Немецкие стихи, песни и игры для детей/ Deutsche Kindergedichte, -Lieder und ...

Der ursprungliche Eintrag war von Natalia Weber/Retzlaff:

Es war eine Mutter
Die hatte vier Kinder
Den Fruhling, den Sommer,
Den Herbst und den Winter.
Der Fruhling bringt Blumen,
Der Sommer bringt Klee,
Der Herbst bringt uns Trauben,
Der Winter bringt Schnee.

Der ursprungliche Eintrag war von Natalia Weber/Retzlaff:






Ich helfe meiner Mutter,
Der Katze geb ich Futter
Ich hab' das alles gut getan
Und bin sehr stolz daran.

от Ларисы Нестеровой:


Die kleine Hexe
Morgens fruh um 6
kommt die kleine Hexe.
Morgens fruh um 7
schabt sie gelbe Rugen.
Morgens fruh um 8
wird Kafee gemacht.
Morgens fruh um 9
geht sie in die Scheune.
Morgens fruh um 10
holt sie Holz und Spane,
feuert an um 11,
kocht dann bis um 12.
Froschlein, Krebs und Fisch,
Kinder, kommt zu Tisch!

O Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter.
Du grunst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blatter.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
die Hoffnung und Bestandigkeit
gibt Trost und Kraft zu aller Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
die Hoffnung und Bestandigkeit
gibt Trost und Kraft zu aller Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.

Glueckauf, Glueckauf!
Glueckauf, Glueckauf!!
Der Steiger kommt!
Und er hat sein helles Licht bei der Nacht
schon angezuend't!
Schon angezuend't! Das gibt ein'n Schein
und damit so fahren wir bei der Nacht
ins Bergwerk ein!
Ins Bergwerk ein! Wo die Bergleut' sein
die da graben das Silber und das Gold
bei der Nacht aus Felsgestein!
Der ein haut das Silber, der andere das Gold
und dem schwarzbraunen Megdelein bei der Nacht
dem sein sie hold!
Ade, nun, ade, lieb Schaetzelein
und da drunten im tiefen Schacht bei der Nacht
da denk' ich dein!
Und kehr ich heim, zum Schaetzelein,
so erschallet des Bergmanns Gruss bei der Nacht
Glueckauf, Glueckauf!



<!-- end #mainContent -->

Was ein Kind braucht *
(Autor Peter Maiwald)

Wenn ein Kind geboren ist,
braucht er eine Wohnung,
Kleider, eine Spielzeugkist,
Bonbons als Belohnung.

Murmeln und ein eignes Bett,
einen Kindergarten,
Bucher und ein Schaukelbrett,
Tiere aller Arten,

Walder, Wiesen, eine Stadt,
Sommer, Regen, Winter,
Flieger, Schiffe und ein Rad,
viele andre Kinder,

einen Mann, der Arbeit hat,
eine kluge Mutter,
Lander, wo es Frieden hat
und auch Brot und Butter.
(продолжение)
Wenn ein Kind nichts davon hat
kanns nicht menschlich werden,
Dass ein Kind das alles hat,
sind wir auf der Erden.

Guten Morgen liebe Sonne,komm zeig dein Gesicht,denn den Regen,denn den Regen,den mogen wir nicht.Lass den Wind kraftig blasen,dass die Wolken schneller rasen,denn den Regen,denn den Regen,den mogen wir nicht. (nt)

[Ольга ЧашкинаСв]

Wo tut es weh?
(Volksreim)

Wo tut es weh?
Hol' ein bisschen Schnee,
hol' ein bisschen kuhlen Wind,
dann vergeht es ganz geschwind!

Wo tut es weh?
Trink' ein Schluckchen Tee,
iss ein' Loffel Haferbrei,
morgen ist es langst vorbei!

[Валерий Мэщэ]

Peter Maiwald

Der Vater ist die Arbeit los

Der Vater ist die Arbeit los.
Der vater sityt zu Hause.
Er repariert das alte Rad,
Er repariert die Brause.

Er repariert die Kucheruhr.
Er repariert die Spule.
Er repariert die Lampenschnur
und auch die Kaffemuhle.

Der Vater ist die Arbeit los.
Er repariert nicht weiter.
Er lacht nicht mehr. Wer macht uns blo?
den vater wieder heiter?


Heutzutage ist das Gedicht leider sehr aktuell *:-(