Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #41  
Старый 09.05.2010, 20:53
Аватар для serSEVEN
serSEVEN serSEVEN вне форума
 
Регистрация: 09.07.2008
Сообщений: 343
По умолчанию

Sag mir, wo die Blumen sind...
Original: Peter Seeger, deutscher Text von Max Colpert.
Bei der Interpratation von Marlene Dietrich bekomme ich Gansehaut...
***********.
__________________
********youtu.be/qPq9qvDCBmU
Ответить с цитированием
  #42  
Старый 09.05.2010, 22:58
Sexy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сегодня в Германии праздник - День матери.
По этому поводу предлагаю малоизвестную песню, которую пела В. Толкунова в начале 80 - х.
Жила на свете птица синяя,
Росли у синей птицы сыновья,
Такие же, как мать, красивые,
И радовалась птица синяя!
И в лютые метели грела их,
И ласковые песни пела им –
Чего она для них не делала,
Пока совсем не стала белою.
И вот, они - большие, сильные,
Взмахнули на прощанье крыльями
Да скрылись поутру за далями,
Оставив мать с её печалями…
С тех пор прошло немало долгих лет,
Давно уже на свете мамы нет,
Но часто над седой осиною
Кружатся с криком птицы синие.
...Опомнились, вернулись к старости,
И песни поздней благодарности
Холодными ветрами осени
К родимому гнезду доносятся...
Ответить с цитированием
  #43  
Старый 09.05.2010, 23:41
Аватар для serSEVEN
serSEVEN serSEVEN вне форума
 
Регистрация: 09.07.2008
Сообщений: 343
По умолчанию

Гладили морщинистую руку,
Мягкую, серебряную прядь.
Почему же дали вы разлуке,
Между вами так надолго встать.
Мать ждала вас в дождь и снегопады
В тягостной бессоннице ночей.
Разве горя дожидаться надо,
Чтоб приехать к матери своей?
Неужели только телеграммы
Привели вас к скорым поездам?
СЛУШАЙТЕ! Пока у вас есть МАМЫ,
Приезжайте к ним... без... телеграмм...
__________________
********youtu.be/qPq9qvDCBmU
Ответить с цитированием
  #44  
Старый 09.05.2010, 23:45
Аватар для serSEVEN
serSEVEN serSEVEN вне форума
 
Регистрация: 09.07.2008
Сообщений: 343
По умолчанию

Ваша мать согнулась, поседела,
Что ж поделать - старость подошла.
Как бы хорошо мы посидели
Рядышком у нашего стола.
Вы под этот стол пешком ходили,
Песни пели в праздник до зари,
А теперь разъехались, уплыли,
Разлетелись... Вот и собери".
Заболела мать, и той же ночью
Телеграф не уставал стучать:
- Дети, срочно, Дети, очень срочно
Приезжайте, заболела мать.
Из Одессы, Киева, Игарки
Отложив до времени дела,
Дети собрались, но очень жалко -
У постели, а не у стола.
__________________
********youtu.be/qPq9qvDCBmU
Ответить с цитированием
  #45  
Старый 09.05.2010, 23:46
Аватар для serSEVEN
serSEVEN serSEVEN вне форума
 
Регистрация: 09.07.2008
Сообщений: 343
По умолчанию

Аалы Токомбаев
В комнате звучит надрывный кашель,
Старенькая женщина слегла,
Много лет она в квартире нашей
Одиноко в комнате жила.
Письма приходили, только редко...
И тогда, не замечая нас
Все ходила и шептала: "Детки,
Вам ко мне собраться, хоть бы раз.
__________________
********youtu.be/qPq9qvDCBmU
Ответить с цитированием
  #46  
Старый 14.05.2010, 06:26
Аватар для An2gel
An2gel An2gel вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 06.04.2010
Сообщений: 888
По умолчанию

Просто так...
Я люблю тебя просто так.
Лишь за то,что ты есть на свете.
Я люблю этот свежий ветер-
Он вчера твой висок ласкал...
* *Я люблю тебя.
* *Просто так.
Я люблю тротуары мокрые,
На которые ты наступал...
Я люблю этот кофе горький-
Знаю,ты его покупал.
* *Я люблю тебя.
* *Просто так.
Это облако белоснежное,
Над твоей головой плывущее...
Для тебя слова-только нежные,
для тебя стихи-только лучшие.
Я люблю тебя.
Просто так.
* *Я люблю тебя просто так.
Лишь за то, что ты есть на свете.
Пусть расскажет тебе твой ветер,
* *Что люблю тебя.
* *Просто так.
__________________
Бриллиант, упавший в грязь, все равно бриллиант, а пыль, поднявшаяся до небес, так и остается пылью... ?
Ответить с цитированием
  #47  
Старый 18.06.2010, 06:57
Аватар для Вирус Опти
Вирус Опти Вирус Опти вне форума
 
Регистрация: 02.06.2010
Сообщений: 99
По умолчанию

Когда умирают Боги,
Когда умирает вера,
Когда неверны дороги,
Любовь умирает первой...
Когда люди прячут лица,
Когда надевают маски,
Когда могут только злиться,
Тогда умирают сказки...
Когда исчезает солнце
И небо как серый камень,
Когда нету сил бороться,
Тогда в душах гаснет пламя...
Когда люди вдруг звереют,
Когда страх для них награда
И даже себе не верят,
Тогда умирает радость...
Когда умирает честность,
Когда не важны преграды
И совести нету места,
Тогда погибает правда...
Когда больше нету воли
И все чего так хотелось
Забыто...Чтоб жить без боли
Тогда умирает смелость...
__________________
???????
Ответить с цитированием
  #48  
Старый 19.06.2010, 22:49
Аватар для Вирус Опти
Вирус Опти Вирус Опти вне форума
 
Регистрация: 02.06.2010
Сообщений: 99
По умолчанию

В нашей жизни всё взаимосвязано,
Вот наешься варенья, и…слипнется,
Ведь не даром по поводу сказано:
Как аукнется, так и откликнется.
И вот какой тебе жизнь представляется,
Так она, безусловно, и сложится,
В равной мере всем предоставляется,
Сам не сможешь, само, брат, не сможется.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём!
Ничего просто так не прибавится,
Пустота, непременно, заполнится,
И если сверху чего-нибудь свалится,
Значит, тут же чего-нибудь вспомнится.
Вот такая, браток, философия,
Да не смотри на меня, как на шизика,
Нету, скажешь, по жизни пособия?
Да это ж просто начальная физика.
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Каждый сам принимает решения.
А в учебнике физики сказано,
Что угол падения равен углу отражения...
__________________
???????
Ответить с цитированием
  #49  
Старый 21.06.2010, 19:06
Аватар для Вирус Опти
Вирус Опти Вирус Опти вне форума
 
Регистрация: 02.06.2010
Сообщений: 99
По умолчанию

НЕМЕЦКИЕ ПЕСНИ
Помню,как вечерами под синью небесной,
На скамейке садовой в тени тополей,
Моя бабушка пела немецкие песни,
Те, что слышала в детстве в деревне своей.
Далека та деревня и нет к ней возврата:
Дом родной стал чужим, близких съела война,
За потерей - потеря, за утратой - утрата,
За дорогой - дорога , за зимою - зима.
Всё ушло, как пришло, пронеслось, пролетело,
Только солнце всё также плыло в вышине,
Только также вокруг всё цвело, зеленело,
Как в далёкой и милой её стороне.
Также весело птицы в ветвях щебетали,
Также травам душистым привольно рослось,
И, как пух с тополей, улетали печали,
И смятенье души тихой песней лилось...
Помню, как вечерами под синью небесной
Моя бабушка пела в далёком краю...
Она пела в России немецкие песни,
Я в Германии русские песни пою.
__________________
???????
Ответить с цитированием
  #50  
Старый 22.06.2010, 04:03
Аватар для Вирус Опти
Вирус Опти Вирус Опти вне форума
 
Регистрация: 02.06.2010
Сообщений: 99
По умолчанию

Больно… быть лишнею в чьей-то судьбе…
Больно… до крика… до жуткого стона…
Плачет душа… в безутешной мольбе…
Будто бы грешница перед иконой…
Господи!... Что ж ты наделал, скажи?...
Разве забыть ту венчальную песню?...
Боже!... Неужто любовь – миражи,
Если с любимым не можем быть вместе?...
Словно по тонкому… хрупкому льду…
Шаг за шажком… упаду, но воскресну…
Слезы, как бисер, в ладони кладу –
Грусть вышивая... на платье невесты…
Плачут навзрыд все стихи о тебе…
Тает по каплям… надежда согреться…
Больно… быть лишнею в чьей-то судьбе…
Больно дышать… когда вынуто сердце...
__________________
???????
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:38. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.