Umgangssprache

Der Nase nach

1). всё прямо , не сворачивая
2) наудачу , куда глаза глядятDie Nase hoch tragen

задирать нос , важничатьSteck deine Nase ins Buch !

1) ты бы лучше в книгу заглянул
2) возьми - ка книжку в руки !Fa? dich lieber an deiner eigenen Nase !

других не суди - на себя погляди
посмотри лучше на себя
***********.rambler.ru/dict/deru/00/e2/c5.shtml
Это я всё " стянула "из электронного словаря .