Мы в Германии живём Сладко спим и много жрём Есть и трудности пока, Оne ...

#1 19.01.2012, 21:41

Мы в Германии живём Сладко спим и много жрём Есть и трудности пока, Оne Deutschsprach никуда. Нас на курсы посылали, Deutsschsprach нам приподавали Уж те курсы позади, Deutschsprach noch lang впереди. В Not-квартире год прожили Nur auf Russisch шпрахи были И auf Deutsch мы etwas знали, Еssen, trinken, viel гуляли. Пока жили в Казахстане, Самагонку гнали сами Выпьешь кружечку до дна, И закуска "хрен" нужна. Здесь мы пьём лшь "Горбачёвку", "Ельцинскую" иль "Смирновку" Alles ist zum leben hier Nur mit Deutschsprach ist gans schwier. Аrbeitsiose получаем И на них мы отдыхаем Хош в Италью, хош в Париж, От безделья убежишь. На Маёрку полетели, Там как негры, загарели, А приехали домой, Мёрзнeм летом и зимой. Через 5 лет....... Вот уж 5 лет пролетели, Как в Германии осели... Пятилетний результат- Немцы руссиш говорят! Пятилетний срок не малый Новостей у нас нaвалом... Кто работу приобрёл, А кто на пенсию пошёл. Часто мы "толпой" гуляем Дни рожденья отмечаем Не хватает одного- Языка немецкого. Правдо, bischen, сдвиги видно Только чуточку овидно, Когда же будет тот эффект, чтоб, auf Deutsch, болтать Реrfekt. Und auf Ende, sag Ich Euch, Sprechen mnss mann nur auf Deutsch. Wenn Wier diese m he geben, Passirt Wunder dan im Ieben.

#2 20.01.2012, 00:34

Судя по данному опусу тут даже не то, что немецкий , русский языки тот мало изучен или успешно забыт

!

#3 20.01.2012, 08:14

Зато поэзии набрались!:-D (Y)

#4 20.01.2012, 19:06

да сами сочинили, как напьются Горбачевки со Смирновкой, так и набираются поэзии

)

#5 20.01.2012, 19:51

Частушка не моего сочинения -взята из инете Мне понравилась ( не смотря на грамматические ошибки в написании автором) тем ,что здесь была затронута тема не желания изучать язык у многих наших бывших соотечественников проживающих в Германии

#6 20.01.2012, 20:58

Да здОрово! Сатирическая сценка! Культурный срез!

#7 21.01.2012, 03:38

это они зря так..Надо знать язык той страны, где живешь.имхо

#8 22.01.2012, 06:05

Несмотря на *шуточное изложение, смысл ясен *и точен - Nur mit Deutschsprach' ist ganz schwer. Правда, классно !!! Благодаря рифме легко запоминается, дай бог, хотя бы миниум выражений отложатся в памяти ленивых до немецкого языка "новых" немцев.|-(