Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #21  
Старый 24.05.2010, 19:20
Olga
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Einen Korb voller Wunsche ich dir bringe
darin sind all die Dinge
die ich dir zugedacht -
lage es in meiner Macht.
*
Zuerst gab ich Gesundheit hinein
dein Leben lang soll sie bei dir sein.
Auch Glaube, Hoffnung und Zuversicht
durfen dich verlassen nicht.
*
An Liebe, Freundschaft und Zufriedenheit
fehle es dir zu keiner Zeit.
Freude, Gluck und Lachen
sollen rar sich niemals machen.
*
Dies alles umhulle Gottes Segen
der bleibe bei dir auf allen Wegen.
So will ich dir jetzt den Korb ubergeben
und wunsche Dir ein erfulltes Leben.
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 24.05.2010, 19:26
Olga
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Alt macht nicht die Zahl der Jahre,
alt machen nicht die grauen Haare,
alt ist, wer den Mut verliert
und sich fur nichts mehr interessiert.
Drum nimm alles mit Freudґund Schwung,
dann bleibst Du auch im Herzen jung.
Zufriedenheit und Gluck auf Erden,
sind das Rezept, uralt zu werden.
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 29.05.2010, 08:08
Татьяна Thiil
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ah, was sind wir? Dumme Leute!
Wir genie?en nie das Heute!
Unser ganzes Menschenleben
Ist ein Hasten, ist ein Streben,
Ist ein Bangen, ist ein Sorgen...
Heute denkt man schon an Morgen,
Morgen- an die spatre Zeit,
Und kein Mensch genie?t das Heute.
Auf der Lebens Stufenleiter
Eilt man weiter, immer weiter...
...
Nutz' den Fruhling deines Lebens,
Leb' im Sommer, nicht vergebens,
Denn schon bald stehst du im Herbste,
Bis der Winter naht, dann sterbste.
Und die Welt geht trotzdem heiter
Immer weiter! Immer weiter!..
.......
Otto Reuter.
(*) (*) (*)
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 29.05.2010, 22:40
Olga
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mein Herz, ich will dich fragen,
Was ist denn Liebe? Sag!
„Zwei Seelen und ein Gedanke,
Zwei Herzen und ein Schlag!“
Und sprich, woher kommt Liebe?
„Sie kommt und sie ist da!“
Und sprich, wie schwindet Liebe?
„Die war's nicht, der's geschah!“
Und was ist reine Liebe?
„Die ihrer selbst vergisst!“
Und wann ist Lieb' am tiefsten?
„Wenn sie am stillsten ist!“
Und wann ist Lieb' am reichsten?
„Das ist sie, wenn sie gibt!“
Und sprich: Wie redet Liebe?
„Sie redet nicht, sie liebt!“
Ответить с цитированием
  #25  
Старый 30.05.2010, 01:26
Татьяна Thiili
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

O, das war Friedrich Halm!!!(Y) (Y) (Y)
Ответить с цитированием
  #26  
Старый 30.05.2010, 01:28
Татьяна Thiili
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

O schwore nicht (H. Heine)O schwore nicht und kusse nur.
Ich glaube keinem Weiberschwur!
Dein Wort ist su?, doch su?er ist
Der Ku?, den ich dir abgeku?t!
Den hab ich, und dran glaub ich auch,
Das Wort ist eitel Dunst und Hauch.
.........
(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)
Ответить с цитированием
  #27  
Старый 31.05.2010, 23:06
Olga
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ich liebe Dich...

Mag sein, dass diese Liebe
in meinem Herzen leise weiterglimmt.
Doch soll sie Deinen lichten Tag nicht truben,
ich mochte, dass etwas Dich verstimmt.
Ich liebte scheu und ohne Hoffnungsschimmer,
die Eifersucht mich zur Verzweiflung trieb.
Ich liebe Dich so zartlich und so innig -
geb Gott,

dass Dich der andere auch so liebt.
Ответить с цитированием
  #28  
Старый 31.05.2010, 23:11
Olga
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Der Tag, die Lieb und Freunschaft dringt
hindurch zu euch trotz aller Riegel,
wie meine Stimme unbesieglich
in euren dustern Hohlen klingt.
Dann fallt die Fessel, die euch druckt,
die Kerker sturzen ein, und wieder
gru?t euch die Freiheit, und die Bruder
geben die Schwerter euch zuruck!
Ответить с цитированием
  #29  
Старый 08.06.2010, 05:20
Галина Хакма
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ich liebe dich ( Ernst Ginsberg)
Ich liebe dich
Du liebst mich nicht
Ich bin die Nacht.
Du bist das Licht.
Ich bin der Schmerz.
Du bist das Gluck.
Drum schaue nie
Zu mir zuruck.
Ich weiss und fuhl’es bitterlich:
Du liebst mich nicht.
Ich liebe dich.
Ответить с цитированием
  #30  
Старый 08.06.2010, 05:22
Галина Хакмам
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Woher sind wir geboren? * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Aus Lieb.
* * Wie waren wir verloren?
* * * * *Ohn Lieb.
* * Was hilft uns uberwinden?
* * * * *Die Lieb.
* * Kann man auch Liebe finden?
* * * * *Durch Lieb.
* * Was lasst uns lange weinen?
* * * * *Die Lieb.
* * Was soll uns stets vereinen?
* * * * *Die Lieb.
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 09:40. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.