Театральные подмостки и российские немцы (Немецкий театр Темиртау - Алма-Ата: ... - Страница 4

ALEKSO · #31 20.06.2011, 15:20

Вчера в Гельзенкирхине отделение Землячества провело мероприятие, посвященное 70-летию депортации немцев в СССР. Среди традиционного прочего в программе был спектакль Театра из Нидерштеттена - Мария и Петер Варкентин очаровали публику своим мастерством - показав на сцене постановку "Долгий путь назад" - весь путь колонистов в Россию и назад в Германию - они смогли передать атмосферу того времени, полной надежд и разочарований...
Публика была в восторге, многие были под впечатлением: а так и наши родители говорили на диалекте (в спектакле звучат поволжские и платт-дойче стихи, поговорки, песни и выражения...)
Других поразило, что с минимумом декораций (два планшета и два стула) можно передать представление о целой эпохе, о странах, через котроые вел путь переселения...
Одним словом, театр идет в народ и народ увидел в его творчестве свою судьбу..
Спасибо Марии и Петеру Варкентину за их творчество!!!

ALEKSO · #32 01.08.2011, 03:09

Театр оставляет впечатления
У нас гости с Байконура, так называется нынче город Ленинск, в котором я когда-то служил в стройбате... Но речь не о далеком прошлом. Тогда и город по другому назывался, и дальше станции Тюра-Там никто без приглашения проехать или пройти не мог...
Мои гости мне рассказали, что были на спектакле Немецкого театра из Алма-Аты: молодые артисты, наушники, немецкий язык - одним словом море впечатлений... Театр в пути - "старые" актеры выехали в ФРГ, а новое поколение казахов, русских и немцев (гости предположили, что они тоже в театре есть) ищут своего зрителя не только в городах и аулах, но и там, где не ступала прежде "нога немецкого актера" - у подножия ракет, уносящих космонавтов ввысь..
А театр? Его высоты, возможно, позади... Но он живет, и это было радостно слышать... Тем более, мне о нем рассказывали с большим воодушевлением...

ALEKSO · #33 08.10.2011, 19:08

В *лабиринте *интеграции
Лилия *Тетслау *– *сатира *и *юмор *в *жизни *и *на *сцене

Im *Integrationslabyrinth
*„Angela Merkel *und *ich, wir *haben *viel gemeinsam. *Wir *lieben beide *die *Natur, trotz *dessen, *was *sie *aus *uns *gemacht hat“. *Wenn *die *Frau, *die *das *sagt, solche *Lachsalven *verschie?t, tobt *das *Publikum und *die *Menge liegt *am *Boden vor *Lachen. *So *geschehen *am *Montag, *als *Kabarettistin *Lilia Tetslau *als *Gast der *„Interkulturellen *Woche“ im *Burgersaal *der *Sachsenhalle *ihr *Programm *„Deutsch... aber *immer *noch nicht *ganz“ *prasentierte *und *dabei *ein *wahres *Humorfeuerwerk *abbrennen *lie?.
Ausfuhrlich: ****.wa.de/nachrichten/hamm/stadt-hamm/integrationslabyrinth-1432534.html

ALEKSO · #34 22.10.2011, 15:35

Как посоветовали, посмотрел с утра веселую сценку из репертуара Марии Альбрехт и Петера Варкентина и рекомендую "Зарядку" на целый день (тем более многие поедут закупаться в эту самую сеть магазинов и встретят пару таких бабушек - пообщайтесь на родном диалекте!):
Russland-Deutsches Theater Niederstatten – Maria Albrechtund Peter Warkentin: Mix Markt - Einfach anders ***********.

ALEKSO · #35 12.12.2011, 21:51

Le *Maillon, *Theater *der Stadt *Stra?burg, *bietet ein *zeitgenossisches *und internationales Buhnenkunstprogramm *mit *allen modernen *Sparten *wie Theater, *Tanz, *Zirkus und *Musik, *mit Schwerpunkt *auf *dem deutschsprachigen *Raum *an.
Mit *etwa *25 *Veranstaltungen *im *Jahr, *wendet sich *das *Maillon betont *auch *an das deutsche *Publikum jenseits *der *Grenze und *hat *schon zahlreiche *Kooperationsprojekte *mit Deutschland *initiiert.
Im *Rahmen unserer *Kooperation *mit dem *Kulturburo *Offenburg prasentieren *wir *vom 9. *bis *zum *11. *Februar ein *Theaterstuck, *das uber *die *Geschichte der *Russlanddeutschen *erzahlt:
BODENPROBE *KASACHSTAN der *Companie *Rimini Protokoll, aus *Berlin. (Stefan *Kaegi): "Bodenprobe Kasachstan *macht sich *auf *die Suche *nach *Ol. Funf *Performer *steigen uber *Leinwand-Bilder *zuruck in *die *beinahe *vergessene *kasachische Landschaft *und *begegnen ihren *fernen *Verwandten. Mit *dabei *sind ein *pensionierter *russlanddeutscher *Tanklastwagenfahrer und *leidenschaftlicher *Chorsanger; ein *ostdeutscher *Tiefbohringenieur, *der *auch *in Kasachstan *nach *Ol bohrte; *ein *junger Kasache, *der *in Deutschland *mit *Erdol und *Solarzellen *handelt, etc. *So *entsteht ein *Theaterabend *als Kasachstansimulation, *in *dem Menschen *in *russischer und *deutscher *Sprache die *Routen *der Steppe *besingen: *den Weg *des *Lebens, des *Erdols *und der *Macht." Dieses *Theaterstuck, *der die *Begegnung *zwischen Deutschen, *Russen *und Franzosen *ermoglicht, *wird auf *deutscher *und russischer *Sprache *gespielt.
Hier *haben *Sie *die Gelegenheit *eine *Video des *Stuckes *anzusehen: ***********.

ALEKSO · #36 12.03.2012, 00:38

В канун 250 летия начала массового переселения немцев в Россию (главным образом в Поволжье) многие самодеятельные театры наших земляков планируют театральные постановки на вышеозначенную тему. Меня уже спрашивали на счет сценариев. Много лет назад в репертуале Немецкого театра в Алма-Ате была драма Виктора Гейнца "На волне столетий". Текст я нашел и одолжил нашим артистам в г.Камен.
Есть ли у кото-то еще какие-то сценарии. Подскажите-помогите тем, кто хочет отетить знаменательную дату исторической постановкой....

ALEKSO · #37 31.03.2012, 04:55

Russlanddeutsches *Kulturwochenende: *Uber Eigenheiten *zum *Miteinander
Ein *russlanddeutsches *Kulturwochenende *zwischen *Tradition und *Gegenwart
SCHWEINFURT
„Und *jetzt *streitet mal *miteinander, *aber richtig *aggressiv!“ *ruft Maria *Warkentin *den *Erwachsenen *zu, *die *mit *ihr *einen Kreis *bilden. *Das *ist *leichter gesagt *als *getan, durfen *doch *die *Teilnehmer *ihres Theaterworkshops *keine *Worte benutzen, *sondern *mussen ihre *geballte *Aggressivitat *in *ein *einmaliges Handeklatschen *legen. *Dabei gilt *es, *im *Gruppenrhythmus *zu *bleiben *und *kurz *vorher mit *dem *Fu? *aufzustampfen. *Da *gerat *mancher in *Verwirrung.
Maria *Warkentin *ist *Schauspielerin, *ausgebildet an *der *Theaterhochschule *Stschepkin *in *Moskau *und *heute *gemeinsam mit *ihrem *Mann Leiterin *des *Russland-Deutschen *Theaters *Niederstetten. *Die *charismatische *einstige „Verdiente *Schauspielerin *der *Republik *Kasachstan“ ist *auf *Einladung der *Landesgruppe *Bayern in *der *Landsmannschaft *der *Deutschen aus *Russland *in *Schweinfurt. *Im *Jugendgastehaus *hat *die *Ortsgruppe das *zweitagige *Seminar „In *der *Kultur zu *Hause“ *organisiert.

ALEKSO · #38 31.03.2012, 04:56

2. Vorsitzender *Ewald *Oster kann *Chor- *beziehungsweise *Tanzleiter *und *Kulturreferenten *aus *ganz *Nord- und *Ostbayern *begru?en, einige *sind *sogar aus *Munchen *angereist.
Was *fur *Menschen beschaftigen *sich *an *einem *sonnigen Wochenende *mit *Themen wie *„Methoden *der *Popularisierung *der *kulturellen *Traditionen der *Russlanddeutschen“ *oder „Neue *Konzepte *der *kulturellen *Breitenarbeit“? *Peter *Aifeld, *Fachoberschuler *aus *Dittelbrunn, *zahlt zu *den *Jungeren. *Er *hat *eine *lesenswerte autobiografische *Studie *vor *historischem *Hintergrund uber *Russlanddeutsche *geschrieben. *Nicht *nur *als *Pressesprecher *der *Ortsgruppe *Schweinfurt engagiert *er *sich, sondern *auch *uber die *Jugendgruppe *„Indigo“.
Margarita *Afanasjew *hat *diese *Jugendgruppe *2008 *gegrundet. *Auf *die *Frage, ob *es *fur *die *russlanddeutschen *Rucksiedler *nicht *sinnvoller ware, *sich *in *bestehende *Vereine einzugliedern, *statt *neue Einheiten *zu *grunden, antwortet *sie *klar: Jedes *burgerliche *Engagement sei *begru?ens- *und *forderungswert. *Gerade interkulturelle *Arbeit *in *ihrer *Offenheit fur *alle *Nationalitaten *sei *eine *Bereicherung *fur *jede *Kommune und *trage *wesentlich zur *Integration *auslandischer *Mitburger *bei.

ALEKSO · #39 31.03.2012, 04:56

3. Der *Publizist *und *Historiker *Robert Korn *hat *fur *sein *Referat mehrere *alte *Liedersammlungen *mitgebracht. *Er *selbst hat *ebenfalls *eine gro?e *Sammlung *veroffentlicht, *deren *erste *Auflage nach *wenigen *Wochen bereits *vergriffen *war. Ihm *liegt *am *Herzen, *das *ursprungliche *wolgadeutsche *Liedgut *in *seiner Originalgestalt *zu *bewahren. Deren *Tradierung *war *als *antisowjetische *Propaganda *verschrien. *Heute, so *eine *Teilnehmerin, *pflegen *viele *Russlanddeutsche *dieses *alte *Liedgut gerne, *gerade *weil es *ihnen *60 *Jahre *lang verboten *war. *Bei *den *Deutschen hingegen *sei *das *Singen *von *deutschen *Liedern mitunter *verpont *und *werde *als *altmodisch *angesehen.
Waldemar *Eisenbraun, *der *Landesvorsitzende *der *Landsmannschaft, *bringt alle *durch *ein *Statement *zum *Nachdenken: *Vor *mehr *als *20 *Jahren ist *er *als *16-Jahriger *nach Unterfranken *gekommen *und *wollte *sich das *Wertesystem *der *Deutschen *zu *eigen *machen. Vom *deutschen *Kulturgut habe *er *jedoch wenig *mitbekommen. *Rundfunk, Fernsehen *und *Umfeld boten *es *ihm *einfach *nicht. „Wie“, *so *Eisenbraun, „soll *man *sich als *Zuwanderer *in *einer *Gesellschaft *orientieren, *die *ihre eigene *kulturelle *Identitat nicht *offen *zur *Schau *stellt?“ Rapidem *Werteverfall *gelte es, *ernsthafte *Auseinandersetzung *mit *dem *eigenen Bewusstsein *entgegenzusetzen.

ALEKSO · #40 31.03.2012, 04:57

4. Ganz *praktisch, *dabei ein *wenig *sentimental und *nostalgisch *geht es *dann *im *Workshop *von *Olga *Baluyev zu. *Die *Schweinfurterin, *die *im *Friederike-Schafer-Heim *unter anderem *musikpadagogische *Aufgaben wahrnimmt, *leitet *den *russlanddeutschen *Schweinfurter *Chor *„Harmonie“. *Heute arbeitet *sie *mit *den *Teilnehmern am *alten *Liedgut, begleitet *von *Klavier und *Keyboard.
Ein *paar *Raume weiter *studiert *eine Arbeitsgruppe, *darunter *vor *allem *jungere Frauen *in *Tanzschlappchen *und *Trainingskleidung, *eine anspruchsvolle *Walzerchoreografie *ein. Auch *das *gehort zum *Wochenendthema: *„Tanztraditionen *der *Russlanddeutschen, *Ursprung in *Deutschland *und *Einfluss *der *Moderne“. *Fachleute hierfur *sind *die *Tanzleiter *Nadja und *Waldemar *Fuchs aus *Schlusselfeld-Aschbach. *Manche Teilnehmer *haben *schon mehrere *Workshops *bei *ihnen *besucht; alle *wirken *geschult, sportlich *und *anmutig zugleich.