Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ...

Zdrastwujte pomogite pozhalusta napist pismo fluggesellschaft Condor na Ausgleichzahlung bei Flugverspatung. ja letala s drugom w otpusk, nash samolot zaderzhalsja na 6 chasof iz za technisches problem i mi poterjali zelij den otpuska. W internete ja potschitala fluggastrechte tama napisano schto bei verspatung ab 4 stunden kann man ausgleichzahlung einfordern bis 600 euro bei bestimmte entfernung.Condor mne otwetil schto ato bil au?ergewohnlicher umstand und oni leistungsfrei(mussen nicht zahlen) no ja w internete protschitala schto technisches defekt tazhe esli fluggeselschaft prowirajet swoi samoloti i est polomki das es nicht zu au?ergewohnlichen umstand zahlt. und das die fluggesellschaft immer zuerst versucht die menschen abzuwimmeln um nichts zu zahlen. Kto znaem oni pravi ili net i stoit li woopsche schtonibud predprinimat?? Spasibo bolschoe zaranee

Юля, если это был Pauschalflug, я так поняла, что вы летели отдыхать на море, то вряд ли вы чего то добьетесь. если бы это был обычный пассажирский рейс, то еще можно. хотя мне например удалось в том году получить стоимость моего испорченного чемодана с болгарской авиакомпании. но надо сразу *представителю авиакомпании в аэропорту предъявить свои притензии и заполнить необходимые бумаги

Марине и Виталию Дубайловым - по идее можно просто позвонить в полицию и пожаловаться, что ваша соседка создает вам eine Storung der Nachtruhe и что из за нее ваши маленькие дети и вы сами не можете спокойно ночью спать. но сначала надо ознакомиться с Mietvertrag и посмотреть в какие часы в вашем доме днем Ruhezeit и во сколько начинается вечером. полиция отреагирует на ваш звонок однозначно (это если среди ночи сильно достанет, а так конечно письмо написать фермитеру, она ее должна предупредить) ну а письмо вот в такой форме думаю достаточно: Sehr geehrter Herr -------
hiermit beschwere ich mich wegen Ruhestorung. Folgendes Problem bedruckt mene Familie: ich bin Ehemann und Vater von zwei Kindern (8 Jahre und 5 Monate) und wohne in einem Mеhrfamilienhaus. Die Vermieterin, die oberhalb unserer Wohnung wohnt, stellt ihren Fernseher jeden Abend auf eine, nicht ertragbare Lautstarke, sodass meine Familie und ich uns belastigt fuhlen von der Ruhestorung. Mein alteres Kind muss jeden Tag, genau wie ich um 7 uhr fruh am Morgen aufstehen,sodass nicht die Moglichkeit besteht normal auszuschlafen. Hiermit bitte ich Sie uns zu helfen und dieses Problem zu losen. Vielen Dank.
Mit freundlichen Gru?en, _______

извиняюсь, опечатка в предложении Die Vermieterin, die oberhalb unserer Wohnung wohnt
должно быть - Die Мieterin, die oberhalb unserer Wohnung wohnt

в митфертраге стоит, что часы тишины *днём с 1 до 3 , а ночью с 10 и до 6 утра.А можно ли припугнуть фермитора, что если он не уладит эту ситуацию, то мы снизим миту? если да, то как это правильно написать?

припугнуть фермитера снижением миты это думаю не самая лучшая идея. а вот руководствуясь часами тишины, вы можете добиться, что ваша соседка будет иметь к вам респект и уважение. первое это составить письмо фермитеру и дождаться ответа. потом уже если ситуация не измениться вызвать полицию, они вам дадут письменное подтверждение, что этот факт имеет место быть, а вот со всеми бумагами, которые у вас будут уже на руках можно обращаться например в суд. но как правило разборки между соседями дляться в суде долгое время и стоят много сил и нервов, и если у вас нет страховки адвоката, то еще и денег

Посоветуйте на тему школы.Моему ребёнку сосед по парте говорит всякие гадости,например что убьёт её маму тоесть меня и сестру которой 1 месяц.Как мне поступить подходить к учителю или к родителям?

Оксана,



*поговорить лучше с обоими:
и родителям сообщить и попросить повлиять на ребенка ( в идеальной форме: Вы, Ваш ребенок, и другой ребенок, его мама/папа и вместе обсудить - откуда такое, почему и как сделать, чтобы этого не было).
И учителю я бы тоже сообщила и попросила zu beobachten und evtl. einzugreifen.

Добрый вечер! Нужна Ваша помощь! Написала отказ на квартиру еще полтора месяца назад. От фирмы до сих пор нет ответа. Как лучше сформулировать повторное письмо? Заранее благодарна!!!

A какой ответ Вы ждёте? Кюндигунгсфрист так и так 3 месяца. и если вы кюндигунг своевременно до 3го арбайтстаг месяца прислали фирме, и получили Ruckschien, что Ваш письмо вручено такому то и такому хЭру, вот и всё что вам надо.