Познать историю, судьбу и душу своего народа в виде его фольклора, народной ...

[gainst]

Удобрых людей получили мы
Крышунад головой ?
Господи,тебе слава!

Под... защитой
Мы... бедные, здесь
Мы,твои любимые дети
Tебяза это благодарим.

[gainst]

9.ИзВолыни двинулись
Изгнанники– бедные и богатые
Никтоне шел по розам,
Всетеперь были равноправны.

Какраз рано утром пятого июля
Ковремени жатвы
Должныбыли учить нас печали
Всехбедных и богатых людей.

Hаготове,тяжело груженая
Стоялау дверей телега.
Ах,как же жалко,
Чтовсе другое останется здесь.

Атеперь – вперед сквозь штурм, непогоду
Поприказу начальства,
Нетни у кого теперь отца,
Которыймог бы спасти его от беды.

Итак мы отправились по лесам,
холмам,горам и долинам
Ичерез города, и через поля,
Ичерез множество деревень.

Иреку с ее пароходом
Перерезалимы как-то ночью
Наразличных подводах
Ипо железной дороге.

Описатьвсё невозможно
Этовремя огромной тоски,
Теперькаждый должен страдать,
Ах,когда же кончится эта мука.

Ив эти тяжелые времена
Снами рядом шагала смерть.
Оназабирала малых детей,
Старикови молодые цветы.

Наконец,наконец окончен
Этотдлинный и трудный рейс,

[gainst]

Habenwir bei guten Menschen
Obdachvor ?
Herr,sei dir Preis!

In... Schutzes,
Wir... Arme hier.
Wirals deine liebe Kinder
Bringendir den Dank dafur.

[gainst]

9.Aus Wolhynien sind gezogen
DieVerjagten arm und reich.
Keinerging den Weg auf Rosen,
Аllewaren sie jetzt gleich.

Sonntagfruh am funften Juli,
Gradezu der Erntezeit,
Mussenuns die Trubsals schulen,
Allearm und reiche Leut.

Angespanntund schwer beladen
Standder Wagen vor der Tur.
Аch,wie ist es doch zu schade,
Allesandre bleibt jetzt hier.

Vorwartsging's durch Sturm und Wetter

AufBefehl der Obrigkeit.
Keinerhat jetzt einen Vater,
Derihn aus der Not befreit.

Soging's vorwarts durch die Walder,
UberHugel, Berg und Tal!
Auchdurch Stadte, auch durch Felder
unddurch Dorfer ohne Zahl.

Auchden Strom mit seinem Dampfer
Fuhrenwir in einer Nacht,
Aufverschiedenen Podwoden6),
Undzugleich auf Eisenbahn.

Esist gar nicht zu beschreiben –
Diesegro?e Trubsalzeit.
Jedereinziger muss jetzt leiden,
Ach,wann endet sich das Leid!

Undin diesen schweren Zeiten
Kamder Todpfeil gleicher Schritt:
KleineKinder, alte Leute.
JungeBlumen nahm er mit.

Endlich,endlich ist vollendet
Dieselange, schwere Reis.

[gainst]

Ксчастью, полностью реализовать указ неудалось. ВСибирь де- портированы были только немцыВолыни. Судьба их была трагична: болезни,голод, смерть взрослых, стариков и детей.Приведенная ниже песня повествует обэтой трагедии. Песня имела широкоехождение не только в колониях Украины,но и в других регионах.

[gainst]

8.Нашцарь Николай
Приказалпо всей стране,
Вывезтивсех немцев,
Гдекогда-то жили мы так мирно.

[gainst]

8.Unser Kaiser Nikolae
Hatbefohlen im ganzen Land,
AlleDeutsche auszutreiben
Wowir einst so friedlich stand.

[gainst]

Сприближением Первой Мировой войнытравля немцев резко обострилась. В1915 году Николай II издал указ о ликвидацииколонистского землевладения, по которомувсе немцы из европейской части Россиидолжны были быть депортированы ввосточные регионы страны.

[gainst]

7.Собирайтесь, братья, в путь
Ужевыписаны нам паспорта
Уедемв далекую Бразилию,
Таккак там нет зимы.

Можнобы и в России жить,
Еслиб в солдатах не служить,
Анам не нужно ратниками быть,
Оттого-тонам в России не жить.

[gainst]

7.Kommtihr Bruder, la?t uns ziehen5),
UnsrePa? sein schon geschrieben,
Fortnach dem brasilischen Ort,
Weiles gibt kein Winter dort.

InRu?land konnt man auch noch leben,
Wennman nicht Soldat braucht geben.
Nurals Ratnik mussen wir stehn,
Drumwollen wir aus Ru?land gehn.