|
|
|
#581
11.06.2011, 04:57
|
|||
|
|||
Выходит,сейчас ценимся ? ODER ??
|
|
#582
11.06.2011, 05:26
|
|||
|
|||
|
У меня чуть душа не разорвалась, прочитав сейчас,что "мы тогда, как немцы ещё не ценились..."!!! (md) (md) *Значит теперь, когда можно иметь выгоду (или с началом выезда в Германию), немцы стали в "цене"!! ? Вот оно как оказывается!!! Хотя... это и не секрет, я давно это поняла, в общем-то.
|
|
#583
11.06.2011, 05:47
|
|||
|
|||
|
Leute, habt ihr es denn fruher nicht gemerkt, dass wir mit der Grenzenoffnung nach BRD von den nichtdeutschen Landsleuten besonders hoch geschatze und geliebt wurden. Das konnte doch sogar ein blinder kaum ubersehen!
|
|
#584
11.06.2011, 06:02
|
|||
|
|||
|
Арбайт слёзы- это изобретение русских людей, живущих в Германии. Такого явления в реальности не существует.
Речь идёт о пособии по безработице или пособии для безработных. Auf Deutsch hei?t das Arbeitslosengeld oder Arbeitslosenhilfe (fruher). Arbeits + los(en)+Geld. Arbeitslos-безработный. Арбайт(с)+лёз)= Арбайт-работа, лёз-без. Арбайт+с(соединительная буква), лёз -приставка без. Гельд-деньги. Т. о . это сложное существительное, состоящее из трёх слов: арбайт+соединительная буква с+лёз+гельд. Буква с неотделима от первого слова- арбайт(с), потом следуе лёз + соединительные буквы ен= лёзен, а затем гельд. Части этого сложного слова нельзя переводить поотдельности. Оно имеет свой исконный смысл только при переводе в совокупности, без сокращений *и раздроблений. Тогда получится "деньги(пособие) для безработных или пособие по безработице. Слёз в этом слове никаких нет.
|
|
#585
11.06.2011, 06:51
|
|||
|
|||
|
Виктор разжевал до ........
|
|
#586
11.06.2011, 07:03
|
|||
|
|||
|
Очень часто слежу за дескуссиями в группе,по сравнению с вами всеми я очень молода,но моя мама и мой папа которые родились и выросли среди всего этого кашмара(так-же как и ваши родители,дедушки,бабушки)подумайте что бы они сказали вам сейчас.МЫ НЕМЦЫ И ДОЛЖНЫ ГОРДИТСЯ ЭТИМ ГДЕ БЫ МЫ НЕ ЖИЛИ,МЫ ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ КТО МЫ И ОТКУДА И ЧЕРЕЗ ЧТО ПРИШЛОСЬ ПРОЙТИ НАШИМ ПРЕДКАМ....не знаю у меня просто нет слов........
|
|
#587
11.06.2011, 07:27
|
|||
|
|||
|
А почему у Вас нет слов? Я не поняла, например, к кому претензии? *Мы всегда помнили и *помним кто мы .Вы находите справедливым и нормальным, такое к нам обрашение о том, что мы не были "в цене" тогда,а только из-за открытых ворот в Германию нас "зауважали"?
|
|
#588
11.06.2011, 07:31
|
|||
|
|||
|
Тогда как немцы вы ище не очень ценились...
А какова цена *одного немца? Оценивается он поштучно или как? Додуматься же до такого!!! (N) Если для вас ценность немцев заключается только в том, что они могут выехать *в Германию, то мне вас искррене жаль. Немцы всегда славились своим трудолюбием, добросовестностью, ответственностью, чистотой... *Но назвать это ценностью нельзя, это одно из характерных черт лиц немецкой национальности. Во сколько же вы оценили своего супруга?
|
|
#589
11.06.2011, 07:39
|
|||
|
|||
|
Арбайт слёзы
Виктор! Говорящие Арбайтслёзы дают понять, что этих денег маловато. *Уверена, о грамматике в таких случаях *никто не думал. :-)
|
|
#590
11.06.2011, 08:21
|
|||
|
|||
|
Ольга извените за безтактный вопрос,а как да вно Вы были в бывшем союзе,и где именно,?Во всех республиках бывшего союза живется по разному,а если вы имеете ввиду жизнь в Поволжье на этот вопрос у меня нет ответа.Мне бы и самой хотелось бы узнать о прошлом да не у кого,а о теперешнем только и стоит дискусировать,да вот только по нашему не будет.
|
Линейный вид
