Sprechen wir uber die deutschen Dialekte. Begru?ungs- und Abschiedsworte oder ...

..und wenn ich mich verabschiede------sage ich manchmal-----am Telefon-------bis denn dann! *Mein Bruder wohnt bei Hamburg,ich seit 2004 in Berlin....deswegen Telefon..das sind Redewendungen!

[Бойкова]

Heike, ich habe ca. 1 Jahr in Bremen und dann noch ein Jahr in Steinfurt (NRW) gewohnt. Das war die Meinung einer Norddeutschen. Als ich die Frau gefragt habe, ob die Redewendung korrekt sei. Sie sagte, so schrecklich wird nur im Suden gesprochen :-)
Dann liegt das wohl mehr an Erziehung bzw. Ausbildung, oder?

eine Norddeutsche spricht nicht fur alle...und Bremen...na ja....fur uns Schweriner sind die Hamburger uns der Sprache am nachsten.....

...viele Mi?verstandnisse enstehen nur,wenn man den Dialekt nicht kennt....fur uns im Norden ist zum Beispiel bayrisch schrecklich! Nicht weil es schrecklich klingt,nein, wir verstehen kein Wort------da kann man sich noch so anstrengen!

[Бойкова]

Mir war das auch unheimlich schwer, besonders in der Arbeit. Ich mag aber nun so sehr die su?en frankischen Wortchen!
Gigela - цыпленок Schrankla - шкафчик Stubla - комнатка
/mir/=wir
/Geh ma ham/ = gehen wir heim
/Das ho ma a:/ = das haben wir auch!
Das Tempo, die Aussprache, die Expression - alles ist anders da! man kan aber alles schafen, wenn man mit der Lust und Liebe tut!

Elena
Dass *es `Ahoi` auf Tschechisch `Hallo` hei?t, ist mir bekannt. Hatte schon ein Mal eine kurze Reise nach Prag gemacht. Ich meine nur, dass es so eine Begrussung auch in deutscher Sprache gab, wird in unserer Zeit nicht mehr oder kaum benutzt, die Sprache entwieckelt sich ja weiter. Vielleicht hatten die Deutschen dieses Wort bei den Tschechen ubernommen, oder umgekehrt? Wer weiss.

Ahoi ist, soweit ich es wei?, Seemannssprache.
So wie Weidmannsheil! ein Gru?/Wunsch unter Jagern
und Petri Heil ein Gru?/Wunsch unter Fischern ist.

Bei Bergleuten: Gluck auf!
Bei Fliegern: Gluckab!
Bei Schwimmern: Gut Nass!
Bei Keglern: Gut Holz!
Bei Turnern: Gut Heil!

Moin

по саксонски Guten Morgen!

Hallo!
MOIN! bedeutet nicht nur Guten Morgen!
Wird als Begru?ung zur jeder Tageszeit gebraucht.

Habe mich verschrieben: zu jeder Tageszeit