Какой же ты немец - "поздний переселенец" - новая национальность или ...

Rosa,
Вы наверно забыли тут призывы некоторых бывших педагогов: "Смотри на нас!" Делай как мы! Что в переводе означает: Говорите и пишите только на "нашем" родном языке и вас местные немцы перестанут вас называть русаками с различными корнями.
Und solche Naivitat ist langsam unertraglich. Sie konnen den Einheimischen lange uber Ihr "deutsches Leben" in Russland erzahlen, aber ich bezweifle, dass die ganze Situation dadurch besser wird. Und darum geht es.
Uns mussen Sie hier nicht Ihre deutsche Herkunft unter Beweis stellen. Wir glauben aufs Wort. Da wir auch "von dort" kommen.

пишите только на "нашем" родном языке -------------------Das mache ich nur fur mich, sonst fur niemanden! Bei mir zahlt nur der Inhalt des Beitrages.

Alla, Verzeihung, leider ungewollt auf ihre Seite geklickt.

Виталий, Вы можете еще раз на мою страницу зайти, я тоже на Вашу заходила. Кому это не нравится, тот ее закрывает.

[Dimas]

Liebe Leute, es geht doch nicht um die russische (oder kasachische, ukrainische) Sprache als Solche, die man hassen oder gar nicht benutzen soll! Man soll auch nicht alle fruher erworbenen Eigenschaften ubers Bord werfen, auch wenn es fur die Einigen, bei denen Sichel und Hammer sich *zu sehr im Kopf verankert haben, schon nicht verkehrt ware. Ich benutze Russisch ja auch , wenn ich es brauche. Es geht aber uber Glaubwurdigkeit, konsequentes Handeln, Identifikation mit der eigener Kultur und Sprache und den Bezug zu dem Allen. Darum geht es. Es will und kann bestimmt keiner verbieten hier Russisch, oder Turkisch zu reden. Es ist auch nicht verkehrt, wenn ein russischer Zugewanderter zu seiner Herkunft steht. Man soll aber zumindest loyal gegenuber dem Staat, seiner Kultur und Sprache sein. Sonst sieht es mindestens masochistisch aus, wenn Einer mit einer Herzensliebe zu allem Russischen uberfullt ist und mit Hass und Abneigung gegenuber Deutschland ist, immer noch in Deutschland lebt *statt seinem gelobten Land mit dem Rat und Tat zu Verfugung stehen. Schlimmer ist, wenn Einer bestimmte Position annimmt, nur um sein Unwillen und Unvermogen zu rechtfertigen.

[Lovelykitti]

Ваше заблуждение состоит так же в том, что Вы считаете, что немцем может быть только человек говорящий на немецком. Falsch, A. Klug! Ich bin der Auffassung, wenn ein Mensch seine Muttersprache und seine Kultur als Folge bestimmter Zwangsma?nahmen oder Willkur einbu?t (ich betone - als Folge bestimmter Zwangsma?nahmen oder Willkur aber *nicht freiwillig einbu?t) aber spater wieder in seine nationale Umgebung gelangt und dabei alles tut, um seine nationale Identitat mit allem drum und dran (Muttersprache, Kultur, Sitten und Brauche), wiederherzustellen, derjenige ist Deutscher Nationalitat! Wenn ihm auch nicht alles 100%-ig gelingt. Wichtig ist - er strengt sich an, um das zu erreichen! Und wenn man sich anstrengt, dann hat man auch gewisse Erfolge! Derjenige aber, der in der Offentlichkeit standig russisch sabert, tagsuber ins russische Fernsehen glotzt, "Volk auf dem Weg nicht aboniert nur aus dem eizigen Grund es gibt da keine Artikel in Russisch, sich russischsprechende Arzte aufsucht, weil er der Muttersprache nicht machtig ist und auch nichts daran andern mochte, Russisch als seine Muttersprache bezeichnet *und nur aufgrund seiner Geburt von deutschen Eltern meint, er sei deutscher Nationalitat, der nur darauf beharrt "Meine Kinder und Enkelkinder werden echte Deutschen", derjenige hat keine Chance sich als Deutsch zu bezeichnen! Das ist meine tiefe Uberzeugung!

Я опять не поняла, зачем нам тут наши одаренные учителя неутомимо их очень твердую позицию по отношению ко всему немецкому на "не очень твердом" немецком демонстрируют. Даже в любви к новой Родине клянутся. Наверно по старой привычке, когда про серп и молот говорят. Ну не могут другие так быстро с одной Родины на другую переключиться, да и не у всех такая потребность есть, в любви клясться.
Ну а про якобы пропагандируемую здесь НЕНАВИСТь ко всему немецкому (wenn Einer mit einer Herzensliebe zu allem Russischen uberfullt ist und mit Hass und Abneigung gegenuber Deutschland ist,), даже бывшему учителю писать стыдно. Администрация группы ж этого бы явно не допустила. (N)

Вы наверно забыли тут призывы некоторых бывших педагогов: "Смотри на нас!" Делай как мы
И *что же *в *этом *неправильного *или *вредного. *Когда *вы *утверждаете *что *русский *нельзя *забывать *и *передавать *детям *и *внукам, *это *в *порядке *вещей.... причем *в *Германии, *а *вот *немецкий * некоторым * *живя *в *Германии *и *слух *и *глаз *"режит "....
Алла *перевод *ваш *не *верный.... это *вам *так *хочетса *все *выставить, *и *вам * за *немецкий *язык *не *обидно, *он *вам *никогда *не *был *родным *, да *и *не *станет.... вы *ведь *, я *почти *уверена, *никогда *не *скажете *что *вючив *по *нужде *немецкий *язык *вы *его *поставите *на *одну *линию *со *своим *родным *,каким *бы *он *нибыл,.уже *не *раз *говорили *что *и *Виктор *и *Алех Т . *и *Давыд *и *Оля *и *многие *другие *говорят *что *общаютса *с *людьми *на *двух *языках, *если *видно *что *человек *не *владеет *немецким, *или *наоборот русским . *То *что *они *призывают *писать *и *говорить *по *немецки * что же *в *этом *не *правильного. я *мало *пишу * на *немецком, *но *когда *мне *это *хотят *запретить, *я *на *перекор *всему *буду *доказывать *что *мой *немецкий *мне *родной, *хотя *даже *больше *диалект *чем *литературный. *из * ваших *Алла * постов, *мне *кажетса *вы *всеми *усилиями *хотите *показать *как *хорошо *вы *знаете *немецкий, *и *это *не *"возвышение" *над *другими *которым *"недосталось" *место *в *институте *на *изучение *немецкого *языка *даже *как *родного. *Ккак *только *начинают *писать *на *немецком *тут *же *выскакивают *защитники *и *обвиняют *в * доказательстве * *своего "превоосходства" *и * " немецкости *и *немчее *немцев ......... и прочее.

Ein Beispiel der Germanisierung sind die Slawen in Mecklenburg - Vorpommern. Wen interessiert *ihre Herkunft heute? Oder die Polen, die im 19-en Jahrhundert ins Ruhrgebiet kamen? Sie haben heute mit dem Land, Volk und Sprache nichts mehr zu tun. Soviel wusste auch dir Regierung der UdSSR, als sie mit der Russifierung begonnen hat (nimm dem Menschen die Muttersprache und sie sind "deine".

den Menschen