AUSWEIS fur Vertriebene-его разновидности

[Бокк]

l. Vertriebene, §l BVFG (насильственно перемещенные лица)
К этой группе относятся лица, въехавшие в Германию до 31. 12. 1992
года и получившие "Vertriebenenausweis" ("Удостоверение насильственно
перемещенного лица").
Те переселенцы, которые имеют статус "Vertriebene", получают право
на получение пенсии в соответствии с "Fremdrentengesetz" ("Закон о
чужих пенсиях"). Правда, размер их пенсии в последние годы сократился
на 40 %.
В соответствии с § 1 Abs. 3 BVFG статус "Vertriebener" получают и
лица ненемецкого происхождения, если они в качестве супруга или супруги
насильственно перемещенного лица (Vertriebener) выехали вместе с ним из
бывшего Советского Союза. Это означает, что, например, и русская жена
насильственно перемещенного лица (Vertriebener), которая вместе с ним
еще до 31. 12. 1992 года покинула бывший Советский Союз, также будет
получать пенсию в соответствии с "Fremdrentengesetz".

[Бокк]

2. Spataussiedler,§ 4 Abs. l, 2 BVFG (поздний переселенец)
К этой группе относятся лица, въехавшие в ФРГ после 31. 12. 1992 года.
Вместо "Vertriebenenausweis" они получают "Bescheinigung nach § 15
BVFG n. F." ("Удостоверение в соответствии с § 15 BVFG новой редакции").
Поздним переселенцем (Spataussiedler) может считаться только лицо немецкой национальности (ein deutscher Volkszugehoriger). Кто может относить себя к последнему, определено в § 6 Abs 2 BVFG.

[Бокк]

В
соответствии с положением этой нормы лицом немецкой национальности
считается тот, кто (1) имеет немецкое происхождение (для этого
достаточно, чтобы кто-то из родителей - мать или отец -был немцем; кому
родителями или другими родственниками были привиты такие подтверждающие
признаки, как (2) немецкий язык, (3) немецкое воспитание, (4) немецкая культура; наконец, тот, кто (о) признавал себя немцем, иными словами, у кого в паспорте в графе национальность записано было "немец".
Spataussiedler является немцем в смысле статьи 116 Abs. 1 Основного
Закона (Grundgesetz) Германии и приобретает немецкое гражданство. Он
получает бесплатный 6-месячный курс немецкого языка, интеграционное
пособие.

[Бокк]

Он может изменить свое имя и фамилию в соответствии с § 4
BVFG. В отличие от других граждан бывшего Советского Союза
Spataussiedler пользуются всеми льготами, предусмотренными
законодательствами Германии. Главным же его отличием является то, что
он получает выплату "комендатурских" в соответствии с § 9 BVFG (DM 4000
- для рожденных перед 01. 04. 1956; DM 6000 для рожденных перед 01. 04.
1946) и то, что ему начисляется пенсия в соответствии с
Fremdrentengesetz (Закон о чужой пенсии). Правда, эта пенсия в
последнее годы значительно сократилась и сведена до уровня
интеграционного пособия.
Кроме того, только Spataussiedler получает льготы при открытии
собственного для. С этой целью, в соответствии с § 14 Abs. l BVFG,
предусмотрено предоставление кредитов под низкие проценты, выгодные
условия их погашения и обеспечения, а также другие льготы.

[Бокк]

3. Муж и жена позднего переселенца, если их брак перед отъездом в ФРГ продолжался 3 года и более, § 7 Abs. 2/1-й вариант BVFG.
Эта группа лиц получает также статус немцев согласно статье 116
Конституции Германии и немецкое гражданство. Их положение мало чем
отличается от положения Spataussiedler. Они также получают
удостоверение переселенца, языковой курс и интеграционное пособие.
Однако в отличие от Spataussiedler указанная группа лиц не получает
"комендатурские" согласно § 9 BVFG. Кроме того, в соответствии с § 13
BVFG и "Fremdrentengesetz" ("Закон о чужой пенсии") им не
предоставляется пенсия. Заработанный ими в бывшем СССР трудовой стаж не
учитывается при начислении пенсии.

[Бокк]

4. Муж или жена позднего переселенца, если их брак перед отъездом
в Германию продолжался менее 3 лет, § 7 Abs. 2/2-й вариант BVFG.
Все лица, подпадающие под этот параграф, получают стaтус иностранца.
Они не получают удостоверение личности (Personalausweis), должны иметь
вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis), который переодически
продлевается, а подать заявление на получение немецкого гражданства
возможно не раньше, чем через три года. На этом основании женщина, не
получившая, например, гражданство Германии, теряет при разводе право
проживания в ней. Это положение, правда, не касается тех женщин, дети
которых уже получили немецкое гражданство. Указанные лица не могут
поменять имя и фамилию согласно § 94 BVFG, они, разумеется, не получают
"комендатурские" деньги и пенсию. При устройстве на работу им нужно
иметь соответствующее разрешение (Arbeitserlaubnis) со стороны биржи
труда (Arbeitsamt).

[Бокк]

5. Потомки или дети позднего переселенца (Abkoemmlinge), § 7Abs. 2/3-й вариант BVFG.
Потомки позднего переселенца являются немцами согласно статье 116
Конституции Германии даже тогда, если у них в паспорте будет записана
другая нежели "немец" национальность. Они получают немецкое
гражданство, при достижении 16 лет им вручают паспорт
(Personalausweis). Дети позднего переселенца могут при желании поменять
согласно - 94 BVFG фамилию и имя. Пенсию и комендатурские деньги они не
получают.

[Бокк]

6. Прочие члены семьи позднего переселенца, § 8 Abs. 2 BVFG.
Всем прочим членам семьи позднего переселенца (sonstige
Familienangehorige des Spataussiedlers), не подпадающим под один из
трех вариантов § 7 Abs. 2 BVFG, присваивается § 8 BVFG. Они имеют
статус иностранца, не получают паспорт (Personalausweis). Им
предоставляется возможность получить немецкое гражданство в зависимости
от возраста, от состояния в супружеских отношениях и степени родства с
поздним переселенцем только через 3 года, 5 лет, 8 лет или через 15
лет. Эти лица не получают интеграционнное пособие и бесплатные языковые
курсы, они не имеют права поменять имя или фамилию, их учебные дипломы
не признаются, им не предоставляется возможность учиться при поддержке
гарантийного фонда и фонда Otto Benecke.

[Бокк]

Однако указанным лицам,
прибывшим в Германию по линии Закона о делах насильственно перемещенных
лиц и беженцев - BVFG, предоставляется социальная помощь; как члены
семьи они могут быть застрахованы в больничной кассе, § 9 RVO (SGBV);
обучающимся в ВУЗе предоставляется стипендия, они могут претендовать на
Wohngeld, Kindergeld и Erziehungsgeld.

[Бокк]

7. Лица, приехавшие в ФРГ в качестве немецкого гражданина вследствии получения гражданства отцом или дедом.
К этой группе граждан бывшего СССР, проживающих теперь на территории
Германии, относятся лица, сумевшие восстоновить немецкое гражданство,
полученное ими или их родителями во время пребывания в Германии в годы
Второй мировой войны. При въезде в Германию этим лицам не нужно
проходить сложную процедуру признания в качестве позднего переселенца.
Иными словами, им не нужно доказывать, что кто-то из родителей был
немцем, не нужно сдавать Sprachtest (языковой тест) или приводить
доказательства, что они знают немецкую культуру и что воспитывались в
немецком духе. Необязательно также, чтобы в паспорте в графе
национальность стояло слово "немец".