|
|
|
#31
23.04.2009, 03:31
|
||||
|
||||
5. Es ist doch nichts geschehen?? - Ну ведь ничего же не случилось??
__________________
Пусть первый подснежник Подарит Вам нежность! Весеннее солнце подарит тепло! А мартовский ветер подарит надежду, И счастье, и радость, и только добро! 
|
|
#32
23.04.2009, 03:33
|
||||
|
||||
|
7. Der Mensch kann sich aendern, ich hab` s Ihnen doch gesagt!! -Человек может измениться, я же Вам об этом говорил!!
__________________
Пусть первый подснежник Подарит Вам нежность! Весеннее солнце подарит тепло! А мартовский ветер подарит надежду, И счастье, и радость, и только добро!
|
|
#33
04.05.2009, 07:30
|
|||
|
|||
|
Vielen Dank Nina fur die Erklarung! Es ware nett von Ihnen, wenn Sie dieses Thema mit den Partikelnfortsetzen.
Nach den Ubersetzungen der Kollegen kann man die Bedeutungen dieser zwei Partikel begreifen.
|
|
#34
08.05.2009, 02:47
|
||||
|
||||
|
Danke Gulmira! Ich hatte gefurchtet, dass es den LEuten nicht so interessant sei... :-$ Ich setze das Thema gerne fort, fur mich ist es auch sehr nutzlich...
Bin ab morgen wieder im Sprachlernzentrum und bringe ein neues Stuck Theorie und Praxis zu den PArtikeln :-D
__________________
Поздравляю всех с 8 марта!!! 8 марта - праздник Королев!
|
|
#35
08.05.2009, 02:49
|
||||
|
||||
|
Andere Themen und Frage sind hier auch willkommen!!!
:-) Das Thema hei?t nicht umsonst "Erste Hilfe"...:-) Здесь можно задавать вопросы по любым интересующим Вас темам и проблемам немецкого языка, не зря ведь тема называется "Скорая помощь"
__________________
Поздравляю всех с 8 марта!!! 8 марта - праздник Королев!
|
|
#36
11.05.2009, 19:20
|
||||
|
||||
|
Здравсвуйте!Мне немного не понятно различие в применении ZU, z.B. Ich habe was ZU tun. Du muss mich ZU horen.Почему нельзя просто без ZU сказать?Пожалуйста,если можно на примерах.Спасибо.
__________________
Русское ТВ,продаём и устанавливаем любые системы,PC-Service,Официальный ДИЛЕР Картина ТВ.
|
|
#37
12.05.2009, 22:11
|
||||
|
||||
|
Добрый день Ольга...
В Вашем примере "du muss mich zuhoren" ZUhoren должно быть написано слитно, и в данном случае zuhoren является глаголом, который переводится как слушать. На русский это предложение можно перевести как "Слушай, что я тебе говорю!" (глагол "horen" означает "слышать")
__________________
Не желайте легкого, желайте, чтобы Вы были лучше. НЕ жeлайте меньше проблем, желайте больше умений.Не желайте меньше испытаний, желайте больше мудрости. Джим Рон.
|
|
#38
12.05.2009, 22:40
|
||||
|
||||
|
В Вашем первом примере "Ich habe was ZU tun" употребление ZU напрямую зависит от глагола haben. Попробую объяснить...
"haben" und "sein" mit "zu". Данные глаголы употребляются с частичкой "zu" в следующих случаях: 1. Если главное предложение выражает необходимость, обязательность или неизбежность какого-то действия, то вместо модальных глаголов (mussen, sollen, nicht durfen) можно употребить "haben+zu" Например: Die Reisende mussen an der Grenze ihre Passe vorzeigen Die Reisende haben an der Grenze Passe vorZUzeigen
__________________
Не желайте легкого, желайте, чтобы Вы были лучше. НЕ жeлайте меньше проблем, желайте больше умений.Не желайте меньше испытаний, желайте больше мудрости. Джим Рон.
|
|
#39
12.05.2009, 22:41
|
||||
|
||||
|
2. Предложения, которые в пассивной форме варажают возможность или не возможность какого-то действия
Например: Die alte Maschine kann nicht mehr repariert werden Die alte Maschiene ist nicht mehr zu reparieren.
__________________
Не желайте легкого, желайте, чтобы Вы были лучше. НЕ жeлайте меньше проблем, желайте больше умений.Не желайте меньше испытаний, желайте больше мудрости. Джим Рон.
|
|
#40
12.05.2009, 23:38
|
||||
|
||||
|
Таким образом ВАш пример "Ich habe zu tun!" попадает под первую рубрику, это предложение можно употребить с модальным глаголом "Ich muss arbeiten"
Если есть желание попробуйте перeфразировать следующие предложения употребляя "haben" oder "sein" + "zu" 1. Der Spotler muss auf sein Gewicht achten. Er muss viel trainieren. Er muss gesund leben und auf manchen Genuss ver zichten. 2. Der Nachtwachter muss in der Nacht seinen Bezierk abgehen. Er muss die Turen kontrollieren. Unverschlossene Turen mussen zugeschlossen werden. Besondere Vorkommnisse mussen sofort gemeldet werden.
__________________
Не желайте легкого, желайте, чтобы Вы были лучше. НЕ жeлайте меньше проблем, желайте больше умений.Не желайте меньше испытаний, желайте больше мудрости. Джим Рон.
|
Линейный вид
