Welche Worter sind aus der deutschen Sprache ins Russische gewandert? Wollen wir ... - Страница 3

#21 20.05.2009, 05:36

der Stuhl -стул

Вечный Двигат · #22 26.06.2009, 23:21

die Rolle - роль

#23 27.06.2009, 00:11

Kaum zu glauben, aber das "rein-russische" Wort ЯРМАРКА, stamm vom deutschen JAHRMARKT.(md)

#24 02.07.2009, 08:12

die Grenze stammt von russischen Wort Граница.

#25 02.07.2009, 23:31

Cafe

Semionych · #26 03.07.2009, 10:08

Шайба, шплинт, шарнир, бюстгалтер, костюм, рейтузы, Абшлаг , марш, маршировать, маршрут, (у рукава), Абзац, Аборт, Кнопка, Пробовать, толмач, рихтовать, плуг, люфт (в технике), шибко, скандал, штука, глянец, цуг, бук, мешать-перемешивать, локомотив, дизель, букса, шлифовать, фреза, фрезеровшик, ривосать, рисунок, мастер, мастерить, церемония, тюрьма, корпус, штрек, штрейкбрехер, марка, сабля, пумпа, бруствер, атака, панцырь, кулиса, фасад, спица

Semionych · #27 03.07.2009, 10:15

рама, тушь, веpстак, ерунда- her und da, яровая- пшеница,
а карандаш пришел из французского, которые заимствовали это у тюрок, видимо турок: кара таш- преводится как черный камень во многих или всех тюркских языках, анпример казахском.

#28 03.07.2009, 17:05

Простите толмач исконно татарское слово.В немецком слова толмач нет!

Semionych · #29 05.07.2009, 01:39

есть слово Dolmetscher-переводчик, очень похожее на слово толмачь.
Хотя на 100% я не могу утверждать. Просто мне так кажется.

Вечность · #30 05.07.2009, 20:25

Стул; вата; котлет;