Возможно ли разговаривать русскому человеку на немецком языке без акцента, т.е. ... - Страница 15

#**141** 21.02.2012, 22:10

Вы, знаете, Анна, не совсем согласна по поводу акцента. У меня есть соседка итальянка, я ее немецкий почти не понимаю, а она меня. Но у нее очень низкий уровень немецкого. Мой уровень тоже далек от совершенства, но меня почти всегда понимают.
Еще важно ударение во фразе. С этим тоже сложности.

Шплецер · #**142** 21.02.2012, 22:18

Конечно же, акцент акценту рознь. Я говорю о незначительном, легком акценте. И именно о таком уровне говорится на форуме (ссылка Сергея). Когда человека плохо понимают, это уже не просто акцент, а *плохие знания языка. Над этим, конечно же, нужно еще много работать.

#**143** 21.02.2012, 22:23

С этим я тоже согласна, легкий акцент не мешает в понимании.

сергей смикн · #**144** 22.02.2012, 03:43

Я вообще бы посоветовал всем кто стесняется своего акцента смотреть этот ролик почаще * ***********.

Angela Dvoi · #**145** 22.02.2012, 06:35

:-D Слушать это физически больно.?неее уподобляться не будем! Я у детей учусь.Выговариваю пропуская "не нужные" буквы, но это черевато другим когда пишешь тоже пропускаешь:-D

Шплецер · #**146** 22.02.2012, 06:54

Вместо того, чтобы учиться что-то "пропускать", я бы все-таки сказала,
надо правила почитать по фонетике. И меня прямо любопытство разобрало: о каких пропусках Вы говорите?;-)

сергей смикн · #**147** 22.02.2012, 08:33

ну имеются ввиду наверное окончания ung er и другие

сергей смикн · #**148** 22.02.2012, 08:34

а ведь и нельзя сказать что они полностью опускаются просто артикулируются по особенному и для русскому уху кажется что их нет

сергей смикн · #**149** 22.02.2012, 08:40

в общем фонетику надо читать там всё ясно и понятно написано про каждый звук как артикулировать нужно и в разрезе посмотреть и полость рта и гортань и где кончик языка и т.д. и прослушать примеры и объясняется довольно подробно и однозначно всё !ведь ничего сложного в принципе там нет! Понять как артикулируется каждый звук и натренировать до автоматизма! ну и в интернете есть словарь слов с немецкой транскрипцией - это если сомнения есть в каком то слове можно всегда проверить! ну и исключения же есть!

#**150** 22.02.2012, 09:01

Сергей, если бы все было так просто, просто выучить фонетику. Есть эти диалекты, ударения в слове и т.п. *Пока не начнешь гворить с непосредственными носителями языка, не поймешь. А эти носители имею свою артикуляцию, диалект, в общем, легко рассуждать, сложнее говорить. И тут уже не до акцента, а лучше просто правильно разговаривать хотя бы.