Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #61  
Старый 30.01.2010, 04:31
Ирина Дик
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Es lebte einmal ein Poet, der hatte eine Braut.
Er liebte seine Margareth und Hefeklo? mit Kraut.
Ei julla, ei julla, ei julla, julla, julla!
Er liebte seine Margareth und Hefeklo? mit Kraut.
Kein Vogelsang, kein Blumenbeet -
es hat ihn nichts erbaut.
Er traumte nur von Margareth
und Hefeklo? mit Kraut.
Er schrieb ihr Briefe fruh und spat,
mit Tranen reich betaut:
"Ich liebe dich, o Margareth,
und Hefeklo? mit Kraut!"
Da kam ein junger Leichathlet,
der hat nicht lang geschaut.
Er nahm ihm seine Margareth
und lie? ihm Klo? und Kraut.
Und die Moral von der Geschicht:
Mensch, hast du eine Braut,
so denke nur an sie und nicht
an Hefeklo? mit Kraut!
Ответить с цитированием
  #62  
Старый 30.01.2010, 04:37
Ирина Дик
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Morgen will mein Schatz verreisen,
Abschied nehmen mit Gewalt.
Drau?en sind schon die Voglein,
singen schon die Voglein
in dem schonen grunen Wald.
Denn es ist ja so schwer
aus der Heimat zu gehn,
wenn die Hoffnung nicht war
auf ein Wiederwiedersehn.
Lebet wohl, lebet wohl
lebet wohl, auf Wiedersehn!
Ответить с цитированием
  #63  
Старый 03.02.2010, 06:44
ivanova
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

SCHTOLZER HEINRICH
Ich sa? ein mal in Laube,
So still und ganz allein.
Da kamm der schtolze Heinrich,
zum Gartenturchen rein.

Ach Heinrich,
schtolzer Heinrich,
wo bleibst Du doch so lange,
mir wars schon Angst und Bange.

Verzeihst Du mein Liebchen,
verzeihst Du ja nicht.
Ich hatte Dich treu geliebt,
meine Eltern leiden nicht.

Hast Du mich treu gelibt,
deine Eltern leiden nicht.
So such Dir eine andre,
die schoner ist als ich.

Wie oft warst Du gekommen,
bei Mond und Sonnenschein.
Hast mich in Arm genommen,
heit Abend kanns nicht sein.

Da dreht der schtolzer Heinrich,
noch drei mal seinen Hut.
Adej,adej,mein Liebchen,
Du bist mir nicht mehr gut.
Ответить с цитированием
  #64  
Старый 03.02.2010, 08:41
Владимир Шумьмэ
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Studentenverse
Der Lehrer in der Schule
Der macht's den Kinder klar;
Da? Eva aus der Rippe
Von Gott erschaffen war.
Der kleine Fritz zu Hause
Der schreit:" O, weh, o weh !
Ich glaub' ich kriege eine Eva -
Die Rippen tun mir weh !"

Des abends kam besoffen
Der Bauer spat nach Haus.
Er schloss anstatt die Haustur
Die Schweinstallture auf.
Er glaubt er liegt ganz sicher
Im Bett mit seiner Frau.
Doch lag er ja im Schweinestall
Und kusst die alte Sau.
Der Lehrer in der Schule
Er sprach von dies und das :
"Zum Laufen sind die Beine,
Zum Riechen ist die Nas'."
Der kleine Fritz zu Hause
Er schreit :" Das kann nicht sein !
Beim Vater lauft die Nase
Und riechen tun die Bein'. "
Ответить с цитированием
  #65  
Старый 01.04.2010, 02:08
Мария Гакштэ Мария Гакштэ вне форума
 
Регистрация: 26.03.2010
Сообщений: 107
По умолчанию

:-$У нас в Казахстане 2 часа шла передача на немецком языке и моя мамочка подпевала и всегда плакала.в начале войны ей было 16 лет.9 лет в трудармии. ее уже нет в живых 20 лет..умерла от рака легких.:-$
__________________
Не убегайте от своей любви, дарите счастье тем, кто рядом с вами! Не позволяйте зависти и лжи овладевать вдруг вашими сердцами. Не убегайте от своей любви! И никогда её не оставляйте! И даже если стёрты все следы, любите, верьте, только не теряйте!!!...
Ответить с цитированием
  #66  
Старый 01.04.2010, 02:21
Мария Гакштэ Мария Гакштэ вне форума
 
Регистрация: 26.03.2010
Сообщений: 107
По умолчанию

:-$HEI; TEI;TOLGE;FAHREN WIR UBER DIE WOLGA!------------------- Refrain: Hei,tei,tolge,fahr mr iwr die Wolga------------------------Fahr mrin die Nei-Kolonie*,bei mei Schwester Annmarie--------Horcht ihr mal ihr liewe Leit,was wir euch jetzt bringen,----------Wie des Katje und der Jakob schon Tschastuschki* singen!-----1.----Annmarie,wo willst du hin?--In die grune Weide!-----------Setz dich uf mei Pudelje*,kannst du niwer reiten.------------------------und so weiter. das ist Scherzreime im Dialekt.:-$
__________________
Не убегайте от своей любви, дарите счастье тем, кто рядом с вами! Не позволяйте зависти и лжи овладевать вдруг вашими сердцами. Не убегайте от своей любви! И никогда её не оставляйте! И даже если стёрты все следы, любите, верьте, только не теряйте!!!...
Ответить с цитированием
  #67  
Старый 01.04.2010, 02:28
Мария Гакштэ Мария Гакштэ вне форума
 
Регистрация: 26.03.2010
Сообщений: 107
По умолчанию

Ich habe Liederbuch--- Deutsche Volkslieder aus Russland---77 Lieder.
__________________
Не убегайте от своей любви, дарите счастье тем, кто рядом с вами! Не позволяйте зависти и лжи овладевать вдруг вашими сердцами. Не убегайте от своей любви! И никогда её не оставляйте! И даже если стёрты все следы, любите, верьте, только не теряйте!!!...
Ответить с цитированием
  #68  
Старый 10.09.2010, 20:39
Fabrizius Fabrizius вне форума
 
Регистрация: 10.08.2009
Сообщений: 12
По умолчанию

Du, du liegst mir in Herzen. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * --------------------------------- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1.Du,du liegst mir in Herzen, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *du,du,liegst mir im Sinn. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Du,du machst mir viel Schmerzen, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *wei?t nicht,wie gut ich dir bin.Ja,ja,ja,ja, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *wei?t nicht,wie gut ich dir bin! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2.So,so wie ich dich liebe, so,so liebe auch mich! * * * * * * * * * * * * * * *Die, die zartlichsten Triebe fuhl ich allein nur fur dich! * * * * * * * * * * * 3.Doch,doch darf ich dir trauen,dir,dir mit leichtem Sinn? * * * * * * * * * Du,du kannst auf mich bauen,wei?t ja,wie gut ich dir bin. * * * * * * * * *4.Und,und wenn in der Ferne mir,mir dein Herz erscheint, * * * * * * * * *dann,dann wunsch ich so gerne,dass uns die Liebe vereint.
__________________
Ансамбль песни и пляски Северного флота - Усталая подлодка
Ответить с цитированием
  #69  
Старый 11.09.2010, 01:04
Юрий Мэтцг
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Die Rosa Munden:
Ответить с цитированием
  #70  
Старый 11.09.2010, 01:04
Юрий Мэтцг
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ich bin schon seit Tagen
Verliebt in Rosamunde;
Ich denke jede Stunde
Sie muss es erfahren.
Seh ich ihre Lippen
Mit dem frohen Lachen,
Mocht ich alles wagen
Um sie mal zu kussen.
Aber heut bestimmt geh ich zu ihr,
Grunde hab ich ja genug dafur;
Ich trete einfach vor sie hin,
Und sag ihr wie verliebt ich bin.
Sagt sie dann: «Ach, nein!», ist's mir egal,
Denn ich wart nicht auf ein ander Mal.
Ich nehm sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charm:
Rosamunde,
Schenk' mir dein Herz und sag' ja!
Rosamunde,
Frag' doch nicht erst die Mama!
Rosamunde,
Glaub' mir, auch ich bin dir treu,
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch frei.
Sie lasst mich noch warten
Und lachelt nur von ferne,
Ich wusste nur zu gerne
Wie andre es machen.
Verborgen als Veilchen
Lag' ich in ihrer Nahe,
Doch wenn ich sie sehe,
Warte ich noch ein Weilchen.
Aber heut bestimmt geh ich zu ihr,
Grunde hab ich ja genug dafur;
Ich trete einfach vor sie hin,
Und sag ihr wie verliebt ich bin.
Sagt sie dann: «Ach, nein!», ist's mir egal,
Denn ich wart nicht auf ein ander Mal.
Ich nehm sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charm:
Rosamunde,
Schenk' mir dein Herz und sag' ja!
Rosamunde,
Frag' doch nicht erst die Mama!
Rosamunde,
Glaub' mir, auch ich bin dir treu,
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch frei.
Rosamunde,
Schenk' mir dein Herz und sag' ja!
Rosamunde,
Frag' doch nicht erst die Mama!
Rosamunde,
Glaub' mir, auch ich bin dir treu,
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch frei.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:12. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.