В немецкий язык на Волге "вкрались" за многолетие русские слова - язык ...

[Брюховецкая]

Ой бабы, в магазин привезли кавуны, Фрида ты будешь брать?. Нет, я свой привезла. Як привезла, из Сибири? Ну да, дрова надо же рубить.

[Viktor Dvi]

Бабулька едет в автобусе, встретила знакомую и заболтавшись с ней,проехала свою остановку,
потом вскакивает и говорит, *фу ты, альте ку, их сиц унд мах тэн вид тас мир них касаца,

:-D (Y) (Y) (Y) (Y) (Y)

Bei uns gab es in der Kindheit Belznickel und hier ist es der Nicolaus.:-)

da wse eti slowa mne do boli snakomi, eto moo detstwo,mah der kolodilnik zu i esli ja gde-to slischu etot gowor mne ho4etsja obnjat togo kogo ja slischu. wso eto tak dorogo mne

моя мама говорила;хойте хабе их борщ гекохт унд кребел гебакт.зимой на улицу выйдет корову подоить или по хозяйству управляться,заходит и говорит на я хойте ист такой галялёд.

А я помню как по соседям ходили и на новый год славили, * * * * * * * * * * * * * * *Кудморген хир кудморген тот,Вифель хар пай цыге *пок,Вифель флей пай пудэль хунт, Пляйпт дас канзе яр кезунт. Обь ихь май сах нихт рехьт гемахт, ихь шисе тас тунэрт унд крахт.

[Брюховецкая]

:-D :-D :-D (Y)

[Брюховецкая]

В лагере еще были и там всегда очередь была к телефону и кто то сказал Модер. на меня как будто детством пахнуло. лет 40 это слово не слышала, сразу деревня перед глазами и все остальное. хотелось заплакать.

[Татьяна Иванавнаm]

бабушки у нас давно умерли но если мы про них вспоминаем всегда тоже Модер говорим!