|
|
|
#2033
01.10.2011, 07:33
|
||||
|
||||
У меня племянник приехал с мамашей( русской) на воссоединение семьи, ему 4 года было. Первое время, конечно, ревел, психовал, что никого в садике не понимает. Но за пол-года сам внедрился, адаптировался и стал по-немецки говорить. Дома, конечно, тоже старался на немецкий перейти( может даже просто чтоб обратили внимание, чему научился и как хорошо может то, чего не мог). А мамаша стала его ругать и позже даже по заднице хлестать, обосновывая свои требования так: " Мы-русские и должны говорить по-русски!"(md) Потом у них здесь уже родилась дочка. Сначала удавалось только по-русски её учить, а потом они с братом меж собой по-немецки начали общаться. Так родители их наказывали. В результате эти дети говорят на русском, но какой ценой им это досталось-только потому что мамаша сама ничего не понимала, заставляла детей, вот где дурость-это точно. Я своей дочери говорю: " Давай в садике и на улице по-немецки, чтоб нас все понимали, а дома по-русски, тогда и не забудешь русский язык, это ж здорово, что ты и по-русски и по-немецки можешь слушать и смотреть сказки...",-пока соглашается, посмотрим, до какого возраста...
__________________
Даже на самом высоком троне сидит обычная задница! 
|
|
#2034
01.10.2011, 19:55
|
||||
|
||||
|
ответила другу Миша Путятин Preis
Эти чинуши мою фамилию исковеркали до неузнаваемости так что отказатся пришлось. ------------------------------------- У нас та же самая история была. Отец моего отца был украинцем, мать немкой. Ну и фамилия естественно украинская. Даже в России многие ломали себе языки и не могли выговорить нашу фамилию. А немцы в Германии подавно. Поэтому мой отец через полгода после переезда в Германию поменял её на фамилию своей матери. И что интересно, в российском паспорте мой отец был записан русским, несмотря на то, что родители оба не русские.
__________________
На Новый год - залепить снежком друга... на 8 Марта - осыпать цветами...С ужасом жду Пасху...))))))
|
|
#2035
01.10.2011, 20:57
|
|||
|
|||
|
В душе я русский ,и это хорошо ,что это так.Эти чинуши мою фамилию исковеркали до неузнаваемости так что отказатся пришлось
--------------------------------------------------------------------------------------------------- Ни разу в Германии, где дело идет о серьезных вещах, тем более о правильном написании моей фамилии, делалось без моего ведома, без моей подписи....всегда чинуши дают возможность ознакомиться с тем , что стоит в документе и подписать, просто некоторым , прохлопавших ушами это легче свалить на других... Мужчины меняющие свои фамилии в зрелом возросте у меня не вызывают уважения! По теме: Знание языков это всегда сила!
|
|
#2036
01.10.2011, 21:31
|
|||
|
|||
|
Знание языков никогда не помешает...и в раннем возрасте усваивается лучше....тут в 6 классу вводится уже второй иностранный язык,а у наших детей преимущество,ещё русский,кстати если ходить на занятия,то оценка и в цойгнисс заносится и подтверждается как ин.яз.......У меня у дочки появился интерес к русскому только перед школой...лет до 5 он её вообще не интересовал.....разговаривать начала поздно и сразу на немецком....по русски конечно понимала....а сейчас и читает и пишет ......
|
|
#2038
01.10.2011, 21:35
|
||||
|
||||
|
Хорошо, если есть возможность дать русский без ущерба для немецкого. А вот как второй язык в школе - не хотела бы. Тут уж жалко терять возможность, например, французской дать или ещё какой совсем незнакомый. Русский берут те, кому хочется полегче...
__________________
..все поздравления прочитаны... спасибо.
|
|
#2039
01.10.2011, 21:38
|
|||
|
|||
|
Русский берут в дополнение к французскому.....англиский с 1 класса...русский со 2 класса......с 6 французский....
|
Линейный вид
