Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 10.03.2009, 01:02
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию Einige Hochzeitsbrauche, die sehr beliebt sind.

Hochzeitsschleier

Um Mitternacht wird der Braut der Hochzeitsschleier "geraubt", dabei zupfen und reissen die unverheirateten weiblichen Hochzeitsgaste am Schleier der Braut.Symbolisch soll jede die ein Stuck ergattert hat,etwas vom glucklichen Segen des Brautpaars abbekommen.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 10.03.2009, 01:04
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Reis

Nach der Trauuung werfen die Hochzeitsgaste Reiskorner auf das Brautpaar. Dies soll die Fruchtbarkeit symbolisieren.



Blumen streuen

Blumenkinder streuen kleine Bluten oder Blumenblatter (z.B. Rosenblutenblatter),dies ist symbolisch fur einen reichen Kindersegen des Brautpaares gedacht.



Auto

1.Am Hochzeitsauto werden leere Dosen an einer Schnur gefestigt.
2.Wahrend der Fahrt vom Standesamt/Kirche hupen alle beteiligten Hochzeitswagen.
3.An alle anwesenden Autos der Hochzeitsgaste,
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 10.03.2009, 01:08
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Polterabend

Zur Verabschiedung aus dem Kreis der Unverheirateten wird vor der Hochzeit der Polterabend gefeiert.Um bose Geister zu vertreiben und Gluck zu bescheren, wird von Freunden und Verwanden dazu viel Porzellan zerschmettert.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 24.03.2009, 19:42
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Die Hochzeitskerze spricht.

Lasst an Eurem Hochzeitstag
eine Kerze brennen.
Sie ist ein leuchtendes
Symbol. Sie soll Euch
noch nach Jahren an das
erinnern, was Ihr versprochen habt!
Die Hochzeitskerze flustert Euch dies ins Ohr:
Ich habe es gesehen, meine kleine Flamme war dabei
als ihr die Hande ineinander gelegt und Euer Herz
verschenkt habt. Ich bin mehr als blo? eine Kerze.
Ich bin ein stummer Zeuge im Haus eurer Liebe
Und wohne weiter bei euch.
An Tagen, da die Sonne scheint,
braucht ihr mich nicht anzuzunden.
Aber wenn Ihr vor Freude au?er Euch seid,
wenn ein Kind unterwegs ist
oder ein anderer schoner Stern
am Horizont Eures Lebens erscheint,
dann zundet mich an.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 24.03.2009, 19:47
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Gastebuch

Zu einer Hochzeit gehort ein Gastebuch einfach dazu! Auf einem Stander oder Tisch im Eingangsbereich zum Festsaal ist der perfekte Platz fur das Buch! Der Tisch darf aber nicht zu klein sein und mehrere Stifte mussen auch vorhanden sein. Jeder der Gaste sollte die Moglichkeit haben, sich in Ruhe darin zu verewigen.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 26.03.2009, 01:47
Аватар для Кристалл
Кристалл Кристалл вне форума
 
Регистрация: 06.06.2008
Сообщений: 181
По умолчанию

Bonboniere

Der Brauch, den Gasten zur Hochzeit oder Taufe in Tull gehullte, gezuckerte Mandeln zu schenken, geht auf die Zeiten des Sonnenkonigs Ludwig XIV zuruck. Die ursprungliche Bonbonschachtel wurde einst an Hofen uberreicht, meist in wertvollen Aufbewahrungsgefa?en aus Gold, Silber oder Kristall. Das "gewohnliche" Volk behalf sich mit preiswerteren Umverpackungen und so schnitt man den restlichen Tull des Brautkleides in Stucke und verpackte die Mandeln darin, reich verziehrt mit Schleifen und Blumen.



Diese Tradition wird heute noch in vielen europaischen Landern gepflegt und schwappt nun auch auf Deutschland uber.



Jede der funf Mandeln hat eine Bedeutung. Das Brautpaar bedankt sich damit fur die Wunsche der Gaste nach Liebe, Gluck, Treue, Erfolg und Fruchtbarkeit
__________________
На сайте бываю редко, не обижайтесь если не сразу отвечаю
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 27.03.2009, 17:41
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

BRAUTSTRAUSS

Die Braut wirft ihren Brautstrau? unter

* * * * * * * *die umstehenden, unverheirateten Frauen. Welche den Strau?

* * * * * * * *fangt, wird wohl als nachste heiraten. Beweise dafur

* * * * * * * *gibt es aber nicht.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 08.09.2010, 18:52
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Hahn holen * *
Das „Hahn holen“ ist ein im Munsterland / Emslandverbreiteter Hochzeitsbrauch – am Tag nach der Hochzeit treffen sichdie Hochzeitsgaste und die Helfer der Hochzeit bei den Eltern der Brautzum „Hahn holen“. An diesem Tag gab es ursprunglich die Reste vomVorabend zu essen. Dieses wird mittlerweile oft durch Suppen,Imbisswagen o.a. ersetzt. Haben Gaste es geschafft, den Brautbesen aufder Hochzeit zu stehlen, kann dieser am Tag des Hahn holens wiedereingelost werden (die Nachbarn mussen dafur zahlen, weil sie nichtrichtig auf den Besen aufgepasst haben).
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 08.09.2010, 19:13
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Mond und Sonne bestimmen den Hochzeitstag
Um Gluck und Segen herbei zurufen, achtet das Brautpaar darauf nicht beiabnehmendem Mond zu heiraten, damit das Gluck nicht auch abnimmt. Und auch dieSonne sollte noch steigen, damit das Gluck und der Segen der Ehe steigen,deshalb gibt man sich am Vormittag das „Ja!“-Wort.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 08.09.2010, 19:13
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Geheimes Brautkleid
Ein alter Aberglaube besagt, dass es Ungluck bringen soll, wenn derBrautigam das Brautkleid vor der Hochzeit sieht. Also, gut versteckt halten!
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 07:23. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.