Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Разное > Беседка

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #111  
Старый 23.04.2010, 03:37
Оксана
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Teuere Heimat, Vater, Mutter,
und ich liege an ihrer Brust
wie voreinst in Kindheitstagen,
da vom Leid ich nichts gewu?t.
Wieder lauten hell die Glocken,
wieder streichelt ihre Hand,
und die Uhr im alten Stubchen
tickt wie gru?end von der Wand:
O mein liebes Riesengebirge....
Und kommt?s einstens zum Begraben,
mogt Ihr Euren Willen tun,
nur das eine, ja das eine:
Lasst mich in der Heimat ruhn!
Wird der Herrgott mich dann fragen
droben nach dem Heimatschein,
will ich stolz und deutsch und deutlich
vor dem Himmelstore schrein:
Bin aus dem lieben Riesengebirge.
Ответить с цитированием
  #112  
Старый 23.04.2010, 03:38
Оксана
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Riesengebirglers Heimatlied
Text: Othmar Fiebiger – Melodie: Vinzenz Hampel
Blaue Berge, grune Taler,
mitten drin ein Hauschen klein.
Herrlich ist dies Stuckchen Erde
und ich bin ja dort daheim.
Als ich einst ins Land gezogen,
hab?n die Berg mir nachgesehn,
mit der Kindheit, mit der Jugend,
wu?t? selbst nicht, wie mir geschehn:
O mein liebes Riesengebirge,
wo die Elbe so heimlich rinnt,
wo der Rubezahl mit seinen Zwergen
heute noch Sagen und Marchen spinnt.
Riesengebirge, deutsches Gebirge,
meine liebe Heimat du!
Ist mit gut und schlecht gegangen,
hab gesungen und gelacht,
doch in manchen bangen Stunden
hat mein Herz ganz still gepocht.
Und mich zog?s nach Jahr und Stunde
wieder heim ins Elternhaus,
hielt?s nicht mehr vor lauter Sehnsucht
bei den fremden Leuten aus.
O mein liebes Riesengebirge ...
Ответить с цитированием
  #113  
Старый 23.04.2010, 04:17
Wald Mov k
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

МИЛАЯ РОЩА
Вот она, милая роща!
Ветер шумит надо мной,
Ветви березок полощет,
Сон навевает лесной.
Сколько стволов побеленных,
Сколько их ввысь поднялось!
Все это с детства знакомо,
С сердцем навеки срослось.
Будто опять ты безусый
Рядом с девчонкой стоишь,
Вместо кораллов на бусы
Гроздья рябины даришь.
Будто бы смех ее звонкий
В чаще лесной раздался...
Только у бывшей девчонки
Есть уже снохи, зятья.
Край мой, единственный в мире,
Где я так вольно дышу.
Поле раздвинулось шире,
К роще любимой спешу.
Хочется белым березкам
Низкий отвесить поклон,
Чтоб заслонили дорожку,
Ту, что ведет под уклон.


Матрёна Смирнова
Ответить с цитированием
  #114  
Старый 24.04.2010, 19:19
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

(Y) ЧУДЕСНАЯ ПЕСНЯ!!! СПАСИБО ЗА НЕЕ!
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #115  
Старый 24.04.2010, 19:19
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

Пепел любви
( В. Чайка, С. Осиашвили )
Приговор, приговор
Вынес я сейчас любви:
Нам не быть вдвоём.
Был костёр, был костёр,
Но давно погас, а мы
Угли бережём.
Но не согреемся мы
На пепелище любви...
Я сожгу, я сожгу
Письма от тебя, пускай
Жизнь рассудит нас.
И врагу, и врагу
Не желаю я того,
Что со мной сейчас.
Только уж лучше, чем тлеть,
Вспыхнуть и сразу сгореть!
Ветер, ветер, ветер-бродяга
Без следа развеет этот горький дым.
Пеплом, пеплом станет бумага,
Пеплом твоим и моим!
В тишине, в тишине
Тлеет, чуть жива, свеча -
Я склонюсь над ней.
Пусть в огне, пусть в огне
Корчатся слова, поверь,
Мне ещё больней.
Но я стерплю эту боль,
В дым обращая любовь.
Ветер, ветер, ветер-бродяга
Без следа развеет этот горький дым.
Пеплом, пеплом станет бумага,
Пеплом твоим и моим!
Пепел, пепел любви...
Пепел...
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #116  
Старый 24.04.2010, 20:02
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

Так больше жить, так больше жить я не могу,
Я не могу, когда так скучно мне до боли.
Если живём мы столько лет, но только праздника нет,
Кажется воля неволей.
То ли воля, то ли неволя!
Мне без любви даже рая не надо.
Рай без любви называется адом.
В нём так горько и безотрадно.
И в этом нет, и в этом нет твоей вины.
Лишь я один, лишь я один за всё в ответе.
Можно хотеть, можно хотеть, пытаться, но не суметь:
Видимо, Бог есть на свете.
И он давно, и он давно за нас решил,
За нас решил, когда и кто с кем будет счастлив.
И потому, и потому я от тебя ухожу.
Самое время прощаться.
Самое время прощаться.
То ли воля, то ли неволя!
Мне без любви даже рая не надо.
Рай без любви называется адом.
В нём так горько и безотрадно.
То ли воля, то ли неволя!
То ли воля, то ли неволя!
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #117  
Старый 24.04.2010, 20:02
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

То ли воля – то ли неволя
( В. Чайка, С. Осиашвили )
Прости меня, прости меня, я ухожу.
Я ухожу. Наверно, что-то не сложилось.
Пусть мне с тобой уютно было и тепло,
Но голова, но голова не кружилась.
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #118  
Старый 26.04.2010, 02:56
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

Человеку много ль надо-
Надо, чтобы друг был рядом,
Песня чтоб была на случай,
Случай любой.
Чтобы дома не забыли,
Чтобы следом письма плыли,
Чтобы в этих письмах были,
Были строчки про любовь.
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Были строчки про любовь.
Человеку много ль надо-
Чтоб в природе был порядок,
И была бы жизнь длиннее,
Чтобы шагать.
Чтоб не тёрла плечи ноша,
Повстречать людей хороших,
Да и счастье тоже надо,
Тоже надо повстречать.
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Счастье надо повстречать,
Счастье надо повстречать,
Счастье надо повстречать.
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #119  
Старый 26.04.2010, 02:57
Ульрих Ульрих вне форума
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 2,961
По умолчанию

Поднялся рассвет над крышей,
Человек из дома вышел
Поглядеть на жизнь поближе
Вздумал с утра.
Человеку много ль надо-
У него на сердце радость,
Он смеётся снегопаду,
Солнцу в небе и ветрам.
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла-ла-ла,
Солнцу в небе и ветрам.
__________________
И как заповедь самая главная Две святыни в душе у меня: Это мать моя — Родина славная И народ мой — большая Родня!.. Михаил НОЖКИН
Ответить с цитированием
  #120  
Старый 28.04.2010, 21:40
Milia
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Kein Gerausch sogar in dem Blattermeer
Still ist,s *bis der Tag ist erwacht
Freunde wisst ihr denn
Welchen Zauber weckt
Moskaus trauliche Sommernacht?
Stromt der Bach dahin,oder stromt er nicht
Ganz aus Mondscheinsilber gemacht?
Klingt ein Lied so zart,oder klingt es nicht
In der traulichen Sommernacht?
Warum birgst du,Lieb,deiner Augen Licht
Das mich immer so hoch begluckt?
Schwer zu sagen ist,s -ich vermag es nicht-
Alles was mir das Herz bedruckt.
Schau,im Osten tag,s immer sichtlicher
Und der Silberschein schwindet sacht
Doch vergiss sie nicht,diese friedliche
Moskaus mondhelle Sommernacht.
Слова - М.Матусовского
Музыка В.Соловьёва-Седого
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:23. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.