Какой же ты немец - "поздний переселенец" - новая национальность или ...

Виктор Грасмик, то что вы теперь выкручиваетесь, более того, пытаетесь обвинить в неправильности перевода, не подумав, что многие могут правильно перевести ваши слова, говорит о том, как вы сами относитесь к большинству немцев переселенцев.

Лидия, не стоит предсказывать и хоронить наши диалекты раньше времени, никому не дано знать, что нас ждёт впереди. Особенно на фоне того, что каждая земля в Германии говорит на своём диалекте.

[Dimas]

Alexander seien Sie so nett und begrunden Sie bitte Ihre Anschuldigungen. Da Sie keine Namen nennen bitte ich Sie zu konkretisieren. Konnen Sie es als eine demokratische und legitime Forderung an Sie betrachten. *Полагаю, что только желание "задеть" оппонента, вто же время не заходя за рамки правил побольнее его "зацепить" движеттакими авторами. Они напрочь забывают библейскую мудрость: Не делай другомутого, чего себе не желаешь. А может и не забывают, а вполне сознательнопровоцируют в группе скандалы преследуя какие то свои интересы. Zeigen Sie wer von den von Ihnen Gemeinte hat jemanden "задеть" *und "зацепить" . Was sind es fur Verallgemeinerungen? Wir sind ja nicht auf dem Disko!
Не называю никаких имён, это просто рассуждения вслух. Hatte ich auch fur mich so ein Fazit gezogen!

Замечаю, что некоторые участники ( wer ist es und warum?)начинают использовать форумсовсем не по назначению. Доходит до того, что пытаются установить, что участникписал в Антраге на ПМЖ, (а это, порой, более двадцати лет назад!) только содной целью, что бы выдвинуть против него обвинения и таким образомсамоутвердиться.
Я как то попытался себе ответить на один вопрос: Для чего люди "водумутят"? И пришёл к такому ответу. Наверное для того, что бы не видеть своё"нелицеприятное" отражение. (Dies ist schon ein den man nicht so im Raum stehen darf! Sie kennen ja die, die Sie meinen von menschlicher Seite nicht. Begrunden Sie es bitte?) Под "нелицеприятным" я имеюввиду всё негативное из человеческих качеств. Da uberschreiten Sie aber alle Grenzen! Ihre Vermutungen sind grundlos. Und wenn Sie die Gro?e besitzen, die Personen zu nennen, dann ist es noch dazu eine nicht hinnehmbare personliche Beschuldigung!!! В чистой воде они себя во всей"красе" видят и им это неприятно, а в мутной воде ничего не видно итаким образом они становятся как все. Не лучше, но и не хуже. ИМХО *Alexander, wie wir sehen, haben Sie sich erlaubt "einigen" eine Ferndiagnose zu machen, die nichts anderes als Beleidigung betrachtet werden kann Более того этих же участников относите к носителям чужой культуры, мучителям наших предков??? Dies war nicht korrekt. Эти участники являются носителями чужой культуры, культуры мучителей наших предков Dies ist korrekt. Also, haben Sie mich umsonst beschuldigt und anschlie?end nicht korrigiert. Gehen Sie doch mit dem Vorbild voran! ИМХО

[Dimas]

Statt: Also, haben Sie mich umsonst beschuldigt und anschlie?end nicht korrigiert. Bitte lesen : Also, haben Sie mich umsonst beschuldigt und anschlie?end Ihre Beschuldigungen nicht zuruckgenommen.

Виктор Грасмик, вы не хуже меня знаете, что это был ответ Александра на многие негативные посты и не будь таких постов, ему не пришлось бы некоторых зарвавшихся ставить на место. А то что вы сейчас пытаетесь перекинуть всё с больной головы на здоровую, (поговорка) тоже называется выкручиванием. Извините, но это не корректно.

Rosa Wortmann,
Вы уж меня конечно извините, но или у Вас или у Паулины очень глухо с пониманием юмора (иронии). В следующий раз я буду специально для вас обоих пояснения в скобочках писать.

Алексндр Грасмик,

Вы по-моему сильно глубоко копаете. Речь здесь шла исключительно о том, что здесь в Германии переселенцы из России в праве сами решать, на каком языке им "sabbern"(автор цитаты в ковычках -А. Триппель). Кто же по мнению автора той же цитаты на русском "sabbert" чуть ли не имеет права, называть себя немцем. Это короткий вариант.
Вы же "пришили" к этому заключению А. Триппеля невероятное количество дополнительных "преступлений", якобы совершенных росс. немцами, о которых тут вообще никто не говорил, а именно: неуважение к нации(собственной?), нелояльности (к кому?), Trager fremder Kultur(не все имели счастье в исключительно немецком окружении вырасти), высокомерные высказывания в адрес переселенцев(кто на такое осмелился?), chameleonische Position (von wem?) и т.д.
Поэтому все Ваши сообщения -это только личные эмоции, которые ничего общего не имеют с высказываниями участников группы.

Что касается моей "просьбы", пререпроверить мой немецкий, то я только хотела, чтобы А.Триппель меня хоть разочек похвалил, а то он только Елену Хопнер хвалит за ее немецкий, а меня ни разу, а ведь я так старалась, так старалась...:-(

[Dimas]

Кто же по мнению автора той же цитаты на русском "sabbert" чуть ли Alla, was hei?t чуть ли? Hat Alexander so geschrieben, oder ist es Ihre Vermutung?) не имеет права, называть себя немцем. Keiner hat es behauptet. Ich habe schon 2 Mal geschrieben, hier noch mal: es geht nicht um Sprache als Solche, als Kommunikationsmittel, es geht um die Bedeutung der Sprache, was man mit ihr verbindet und wie dieser Faktor politisch ausgenutzt wird. не все имели счастье в исключительно немецком окружении вырасти Ja, mag sein, Alla. Jetzt hat man ja diese Moglichkeit, wo ist das Problem? Chamelionische Position ist, wenn einer schreibt z.B.: Jeder versucht da zu leben, wo besser ist. Dafur muss er sich nicht anpassen, kann machen und tun, was er will. Er kann falsche Angaben machen, damit er reinkommt. Was er danach macht (bei russischer Hymne aufsteht, den Sozialstaat ausnutzt, sich in einer Parallelgesellschaft befindet) - seine Sache. Geht keinen an; Wenn einer von Liebe zur Russland schreib und gleichzeitig nicht bereit ist das Schicksal mit anderen Burgern Russlands zu teilen.

[Extra]

Mein Gott, sind wir nicht gewachsen, eine Diskussion zu fuhren, ohne die Vertreter von anderen Meinungen nicht zu beleidigen?!Furchtbar!!!!

[Extra]

Лидия, не стоит предсказывать и хоронить наши диалекты раньше времени, никому не дано знать, что нас ждёт впереди. Особенно на фоне того, что каждая земля в Германии говорит на своём диалекте.Marina, Sie haben nicht verstanden, was ich als Linguist sage, aber das spielt keine Rolle.Zum Dialog bzw. Diskussion kommt sowieso nicht, keiner hort den anderen an. Ist es unser nationaler merkmal?