Игра - Training. Немецко-русский, русско- немецкий перевод- ответ коротких ...

#1 31.07.2008, 18:08

Игра - Training. Немецко-русский, русско- немецкий перевод- ответ коротких предложений, выражений.

здесь интересно не только учавствовать, но и просто читать,
Задавайте свои предложения на любом языке, *следующий отвечает *перевод.( можно писать несколько вариантов)

#2 31.07.2008, 22:23

Ein Schnappchen ist ein besonders gunstiger Kauf!

#3 01.08.2008, 10:52

Покупки "на ходу, междупрочим" - это подходящии, дешёвые покупки.

#4 01.08.2008, 10:57

У меня не комплексов, по поводу моего плохого *разговорного, немецкого языка .

#5 01.08.2008, 11:02

а с акцентом как бороться?

#6 01.08.2008, 18:10

Наталия!
Хотите участвовать в игре, пожалуйста, соблюдайте правила!
Об акценте, можно создать тему, если хотите .
* * * * * * * * *M f G.

#7 01.08.2008, 18:16

У меня нет комплексов, по поводу моего, разговорного,немецкого языка.

( следующий, делает перевод этого предложения и задает свое, на нем или рус.)

#8 02.08.2008, 05:00

Ich habe keine Komplexe wegen meiner deutschen Sprache.

"Appetit kannst dir holen, aber gegessen wird zu Hause!"

#9 02.08.2008, 05:07

Аппетит можно и на стороне нагулять, но есть надо дома. (употребляется в переносном смысле)
Ich drucke Dir die Daumen.

#10 02.08.2008, 05:58

Я за тебя буду болеть(сопереживать). * * - пожелание успеха, выигрыша.

Нестоит расстраиваться по пустякам!