Какой же ты немец - "поздний переселенец" - новая национальность или ...

[Matrica]

Вот эта статистика подтверждения величия предков. (Y)

Когда я училась в фаршуле, учитель сидящий рядом со мной говорил: "Я сразу вижу, что бабушка идущая в платочке, Руссланддойче, потому что моя тёща носит такой же платочек и тоже аус Руссланд." Поверьте Фёдор-Р. они такие же разные, как и мы и мнения у них так же разнятся, как и у нас.

[Matrica]

Мою свекровь, например, от местных по виду не отличишь...Она и брюки носит, и в платке не ходит...Но в её разговорной речи ещё очень много диалекта и даже иногда может и русское словцо проскользнуть...Называет ли кто-нибудь её русской-не знаю...Никогда даже от её соседей этого не слышала...А вот русское телевидение у *них есть...Свёкр очень любит все музыкальные передачи, подобные "играй гармонь", или "субботний вечер", иногда даже ещё на магнитофон записывает...Ну и кто они теперь по-вашиму? Русские только потому, что русский канал смотрят? Конечно это бред!

Но для немца бабушка в платке и вязаной кофте ассоциируется с русской бабушкой, а не с немецкой.
Das ist unser "Markenzeichen".У нас на дачах тоже есть пару таких бабулек.
И местные их называют liebevoll "die russische babusckiО по-моему обижаться на это не надо. Бесмысленно.
Отличается старшее поколение наших людей от местных.
И даже если местные бабушки платочки оденут. Всеравно они раскованнее.
Какая наша бабушка после 80 будет ходить в фитнессштудио, в бассейн, или ферайны oder zum Tanzen?

[Matrica]

:-D *...Моей свекрови 71, в фитнессштудио она конечно не ходит, но вот в бассейн уже который год с удовольствием ходит...Ты права Лида, "наши" в основном "домоседки"....Да собственно и наше поколение своей активностью не больно отличаемся...Я например тоже кроме сауны и швимбада никуда не хожу...

Не спорю конечно! Нас всегда можно отличить от местного населения! В этом нет и ничего зазорного. Моя супруга тоже всегда в платке ходит! Зимой она и гамаши носит. Каждому своё! Но и мы можем многому научить местное население. У меня соседи все местные немцы, и как вы знаете, я с Казахстана, и я там постоянно жевал насфай, что я и в Германии делаю. Местные поинтересовались, что за такую жевачку я жую, ну я естественно провёл с ними разяснительную работу по поводу насфая, для чего он полезен и как его правильно жевать. И что бы вы подумали-Они попробовали тоже пожевать насфай, и так же как и я были в восторге от него. Теперь и они постоянно его жуют. Если вам когда либо встретятся немцы жующие насфай, можете быть уверенны, чтол это мои соседи, и можете им смело передавать приветы от меня!

[Extra]

"Но самая большая беда для нас в Германии, то что немцы ни в какую не хотят говорить по-русски. Приходится учить немецкий." Очень тонкий и глубокий юмор, браво, Фёдор Кунц!

Зимой она и гамаши носит
Федя, там были "гамаши", а тут это "легинсы".
А *"жевачку" ты где покупаешь?
У нас не продают *такую:-O :-O

[Extra]

Отличается старшее поколение наших людей от местных.
И даже если местные бабушки платочки оденут. Всеравно они раскованнее.
Какая наша бабушка после 80 будет ходить в фитнессштудио, в бассейн, или ферайны oder zum Tanzen?

[Extra]

Genau!Deutsche Babushki *sind Frauen.