|
|
|
#2141
19.03.2012, 06:19
|
|||
|
|||
Так и там не все одинаково говорили. Я например приехав сюда сразу в первом лагере без проблем объяснялась и зачастую выступала в роли переводчика. Мы росли с немецким языком и дома говорили только на нём, за исключением тех случаев, когда в доме были не немецкоязычные гости.
|
|
#2143
19.03.2012, 06:21
|
||||
|
||||
|
Оль, мои родители тоже говорили на немецком, но вначале терялись, потому как тутошний язык обновился. Тем не менее я не считаю, что они должны были молчать и стесняться. Тем более у местных немцев море диалектов, порой с титрами бауров показывают.....абсолютно непонятный язык!!!
__________________
Коль выпало в Империи родиться,то лучше жить в провинции у моря...
|
|
#2146
19.03.2012, 06:22
|
|||
|
|||
|
Умные не смеются, а с дурака и спрос какой.
|
|
#2147
19.03.2012, 06:23
|
||||
|
||||
|
Нет , не то , что они сохранили , а то , что вместо того чтобы научить потомство тому , что могут лучше , они учат тому , что могут кое-как и чему потомство и без них научится.
__________________
Tcccc...............
|
|
#2149
19.03.2012, 06:25
|
|||
|
|||
|
Думаю,что кроме своих же никто не смеётся...Слышала как швабы на юге разговаривают,ничем не лучше наших,всё такой же язык...
|
|
#2150
19.03.2012, 06:25
|
|||
|
|||
|
Ирина, многое ещё зависит от того на каком диалекте человек говорит и куда попал. Наш диалект вобщем швабский, ну и поскольку их тут тоже хватает, то меня и понимали везде. Мне языковой курс дали потому что родные предупредили что стОит где надо немного "прикинуться". А ни мама, ни сестра курсов всвоё время не получили.
|
Линейный вид
