Какой же ты немец - "поздний переселенец" - новая национальность или ...

bei uns mussten die Eltern den ganzen Tag arbeiten-----------------Bei uns auch. Die Kinder waren auf sich alleine gestellt: die Alteren passten auf die Jungsten auf. Es gab viele Unfalle im Haushalt, wo Kinder zu Tode kamen.

[Matrica]

Mein Gott...Ist das Ihr Ernst? Was ist denn vorgekommen?

[Natsume]

Immer musst du, Lili , mich erschrecken, mit dem "ERNST"!(md) :-( :-D :-D

Was ist denn vorgekommen-------------Brande, Strangulieren beim Spielen, Ertrinken beim Baden im See. Ich spreche von allen Kndern *im Ort.

[Matrica]

:-D Selber schuld! Hattest ja auch einen Schmidt, oder Meyer heiraten konnen;-)

[Natsume]

:-( :-( :-( *mir hada doch koo schejna Schmida.(fr)

[2-bash]

Ольга, отличия восточных и западных такие же как баварцев и швабов, не более. Конечно же социализм сыграл свою какую то роль. Но не это главное, а то, что с работой там сложнее и им приходится работать здесь. Я там достаточно долго прожил и если бы с работой было бы лучше и дочь не переехала бы сюда, жил бы там. Люди нормальные, как и везде. Диалекты только отличаются, там был саксонский, а здесь франконский.;-)

[Matrica]

Also doch ernst:-( ...Bei uns sind auch einige Kinder ertrunken, aber das hatte auch nach Kindergarten, b.z.w.Schule passieren konnen...Schicksal heit...(tr)

hatte auch nach Kindergarten, b.z.w.Schule passieren konnen-------------Die meisten passierten, wenn die Eltern auf der Arbeit waren und die Kinder sich "selbstandig" machten.

[Natsume]

Да, я знаю, Саша, наверняка ты прав. Но мне встречались, извините, одни гады , особенно женщины из бывшего ГДР. В них всё ещё социализм *сидит, таким, как я его представляю: перед начальством выслуживаться, доносить на кого-то..., у них менталитет другой, чем у западных немцев, социализм сыграл огромную роль!
Может я не права, не знаю. У кого-то может другой опыт с ними?