Российские немцы в Германии - какое у них тут будущее?

[ANONIMIST]

пардон, немецкий

[Deja Vu]

Давайте попробуем цивилизованно оспорить мнение Владимира Зенга в его утверждении: об ассимиляции нас, немцев, в Германии!
Начнём с того, что мы сюда приехали добровольно. Или у вас, Владимир, это было по-другому?
И именно в России, слившись, они стали "русскими немцами", сохранив благодаря России русский язык, культуру и обычаи. Их права гарантировались Российской империей, а в СССР даже им дали Республику, где немецкий был вторым языком.
Республики немецкой не стало с 1941 года, и 70-летие этой траурной даты мы вчера отмечали. Немецкий у нас- российских немцев, должен быть не вторым, а первым языком.. я так считаю, хотя сама выучила его только, приехав в Германию. А вы знаете немецкий язык, немецкую культуру? Или "русскому немцу" это знать необязательно? Всё таки вы живёте в Германии..
Русский язык наше и даже ваше поколение не забудет. Я заглянула на страничку Владимира: 36 лет- немного, чтобы уже во всём разобраться. Но достаточно, чтобы не забыть язык, на котором он учился в школе- я угадала, Владимир?
Есть ли у вас дети, на каком языке они говорят? Как вы собираетесь передать им русский язык и тем более- русскую культуру? Я, например, не знаю многих русских праздников, обычаев, потому что мы их на родине не справляли. Всякие Масленицы, Троицы и пр.- а вы? Про какую "русскую культуру" вы говорите и что предлагаете нам в Германии "сохранять"?

[mots]

ну-ну... расскажи-ка сказку, как ты сохранил немецкий, благодаря России... только без вранья, ибо мы все оттуда... а заодно и про права гарантированные... *Это называется - ТРЁП.

[Deja Vu]

Nelli, ich bitte sie! lassen sie uns diskutieren, nicht- streiten!
Vladimir (oder Waldemar?), wenn sie behaupten, dass die Deutschen in Russland deutsche Sprache nicht verlernt haben, schreiben sie hier ein Paar Satze auf Deutsch, bitte!;-)

[ANONIMIST]

Я говорю не про себя, а про ваших предков. Или они немецкий в школе выучили? Мы - это уже другой разговор.
А прав в СССР/России у немцев ровно столько, сколько и у других народов. И при Республике тоже, а до нее даже больше было. Манифестом им столько благ наобещали. (md)

[ANONIMIST]

Валентина, зачем? Мой родной язык - русский, и мне честно говоря легче на нем общаться. Немецкий - это вроде латыни. Даже при неплохих знаниях все равно ощущение некоторой искусственности.

[Deja Vu]

ответила другу Владимир Зенг
Никакой искусственности, если язык знаешь и ежедневно на нём говоришь. А переедете вы в любую другую страну, и будет обязаны выучить язык той страны. Ваш русский нужен только вам. Ну и сохраняйте, себе на радость!
Но вы апеллируете ко всем участникам этой группы "спасать русскую культуру", которая осталась в нас. Многие этого не хотят, и затем и ехали в Германию: приобрести немецкую культуру и передать её детям и внукам. И ваши дети вряд ли будут знать русский язык.. но вы мне так и не ответили на вопрос о детях.

[Deja Vu]

ответила другу Владимир Зенг
А прав в СССР/России у немцев ровно столько, сколько и у других народов. И при Республике тоже, а до нее даже больше было. Манифестом им столько благ наобещали.
Владимир, вы в каком времени живёте? Когда царь издавал свои Манифесты, вас ещё и в помине не было.
Вы бы лучше историей своего народа поинтересовались.. например, тут можете почитать и расширить кругозор
***********.rusdeutsch.ru/biblio/files/nauch_trud_markdorf.pdf
Написано на русском языке, т.к. я поняла, что вы в немецком ни бум-бум :-D

[ANONIMIST]

ответил другу Валентина Пауль (Valentina Paul)
Начнём с того, что мы сюда приехали добровольно. Или у вас, Владимир, это было по-другому?
---------------------------------------------------------------------------------
Я бы не стал так утверждать. Правильнее было бы сказать, что переезд в Германию был большим обманом. Люди себе не представляли страну, куда едут, а то, что рассказывали агитаторы от Возрождения, которые продавливали линию на выезд, было во многом обманом. Признаюсь, я тоже купился на эти россказни, о чем впоследствии сильно пожалел.
Что же касается нас и современной Германии - то российские немцы по своему языку, менталитету, обычаям все-таки не совсм тождественны современной Германии. Они несут в себе как культуру немецких государств, так и России. И российским немцам предлагается отбросить все это культурное наследие, и из российских немцев стать просто немцами.
Мы говорим дома на русском, мои дети знают русский, и дочь в 9 лет, заблудившись при прохождении паспортного контроля, смогла объясниться с пограничниками. И в России одно не боялась гулять с подругами по небольшим российским городам. Что же касается моего немецкого, то его у меня в школе не было, я всегда учил английский. И мне его в принципе тут хватает. Но я уже другое поколение.

[ANONIMIST]

ответил другу Валентина Пауль (Valentina Paul)
Но вы апеллируете ко всем участникам этой группы "спасать русскую культуру", которая осталась в нас. Многие этого не хотят, и затем и ехали в Германию: приобрести немецкую культуру и передать её детям и внукам.
------------------------------------------------------------------------------------
Я говорю не о русской культуре, а о культуре российских немцев, включающей в себя как русскую, так и немецкую. Многие немцы едут в Россию, чтобы учить русский язык, и учат славистику в универах, а мы сами отказываемся от своей культуры и опыта. Да и много ли вы увидели немецкой культуры в Германии? Все было опошлено нацистами (Вагнер, Ницше, Шопенгауэр), а поп-культуру назвать немецкой - язык не поворачивается.