Парные союзы

entweder…oder - или…или

1.Ich mochte entweder den Professor oder seinen
Assistenten sprechen.
2.Entweder meiner Eltern kommen nach Moskau oder
ich fahre zu ihnen ins Dorf.
3.Ich trinke fur ein Fruhstuck entweder eine Tasse Tee oder Kaffee.
4.Er hat sein Mittagessen entweder in Mensa oder in Cafe.

sowohl…als auch - как…так и

1. Sowohl ich als auch mein Freund studieren an der Universitat. - Как я, так и мой друг учимся в университете.
2.Wir haben sowohl Vorspeisen als auch Nachspreisen bestellt.
3. Ich bin sehr hungrig heute, ich nehme sowohl der erste Gang als auch der zweite Gang.

nicht nur…sodern auch - не только…,но и


1. In diesem Park kann man sich nicht nur gut erholen,
sodern man kann auch viel Neues sehen.
2. Man kann in diesem Cafe nicht nur ein gutes Fruhstuck haben, sondern auch ein gutes Mittagessen.

weder..noch - ни…ни

1. Er schreibt an mich weder Briefe, noch ruft er mich an. - Он не пишет мне писем и не звонит.
2.Ich habe weder einen Bruder noch eine Schwester.
3. Ich kann jetzt weder Fisch noch Fleisch essen.

bald…bald - то…то

1. Вald sa? er zu Hause, bald bummelte er duch die Stadt.- он то сидел дома, то бродил по городу.
2. Bald schreibt er mir, bald bekomme ich von ihm keinen Brief.

mal…mal - то…то
Mal ist er freundlich, mal hat er schlechte Laune.

Von.....zu
Von Stunde zur Stunde veschlechterte sich das Weter.

[Вечный Двигат]

je....desto...
Je mehr, desto besser!

Если можно, пишите пожалуйста перевод парных союзов ;-)
Заранее большущее спасибо!!!(F)(F)(F)(F)(F)

Nicht nr................sondern auch -не только , но и.......