Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Юридические советы

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 27.06.2010, 09:02
Ольга Гкаф
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Kundigung

Здравствуйте все!
я заключила *договор через интернет с одной фирмой, до наступления 2 недель написала письмо о расторжении договора, но не указала дату с какого хочу расторгнуть дрговор... по истечению 2 недель получила письмо, что расторжение возможно только после 2 лет.
вопрос: вступил договор в силу или нет? я же вроде как писала отказ до наступления 2 недель... помогите, разъяснить ситуацию.
заранее спасибо за ответы
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 27.06.2010, 09:02
Ольга Гкаф
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здравствуйте все!
я заключила *договор через интернет с одной фирмой, до наступления 2 недель написала письмо о расторжении договора, но не указала дату с какого хочу расторгнуть дрговор... по истечению 2 недель получила письмо, что расторжение возможно только после 2 лет.
вопрос: вступил договор в силу или нет? я же вроде как писала отказ до наступления 2 недель... помогите, разъяснить ситуацию.
заранее спасибо за ответы
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 27.06.2010, 09:36
Yрывская
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

esli vy napisali 4eres internet,to email uschlo s 4islom i vremenem,s etogo momenta eto i deistvitelno,t.e. srok wiederrufsrecht.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 27.06.2010, 21:49
Ольга Гкаф
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Светлана, спасибо за ответ.
если какая нибудь ссылка на закон, в подтверждении вами написанного?
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 28.06.2010, 01:38
Leeda
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оля думаю очень важно, что Вы написали в письме этой фирме, т. е. Kundigung или Widerruf?
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 28.06.2010, 06:34
Yрывская
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

da et to4no,
kundigung vosmozhen 4eres ....po vertragu,a wiederruf v te4enii 14 dnei posle saklju4enija vertrag..........
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 28.06.2010, 17:00
Ольга Гкаф
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я написала так:
Hirmit mochte ich meine Vertragserklarung wiederrufen.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 28.06.2010, 17:32
Yрывская
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

da,eto ok! sdelaite raspe4atku,obvedite mit textmarker datu,kogda uschlo email i poschlite per einschreibe.v pisme OBJASATELNO poprosite um stellungnahme.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 28.06.2010, 23:39
Ольга Гкаф
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Светлана, что означает это слово stellungnahme? подверждение что они получили письмо или что? разъясните пожалуйста
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 29.06.2010, 02:13
Yрывская
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

stellungnahme,eto svoego roda ot4ot ,po4emu oni vo vremja ne otreagirovali na email i po4emu oni pischut o ne vosmozhnosti,t.e. o vosmozhnosti kundigen erst in 2 j. v to vremja kogda vy v ramkas sakona svoi vertrag wiederrufen haben!
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:35. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.