Немецкие пословицы и поговорки (auf Deutsch) и схожие с ними русские пословицы.

wer A sagdt, muss auch B sagen
взялся за гуж. не говори. что не дюж
es ist noch nicht aller Tage Abend
еще не вечер.....
dreimal umgecogen ist so wie einmal abgebrannt
три перезда подобны пожару
eines schickt sich nicht fur alle
о вкусах не спорят
Alter ist ein schweres Malter
старость не радость
Alter schutzt vor Torheit nichts
и на старуху бывает проруха
was nicht deines Amtes ist, da lasse deinen Vorwitz
не садись не в свои сани
ein Stein des Ansto?es - камень преткновения
der Apfel fallt nicht weit vom Stamm
яблочко от яблони не далеко падает
der Appetit kommt beim Essen
аппетит приходит во время еды
Arbeit schlagdt Feuer aus dem Stein
терпение и труд все перетрут
erst die Arbeit, dann das Spiel; nach die Reise kommt das Ziel
кончил дело. гуляй смело
ein wahrer Ausbund von Gelehrsamkeit
кладезь премудрости; ума палата

Wan s maishe sat ist schmekt das mehl bitter

Langes fedhen faules medhe

Messer gabel schjaren und licht sind fur kleine kinder nich

Es regnet Gott segnet

Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungernot- Труд человека кормит,а лень портит
Alles vergeht, Wahrheit besteht.- Все проходит, правда остается
Anfang gut, alles gut. - Лиха беда начало.
Bei Wolfen und Eulen lernt man's Heulen -С волками жить - по волчьи выть
Besser heut ein Ei ale mоrgen ein Kuchlein - Лучше сегодня яичко, чем завтра курочка

aller Anfang ist schwer
лиха беда начало
Flei? bricht Eis - терпение и труд все перетрут
ohne Flei? kein Preis
без труда не вынешь рыбку из пруда
jeder ist sich selbst der Nachste
своя рубашка бллиже к телу
bose Beispiele verderben gute Sitten
дурной пример заразителен

Mein Name ist Hase! или Ich verstehe nur Bahnhof.
Я ничего не знаю.

Zuhause ist jeder Hund,ist ein Lowe.
Дома каждая Собака,как Лев.

JederZoll ein Konig.
Каждая таможня,как король.