-mail: expertenforum@existenzgruender.de
база данных программ помощи в Интернете:
e-mail: foerderberatung@bmwi.bund.de
Интернет:
***.foerderdatenbank.de
Стимулирование консультационной деятельности Феде-
рального ведомства экономики и экспортного контроля:
Интернет:
***.beratungsfoerderung.net
федеральное агентство труда
Интернет:
***.arbeitsagentur.de

Публикации:
«Помощь на старте – успех на пути предпринимательства»
(«Starthilfe – Der erfolgreiche Weg in die Selbststandigkeit»),
«Информационный бюллетень для начинающих собственное дело» («InfoLetter GrunderZeiten») (54 тематических издания: № 10 для мигрантов); «Экономическое
содействие. Помощь для инвестиций и рабочих мест»
(«Wirtschaftliche Forderung. Hilfen fur Investitionen und
Arbeitsplatze»): пакет программного обеспечения на
компакт-диске для начинающих и молодых предпринима
телей (требуется персональный компьютер)
Адрес для заказов: Bundesministerium fur Wirtschaft und
Technologie, Referat Offentlichkeitsarbeit (P 3) Versand,
11019 Berlin
Tелефон: 030 18 615-4171
Факс: 0228 4223-462
e-mail: bmwi@gvp-bonn.de

ГОСУДАРСТВЕННОЕ И ЧАСТНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ.
По месту жительства:
кассы медицинского страхования и ведомства по вопро-
сам страхования; центры защиты прав потребителей
(Verbraucherzentrale)
Межрегиональные источники: Федеральное министерство здравоохранения (Bundesministerium fur Gesundheit)
Rochusstra?e 1, 53123 Bonn
Информация по медицинскому страхованию:
Tелефон пн.–чт. 08:00–20:00, пт. 08:00–12:00:
0180 5 996602*
Интернет: ***.bmg.bund.de
информация по реформе здравоохранения:
Интернет: ***.die-gesundheitsreform.de
e-mail: info@bmg.bund.de
Немецкая справочная служба по медицинскому страхова-
нию для работающих заграницей (Deutsche Verbindungsstelle
Krankenversicherung – Ausland)
Tелефон: 0228 9530-0