|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#891
10.11.2011, 03:42
|
|||
|
|||
Немецкие фамилии, Татьяна, как правило, на "а" не кончаются. Но, возможно, фамилию"обруссили", то-есть, добавили русское окончание. Возможно, она звучала раньше, например "Райдин", немецкое написание Reidin или Raidin. А может, вообще, немного изменили, я, например, фамилию "Райдин" в Германии ещё не слышала, но всё возможно.
__________________
Чем Вы занимаетесь? Ничем. Просто, живу жизнью, которая льётся на меня дождём. (Рахиль Варнхаген) 
|
|
#894
11.11.2011, 08:56
|
|||
|
|||
|
Это не удивительно что фамилии часто искажают, три года назад
жена была в больнице по женски. и её вместо Dreit записали Oreit, А потом две недели разборки были, так как у нашего врача такая фамилия не зарегистрирована. И кранкенкасса не хотела оплачивать счета.
__________________
ТОЛЬКО ИДИОТЫ ПОТЕЮТ НА РАБОТЕ, Я ПОТЕЮ ЗА СТОЛОМ С ЛИТРОМ СТАНДАРТА И ВЕДРОМ ПЕЛЬМЕНЕЙ,
|
|
#895
11.11.2011, 09:36
|
|||
|
|||
|
зраствуйте п *рошу помощи найти родословную моей бабушки Вильгельм *Марии *Андреевны *4 09 1910г село Кольб Саратовсой обл Франковского района у неё были сёстра Феня Анреевна *Палина Андреевна Эмма Андр *Алинда или оля как правельно точно незнаю был брат Сандер много детей вроде *12 хочу узнать *их родителей и прародителей Подскажите как попасть в архив возможно *чере интернет или письменно *Или в группе ктото этим занимается Здесь столько информации что сразу не поймёшьс чего начинать Зарание Вам БЛАГОДАРНА
|
|
#896
11.11.2011, 17:40
|
|||
|
|||
|
Татьяна, я ещё думаю, что фамилия, возможно, звучала по немецки Райдинг, немецкое написание Reiding или Raiding, при "обруссении" фамилии, возможно "г" под конец исчезла. Райдинг звучит очень, даже, по немецки
__________________
Чем Вы занимаетесь? Ничем. Просто, живу жизнью, которая льётся на меня дождём. (Рахиль Варнхаген)
|
|
#897
11.11.2011, 18:07
|
|||
|
|||
|
Die Cirksena in Rietberg.Ольга, задайте в поисковик, и удивите себя!!!
|
|
#899
12.11.2011, 06:10
|
|||
|
|||
|
Немецкие фамилии, Татьяна, как правило, на "а" не кончаются. Но, возможно, фамилию"обруссили", то-есть, добавили русское окончание. Фамилий немецких с окончанием на А хоть пруд пруди, пример: Benninga, Tekkena, Feddinga. А задать в поисковик: Die Cirksena in Rietberg, подтверждение моего поста!!!
|
|
#900
12.11.2011, 18:34
|
|||
|
|||
|
Виктор, такие фамилии, обычно, появились извне (в Германию переселялось много разного народа) и звучат, всё-же, иначе, чем Райдина. Райдин - Райдина это русский вариант. Переселенцы с немецкими корнями, но иногда уже с русской фамилией иногда убирают в женском написании "а", иногда оставляют, и отсюда может дальше тащиться окончание на "а". Но это не исконно немецкие фамилии, а приобретённые.
__________________
Чем Вы занимаетесь? Ничем. Просто, живу жизнью, которая льётся на меня дождём. (Рахиль Варнхаген)
|
Линейный вид
