74*ШТЕФАН/STEPHAN (Водяной Буерак также Стефан, Водяное)

[gainst]

Family 137 / 140 FRITZLER, Georg Friedrich 27 - 34 his wife Susanna Elisabetha 28 sons: Johann Friedrich 4 1/2 - 11 1/2 Johann Heinrich 2 1/2 - 9 1/2 Johann Georg 1 month - 7 Georg Friedrich 1
Family 140 / 143 SPIELMAN, Friedrich 46 - 53 dau: Anna Catharina 22 Friedrich's brother: Christian 41 - 48 his wife Maria Christina 50sons: Georg Heinrich 17 - 24 his wife Catharina Elisabetha 24 sons: Johann Georg 3 Johannes Georg 1 Georg Adam 8 - 15
Family 156 / 158 REISWIG [Reiswich], Johannes Heinrich 44 - 51 his wife Catharina Elisabetha 50 sons: Johann Christoph 24 - 51 his wife Catharina Elisabetha 31 son: Georg Adam 4 - 11 daus: Maria Catharina 3 Catharina Elisabetha 1/4 Heinrich Jacob 20 - 27 his wife Catharina Elisabetha 26 dau: Anna Elisabetha 3 Johann Georg 12 - 19 Georg Adam 9 - 16 daus: Catharina Elisabetha 21 1/2 Anna Elisabetha 10

[gainst]

Family 117 / 120 HUHNERGARDT [Ginnerhardt], Michael 34 - 41 his wife Maria Magdalena 31 sons: Johann Friedrich 9 - 16 Johann Georg 7 - 14 Georg Heinrich 5 - 12 Johannes Georg 3 - 10 Conrad 1/4 daus: Elisabetha Catharina 8 Anna Elisabetha 1 1/2
Family 119 / 122 BALZER, Georg Heinrich 46 - 53 his wife Anna Elisabetha 54 sons: Johann Friedrich 20 - 27 his wife Maria Elisabetha 27 sons: Johann Friedrich 1 Johann Georg 4 days dau: Catharina Elisabetha 3 dau: Juliana Elisabetha 10
Family 120 / 123 MOOR, Johann Georg 25 - 32 his wife Anna Catharina 31 sons: Johann Georg 3 - 10 Johannes Georg 1/4 daus: Catharina Elisabetha 6 Catharina Sharlotta 4 1/2 Catharina Margaretha 3 Maria Catharina 2
Family 129 / 132 HUHNERGARDT [Ginerhardt], Johann Christian 22 - 29 his wife Eva Catharina 25 sons: Johann Georg 6 Heinrich 3 1/2Johann Gottfried 1/4

[gainst]

Family 105 / 106 BALZER, Johann Franz 33 - 40; his wife Elisabetha Barbara 35; sons: Johann Georg 8 - 15; Johann Christoph 6 - 13; Johann Heinrich 2 - 9; Johann Friedrich 5; Johann Georg 2; Johann Christian 8 days; daus: Catharina Elisabetha 18; Elisabetha Catharina 7 1/4; Anna Elisabetha 3
Family 108 / 109 RUPPEL, Heinrich 29 - 36; his wife Catharina Elisabetha 34; sons: Johann Christian 8 - 15; Johann Friedrich 1/4; daus: Catharina Elisabetha 12; Anna Elisabetha 7; Maria Catharina ; Catharina Margaretha 3
Family 111 / 113 LOHMAN, Johann Georg 19 - 26; his wife Maria Catharina 23; sons: Johann Georg 2; Heinrich 1
Family 116 / 119 HUHNERGARDT [Ginnerhardt], Georg Adam 30 - 32; his wife Christina Elisabetha 36; sons: Johann Georg 5; Johannes Georg ?; daus: Catharina Elisabetha 15; Maria Catharina 13 Catharina Margaretha 6

[gainst]

Family 92 / 93 SPIELMAN, Johann Heinrich 38 1/2 - 45 1/2; his wife Christina Barbara 43; sons: Johann Georg 16 1/2 - 23 1/2; Johann Friedrich 14 - 21; Johannes Georg 12 1/2 - 19 1/2; Georg Adam 7 - 14; Heinrich 1/2; daus: Maria Catharina 9; Catharina Elisabetha 6
Family 94 / 95 HELFENBEIN [Helfenbenck/Gelfenbenck], Johann Friedrich 18 1/2 - 25 1/2; his wife Catharina Margaretha 24; Johann Friedrich's brother:; Johann Conrad 16 - 23
Family 97 / 98 EBEL, Johann Friedrich 39 - [died 1852]; his wife Anna Catharina 44; sons: Johannes 15 - 22; Johann Jacob 12 - 19; Georg Heinrich 10 - 17; Johannes Georg 3 - 10; Johann Friedrich 5; dau: Catharina Margaretha 14
Family 104 / 105 BALZER, Jeremias 42 - 49; his wife Catharina Sophia 37; sons: Johann Georg 4; Johannes Georg 3/4; daus: Susanna Elisabetha 19; Anna Catharina 11

[gainst]

Family 62 / 63 RUPPEL, Johann Friedrich 22 - 29; his wife Catharina Dorothea 25; son: Johann Friedrich 1 month; dau: Catharina Elisabetha 2; Johann Friedrich's brothers (transferred to family #71 / 67): Johannes 15 - 32 and Johann Christian 6 1/2 - 13 1/2
Family 66 / 67 WALTER, Johann Friedrich 16 1/4 - 23 1/4
Family 67 / 68 TREISE, Johann Christian 36 - 43; his wife Maria Catharina 45; sons: Johann Georg 12 - 19; Johannes Georg 10 - 17; Johannes 8 - 15; Georg Friedrich 6 - 13; Georg Heinrich 2 months - 7; daus: Catharina Elisabetha 4; Anna Elisabetha 2
Family 71 / 79 MILLER, Johann Georg 60 - 67; his wife Maria Elisabetha 63; son: Johannes 24 1/2 - 31 1/2; his wife Maria Catharina 28; son: Heinrich 8 days - 7; daus: Catharina Elisabetha 4; Elisabetha Catharina 2

[gainst]

Family 34 /34 ERNST, Johann Georg 10 1/2 - 26 1/2; Johann Georg's brothers: Johann Jeremias 14 - 21; Johann Christian 8 - 15; Johann Georg's sisters: Catharina Elisabetha 18 1/2; Anna Catharina 9;
Family 39 / 39 REISWIG [Reiswich], Johann Conrad 28 - 35; his wife Catharina Elisabetha` 30; son: Johann 1; Johann Conrad's brother: Johann Friedrich 25 - 32; his wife Eva Catharina 30; sons: Friedrich 7; Johann Georg 1 1/4; dau: Regina Elisabetha 4;
Family 41 REISWIG, Christoph 41 - 48; his wife Catharina Elisabetha 47; sons: Johann Georg 12 - 19; Johannes Georg 9 - 16; Conrad 6 - 13; daus: Catharina Elisabetha 10; Anna Elisabetha 3

[gainst]

Family 7 / 7 SCHAFER, Jeremias 31 - 38; his wife Susanna Catharina 34; sons: Friedrich 4; Johann Christian 3; dau: Catharina 5
Family 7 / 7 SCHAFER, Johannes Georg 27 - 34; his wife Maria Catharina Elisabetha 49; daus: Catharina Margaretha 6; Anna Elisabetha 4
Family 20 / 20 HAAS [Gaas], Georg Conrad 6 - 13;
Family 32 / 32 STURTZ, Heinrich 79 - [died 1851]; son: Johann Georg 36 - 43; his wife Catharina Elisabetha 44; sons: Friedrich 14 1/2 - 21 1/2; Johann Heinrich 10 1/2 - 17 1/2; Johannes Georg 8 - 15; Johann Georg 4 1/2 - 11 1/2; Johannes 1 1/2 - 8 1/2; Johann Christian 3; Johann Carl 1/2; daus: Catharina Elisabetha 20; Maria Catharina 5

[gainst]

ШТЕФАН
Извлечение из списка пересмотра перепоселенцев от колонии Vodanoi Buyerak [Штефан], Ust-Kulalinka Okrug, Камышинский Район, Саратовская Область к колониям Графства Torgun, Района Novouzensky, Самарской Области. Собранный 23 января 1858.
Семья 1 / 1 SCHAFER, Николаус 59 - 66; его жена Катарина Элизэбета 65; сыновья: Георг Адам 32 - 39; его жена Мария Катарина 38; daus: Катарина Элизэбета 16; Джулиана Катарина 11 1/2; Элизэбета Катарина 9 1/2; Анна Элизэбета 1; Йохан Хайнрих 30 - 37; его жена Анна Элизэбета 31; сыновья: Хайнрих Георг 3; христианские 8 дней; daus: Катарина Элизэбета 7; Мария Катарина 1

[Drako]

Лют. приход (1771). Церковь (1872). Часть жит. – баптисты. Земли 2445 дес. (1857;
134 семьи), 6536 дес. (1910; 274 семьи). Вод. мельницы, маслобойни, произ-во саней, лавки. Земск.
школа (1874), частн. школа Л.Ф. Шнейдер (1898), министерск. училище, прогимназия, сирот. приют
„Салем“. Выезды жит.: в Самарскую губ. (1859-86; 671 чел.), Ставропольскую губ. (1863-68; 29 чел.),
Америку (1886-87; 30 чел.). В 1921 родились 74 чел., умерли – 230. Сельсовет, коопер. лавка, с.-х. кредит.
тов-во, нач. школа (1926). Семеноводч. хоз-во. Место рожд. лют. пасторов Т.А. Гельмана (1836-1914),
Т.А. Шнейдера (1885-1964). Жит.: 93 (1767), 144 (1773), 242 (1788), 294 (1798), 510 (1816), 923 (1834),
1496 (1850), 1756 (1859), 1539 (1886), 1607/1597 нем. (1897), 2840 (1905), 3447 (1911), 2047 (1920), 1641
(1922), 1700 (1923), 1656/1653 нем. (1926), 2081/2054 нем. (1931).

[Drako]

ШТЕФАН/STEPHAN (Водяной Буерак; также Стефан, Водяное), до 1917 – Саратовская губ.,
Камышинский у., Усть-Кулалинский колон. окр.; Усть-Кулалинская (Верхне-Кулалинская) вол.; в сов.
период – АССР НП, Добринский/Каменский (Гриммский) к-н/Нижне-Иловлинский (Нижне-Добринский)
р-н. Лют. село, осн. в 1767. У р. Водяной, в 115 км к юго-зап. от Саратова. Назв. по фамилии первого
старосты А.Ф. Штефана. Основатели – 31 семья из Дармштадта, Пруссии, Вюртемберга и Мекленбурга.
Коронная колония.