|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#21
30.07.2011, 02:18
|
||||
|
||||
ответила другу Александр Триппель
eine Frage noch: konnen sie dasselber, was sie jetzt auf Hochdeutsch teilweise auch- auf russisch geschrieben haben, auf dem Dialekt schreiben?
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774; 
|
|
#22
30.07.2011, 02:56
|
||||
|
||||
|
Der liebe Gott und die Hessen!!!!
Und am 8.Tag erschuf Gott die Dialekte... Alle Volkchen waren glucklich! Der Berliner sagte:"Icke hab nen woahnsinns Dialekt, WA"? Der Hanseate sagte:"Min Dialekt iss dufte, NE"? Der Kolner sagte:"Hey, du Jeck, mit Kolsch feiert man de Karneval"! Der Bayer sagte:"Jo mei, is des a schueener Dialekt"! Der Sachse sagte:"Ja nu, freilisch is Sachsich klosse"! Nur fur den Hessen war kein Dialekt ubrig, da wurde der Hesse traurig......... Irgendwann sagte Gott dann:"Reeech dich net uff, dann babbelste *wie ich un feddich..
__________________
sanimaus delami v svobodnoe vremia ot svobodnogo vremeni)))
|
|
#23
30.07.2011, 04:31
|
||||
|
||||
|
dann babbelste *wie ich un feddich..
Lilly, es heisst: wie ich auf judisch.. oder?(sc)
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
|
|
#24
30.07.2011, 04:36
|
||||
|
||||
|
Net alles was ma mcht wait pezoahlt: vielea als Journalist *un Historika hep ich imma kmacht *so un ao fa kelt...
Ohmal hat ma mich ohkrufa: Th Mann, thea tas kmacht hat sei kstorwa, ich kenn mich oaus, op ich es wjadea tue - es weat pezohlt... Warum oha net?! Mit?m Jakop! Un ich mach tie Arweit kean! Acht Stunt im Toag waere pezoalt - tas andre net - aoch tie Arweit am Wochenedte und Feiertoage weat net pezohlt - awa mia mache es toch - fa unsre Leit - fa unsre Landsmoannschaft - wenn in unsre Arweitsvetrege oa steht - tass wia konne Werbung fa tie Landsmoannschoaf mache solle, weil mia uberparteilich sei - tes is oa so - awa wie sinn teitschea Leit un kenne net anescht... Na ja jetz hewea ich mea ksoacht als ich tearf... Oa tes to mit'r Gruppe khoert net zu meine Arweit, awa ich machs kearn... Alles was ich kschriewa hep, woa zur Kenntnis - koa Streit mit'm Alexandr ote andtre Leit...
__________________
Приглашаем всех на сайт, конкурсы, кроссворды, судоку, вопросы-ответы, объявления, адреса фирм в Германии, а так-же для тех у кого есть своя фирма, Вы можете бесплатно добавить её в наш каталог фирм. RuDeCom - Наша жизнь за рубежом! ***.rudecom.net
|
|
#25
30.07.2011, 04:47
|
||||
|
||||
|
ответила другу Josef *Schleicher ( Иосиф Шлейхер)
Josef, ich hab au?er Acht gelassen, was A.T. uber deiner Arbeit bei unserer Landmannschaft geschrieben hat. Weil es kann nicht mit dem Geld bezahlt werden, was du und deine Kollegen machen: immer auf die Achse, kein geregeltes Familienleben.. das kann nur einer machen, der sich mit seinen Landsleuten verbunden fuhlt. Und fur die das Beste wunscht. Einer, der sich lieber absondert, wird es fur kein Geld der Welt machen!
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
|
|
#26
30.07.2011, 06:16
|
|||
|
|||
|
Valentina!Feddich hei?t * fertig
|
|
#27
30.07.2011, 06:21
|
|||
|
|||
|
Valenrina *!Konntest du,wenn *du Lust has andern " anstatt "Mund gewachsen" *Wie der Schnabel gewachsen ist" *Es ist der richtige * frasiologischer *Ausdruck
|
|
#28
30.07.2011, 06:44
|
||||
|
||||
|
Als ich 1986 nach meinem Studium (Hauptfacher Geschichte und Padagogik) in die deutschsprachige Redaktion kam, sagte mir Woldemar Spaar: "Sprich wie dr Schnabbl gwachse ist"... Gesprochen habe ich, wie ich konnte und habe viel dazu gelernt, nur schade kein Plattdeutsch - in vielen deutschen Dorfern um Slawgorod war dieser Dialekt verbreitet...
__________________
Приглашаем всех на сайт, конкурсы, кроссворды, судоку, вопросы-ответы, объявления, адреса фирм в Германии, а так-же для тех у кого есть своя фирма, Вы можете бесплатно добавить её в наш каталог фирм. RuDeCom - Наша жизнь за рубежом! ***.rudecom.net
|
|
#29
30.07.2011, 06:52
|
|||
|
|||
|
Josef *Schleicher!Den Artikel im Dialektvon Ihnen * habe ich *gut lesen konnen * *Es *ist *der *Wolgadeutscher *Dialekt
|
|
#30
30.07.2011, 07:25
|
||||
|
||||
|
Es *ist *der *Wolgadeutscher *Dialekt
--------- Na, klar! *Tie Dorfer tort hun aach net *alle *aanelaa *geschwetzt , awer ter *Unterschied *wor net *so *gross. *Platteitsch is *wos *besonderes....In *1974 *wor *ich mit *meim *Mann zu *Gast in aam *Dorf *wo 100% *Platteitsche gewohnt *hun.Tie Krossmodder un *tie klaa *Kinner hun go kaa *annere *Sprooch g??sprocha,un wir hun *tom gekuckt. *Ich konnt *net klawa das tes aach Teitsch is!
__________________
sanimaus delami v svobodnoe vremia ot svobodnogo vremeni)))
|
Линейный вид
