Aus Fehlern lernt man/На ошибках учатся

Liebe Teilnehmer!

Hier werden alle Fehler korrigiert, besprochen etc.
Jeder darf seinen Senf dazugeben. *:-D

Beginnen wir mit dem Einfachsten.

"Sonst freue ich mich naturlich bei euch zu sein und mal auf Deutsch einbischen zu quatschen "

Ich *vermute mal, dass sich da einfach ein Tippfehler eingeschlichen hat. Es muss naturlich einbisschen hei?en.
Und au?erdem gehort ein Punkt ans Satzende, trotz des Smiley. *;-)

Und noch eine Sache, springen von einem Register in einen anderen ist zwar Gang und Gebe, doch nicht unbedingt empfehlenswert. Deshalb sollte es entweder

Sonst freue ich mich naturlich bei euch zu sein, und mich einwenig auf Deutsch zu unterhalten.

oder

Ansonsten freue ich mich naturlich bei euch zu sein und mal auf Deutsch einbisschen zu quatschen.

hei?en.

Um die Anaphern *(Ich...
Ich... Ich...) zu vermeiden, schlage ich au?erdem folgende syntaktische
Anderungen vor:
Ich hei?e Eugen. Schon seit uber einem Jahr wohne ich in Coburg (das ist in Nordbayern), wo ich an einem wissenschaftlichen Projekt arbeite.
Ich hei?e Eugen. Schon seit gut einem Jahr wohne ich in Coburg (das ist in Nordbayern). Dort arbeite
ich an einem wissenschaftlichen Projekt.


Vielen Dank fur die Einladung zur Unterhaltung in unserer Gruppe.
Da im Deutschen das Wort Unterhaltung mehrere Bedeutungen hat, ist es in diesem Satz nicht nur missverstandlich,
sondern auch leicht verwirrend, denn es kann das Gefuhl vermitteln, dass sich
der Schreiber/Sprecher zum Gruppenkasper bewirbt, obgleich dieser sich „nur“
auf Gesprache auf virtueller Ebene freut.

... ich wohne in der Stadt
Coburg... schon mehr als ein Jahr.

Ein Deutscher wurde
eher sagen:
...schon seit uber
einem Jahr...
(Das kann in fast jedem Fall
benutzt werden)

oder
...schon seit gut
einem Jahr
(Wenn die Dauer nur
leicht das Jahr ubersteigt, z.B. 1 Jahr und 1 Monat)

oder ...seit 14,15,16 Monaten

oder ...seit
knapp eineinhalb/anderthalb Jahren
(Wenn die anderthalb
Jahresmarke nicht mehr weit ist.)

Ich arbeite in einem wissenschaftlichen Projekt.
Man kann in einer Projektgruppe arbeiten, aber man arbeitet an einem Projekt.

Ich hei?e Eugen, ich wohne in
der Stadt Coburg (das ist in Nordbayern) schon mehr als
ein Jahr. Ich arbeite in einem wissenschaftlichen
Projekt.

Es empfiehlt sich die beiden
Hauptsatze zu trennen, sprich:
Ich hei?e Eugen. Ich wohne in der Stadt Coburg...
(Das Wort Stadt kann man auch
weglassen.)

Hier noch mal fur alle die Korrektur von Tanjas Nachricht.

Hei..... (Da das Wort aus dem Englischen kommt, schreibt man es Hi.)

Ich bin Tatjana, wohne in Deutschland erst 3 Jahren...... (besser: erst seit drei Jahren)
Vielen Dank fur die Einladung. Ich freue mich in dieser Gruppe neue
Menschen kennenzulernen (nach der neuen Rechtschreibung, die ja jetzt gilt, schreibt man es getrennt, also kennen zu lernen) und meine Sprachkentnesi (Sprachkenntnisse) zuverbessern (zu verbessern, Getrenntschreibung)...

Habe
Lehramt in Kiew studiert.

Es muss hei?en "(Ich) Habe in Kiew auf Lehramt studiert.
Man studiert auf Lehramt, denn Lehramt an sich ist ja kein Fach.


Ich liebe Deutsche Sprache und mittlerweile sehe diese als meine dritte Muttersprache (neben Ukrainisch und Russisch *).

Ich liebe die deutsche Sprache und sehe diese mittlerweile als meine dritte Muttersprache ... an.


Ich habe mich uber die Einladung sehr gefreut und hoffe viele Mitdenker kennen zu lernen .
Den Punkt vor oder hinter dem Smiley setzen! Nicht vergessen! ;-)

Hallo! Ich hei?e Olga. Ich wohne in Leipzig seit August 2007. Das sind nur 11 Monate. Ich hoffe mit Ihrer Hilfe meine Sprachkenntnisse zu verbessern.
Entschuldigung, meine Stadt hei?t Leipzig!

Ich hei?e Tatjana, in Deutschland lebe ich seit 5 Jahren.

Es ist nicht ratsam in der deutschen Schriftsprache zwei Hauptsatze
mit gleichem Subjekt (ich) aneinander zu reihen. Enweder man macht zwei
getrennte Hauptsatze (Ich hei?e Tatjana. In Deutschland lebe ich seit 5
Jahren.)oder einen Hauptsatz und einen Nebensatz, also: Ich hei?e Tatjana und lebe seit 5 Jahren in Deutschland.

Mein gro?er
Wunsch ist und bleibt die deutsche Sprache zu beherrschen. Deswegen habe ich
immer viele Fragen zur Grammatik. Ich freue mich sehr auf eure (wir sind ja viele) Tipps und
hoffe, dass die Teilnahme in dieser Gruppe mir hilft meine Sprachkenntnisse
zu verbessern.

Guten Tag, liebe Freunde! Ich hei?e Olga und ich lebe seit 1977 in Karaganda
(Kasachstan).
Ich bin Deutschlehrerin nach dem Beruf und
unterrichtete viele Jahre an der Karagandaer Technischen
Staatsuniversitat.

Entweder man schreibt
"Dem Beruf nach bin ich Deutschlehrerin und
unterrichte seit vielen Jahren an der Karagandaer Technischen
Staatsuniversitat."

oder

"Ich bin Deutschlehrerin von Beruf und
unterrichte seit vielen Jahren an der Karagandaer Technischen
Staatsuniversitat."

Meine zweite Fachrichtung ist Englisch. Was erwarte
ich von dieser Gruppe?Ich liebe Deutsch sehr und will meine
Sprachkenntnisse, insbesondere die der Umgangssprache verbessern.