|
|
|
#21
17.02.2011, 05:29
|
|||
|
|||
Wann sagt man *Zipperlein ?
|
|
#22
19.02.2011, 11:03
|
|||
|
|||
|
Если Вы имеете ввиду медицину, то Zipperlein -это подагра
|
|
#23
20.02.2011, 00:58
|
|||
|
|||
|
Plagt einen ein Schmerz oder Ahnliches und man sagt dazu "Zipperlein", ist es nur noch halb so schlimm.
|
|
#24
20.02.2011, 01:00
|
|||
|
|||
|
Wahrscheinlich durch die Verkleinerung durch "lein", wobei es die "gro?e"
Form des Wortes - "Zipper" - gar nicht gibt, oder ?
|
|
#25
20.02.2011, 04:40
|
|||
|
|||
|
(Y)
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
|
#26
20.02.2011, 04:41
|
|||
|
|||
|
Wan sagt man " Ich habe den Dreh raus?"
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
|
#27
20.02.2011, 04:42
|
|||
|
|||
|
Ups: wann...
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
|
#28
20.02.2011, 18:09
|
|||
|
|||
|
= Ich verstehe den ganzen Dreh = Das habe ich raus = Jetzt geht mir das Licht endlich auf !
Svetlana, sind Sie auch in der Etymologie der deutschen Redensarten gut beschlagen ?
|
|
#29
27.02.2011, 22:29
|
|||
|
|||
|
Знаю немного, но этот оборот речи имеет другое значение. Что-то ,вроде, ты что-то начал делать, получилось; продолжил- получилось- и дальше уже автоматически идёт. Но я не могу найти подходящее выражение в русском языке.
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
|
#30
01.03.2011, 04:37
|
|||
|
|||
|
Мне кажется, наиболее подходящий вариант: Разобраться в каком-то деле и знать, как взяться за него.
|
Линейный вид
