Шванки, притчи, афоризмы, поговорки, скороговорки, пословицы, цитаты и просто ...

Einen Fehler machen und ihn nicht korrigieren - das erst hei?t wirklich einen Fehler machen.

[DORIAN GAY]

Тот, кто замышляет месть, растравляет свои раны, которые иначе уже давно бы исцелились и зажили. Поистине, совершая месть, человек становится вровень со своим врагом, а прощая врага, он превосходит его. ?
Статус друга.

[Matrica]

Думать легко, действовать трудно, а превратить мысль в действие — самая трудная вещь на свете....
Вольфганг Гете

[Deja Vu]

Wie die Erwet, so dr Loh (aus Kukkus an der Wolga) - Wie die Arbeit, so der Lohn.

Wenn ich noch gearbeitet habe, meine Kollegen sprachen daruber anders:
So lange ihr meint, ihr bezahlt uns richtig, wir machen so, als ob wir richtig arbeiten

[Lesbi]

Рефат Шакир-Алиевписатель-прозаик и публицист,Австралия)
на вопрос корреспондента:"Главное отличие вашей настоящей страны от той страны, где вы жили раньше."-Отвечаю, не задумываясь: «Там надо было крутиться, чтобы выжить, здесь надо работать, чтобы жить». Но у второй родины, какой бы чудесной она ни была, есть *существенный недостаток. У неё нет памяти детства.

"Самое поразительное впечатление от зарубежной поездки." Эмиграция тоже в своём роде зарубежная поездка. Только очень длительная. Как бы долго ни прожил в другой стране, не покидает ощущение, что ты ещё в пути *"

[Lesbi]

опять смайлик там,где он совсем не нужен8oI

[Deja Vu]

А что такое эмиграция?
Души и сердцы ампутация,
когда отсутствует наркоз.
- не помню, где я это прочитала. Но- понравилось! Хотя я уже дак давно "эмигрировала", что ни душа, ни сердце не болят. Так иногда, пощипывает, когда увидишь знакомое с детства фото. Но об этом здесь- не по теме..

[ALEKSO]

Фольклор поволжских немцев Aus einem WiegenliedSchlouf, mei Kindje, schlouf,
dr Vadder hut die Schouf;
die Modder sitzt im Kammercha
und flickt die alte Hammercha.

[ALEKSO]

Aus meinem Privatarchiv
Zitat von J.K. "An unsere deutsche Kolonisten!", veroffentlicht in der "Odessaer Zeitung", Nr.9, 22.01.1871:
"Wir sind hier in Ru?land, dieses ist uns zum Vaterland geworden, man hindert uns nicht, unsere deutsche Sprache zu sprechen, wir haben den Schutz unseres Allergnadigsten Kaisers; wir haben nicht allein Rechte, sondern auch Pflichte, und ums erstere gebrauchen und letztere erfullen zu konnen, tritt die Erlernung der russischen Sprache unabweisbar an uns heran"

[Matrica]

...wir haben nicht allein Rechte, sondern auch Pflichte, und ums erstere gebrauchen und letztere erfullen zu konnen, tritt die Erlernung der russischen Sprache unabweisbar an uns heran"
Und das ist erst *nach 100 Jahren allen klar geworden??? Und was noch interessanter ist, es sind noch fast 100 Jahre vergangen bis die "Erlernung" wirklich "angetretten" ist...