В немецкий язык на Волге "вкрались" за многолетие русские слова - язык ...

Сын с супругой т маленькой внучкой жил в маленькой комнате в которую они проходили через нашу комнату. Когда о получил квартиру, мы поставили в их маленькую холодильник, так как он в нашей шумел и мешал нам спать. Заходит шеф и спрашивает у мамы"Wo ist der Kuhlschrank?" Она его не поняла и сказала ему спросить у нас вечером. Вечером нам мама говорит"заходил шеф и спрашивал про какую то ку унд шранк. Ну шеф пришел я ему и показала куда мы поставили холодиник. Мама же нам потом говорит; "ну дер думе канн *дер нет фраге холодильник .:-D (md)

(Y) (Y) (Y) (fr)

Жара....еду в автобусе...сзади меня сидят две наши бабули,одна говорит:тас ист айне жара!Другая отвечает:абер их,вен их унтервегс бин,хабе имер айне путылочка вассер дабай!(fr)

(Y) (Y) (Y) (F)

Наша Елза вышла замуж.
На кому?
Петька беларус на иму!

(fr) (fr) (fr)

Es ist zeit die *Aschkitzel *apzuropfen, des gibt von denn ja *doch soo ein guter Tee...ja und aa flasch gasipowka pringst mir mit,gel?

Моя двоюродная тетя спрашивала как то еще в Казахстане-мама как по немецки-клетка,"на клетке",а сковородка"на кабаротке!"а с Новым годом-"на с Нофим кодом!"

а старая бабушка как то у нас в деревне,когда *над ней подшутили ,она держала баночку в руках и говорит-иттите вас от сюда,как там этим поночка по фрес"

(Y) (fr) (fr) (fr)