Слова из песен - русских и немецких - трогающих Ваши души

Kein Gerausch sogar in dem Blattermeer
Still ist,s *bis der Tag ist erwacht
Freunde wisst ihr denn
Welchen Zauber weckt
Moskaus trauliche Sommernacht?
Stromt der Bach dahin,oder stromt er nicht
Ganz aus Mondscheinsilber gemacht?
Klingt ein Lied so zart,oder klingt es nicht
In der traulichen Sommernacht?
Warum birgst du,Lieb,deiner Augen Licht
Das mich immer so hoch begluckt?
Schwer zu sagen ist,s -ich vermag es nicht-
Alles was mir das Herz bedruckt.
Schau,im Osten tag,s immer sichtlicher
Und der Silberschein schwindet sacht
Doch vergiss sie nicht,diese friedliche
Moskaus mondhelle Sommernacht.
Слова - М.Матусовского
Музыка В.Соловьёва-Седого

[Ульрих]

"С Днем рождения!"
Стрелки крутятся все быстрей,
Стали звёзды на год взрослей,
Лист сорвался с календаря,
Но не стоит грустить зря.
И не зря в день рождения
Собираются все друзья,
И чем больше друзей вокруг,
Тем моложе сердца стук.
Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
Телеграммы летят в окно,
Пусть порой не всегда везло,
Не печалься и не жалей,
Будет много светлых дней.
Со свечами большой пирог,
И шампанское в потолок,
Сколько будет Земля кружить,
Столько будем, будем жить.
Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!

Миля, *я *сомневаюсь, *но случайно *не *эта песня?Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня,
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

Нина-(Y) (K)

Правда? Однако *тяжеловато *было *её *узнать.:-D

А вот это - песня моей юности:
Белая береза
Над Тихоней речкой рос кудрявый клен,
в белую березу был тот клен влюблен......
А когда над речкой вечер наступал
Клен своей березке тихо напевал:
Припев:
Белая березка, я тебя люблю
Протяни мне ветку нежную свою.
Без любви, без ласки - погибаю я
Белая березка, милая моя!

Но она игриво шелестит листвой
у меня есть милый ветер полевой
и от слов от этих бедный клён вздыхал
и хотя есть ветер снова напевал
припев тотже
но однажды ветер это услыхал
и на клён он тучей грозною напал
и в бою неравном пал кудрявый клён
и раздалась песня сквозь прощальный стон.

Когда весна пpидет, не знаю.
Когда весна пpидет, не знаю.
Пpойдyт дожди, сойдyт снега...
Hо ты мне, yлица pодная,
И в непогодy доpога.

На этой улице подростком
Гонял по крышам голубей,
И здесь, на этом перекрестке,
С любовью встретился своей.
Теперь и сам не рад, что встретил, -
Моя душа полна тобой.
Зачем, зачем на белом свете
Есть безответная любовь!
Когда на улице Заречной
В домах погашены огни,
Горят мартеновские печи,
И день и ночь горят они.
Я не хочу судьбу иную,
Мне ни на что не променять

Этот куплет,я почти каждый вечер и сейчас пою,особенно когда с работы пешком домой иду, по моей старой улочке.
Когда весна пpидет, не знаю.
Пpойдyт дожди, сойдyт снега...
Hо ты мне, yлица pодная,
И в непогодy доpога.

[Ульрих]

Вот кто-то с горочки спустился
Наверно милый мой идет
На нем защитна гимнастерка
Она с ума меня сведет На нем погоны золотые
И яркий орден на груди
Зачем зачем я повстречала
Его на жизненном пути
Зачем когда проходит мимо
С улыбкой машет мне рукой
Зачем он в наш колхоз приехал
Зачем нарушил мой покой?
Его увижу - сердце сразу
В моей волнуется груди...
Зачем зачем я повстречала
Его на жизненном пути?