Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ...

помогите составить письмо для арбейтзамта о *просьбе в оплате фюрершайна:-$

kak napisat (beschwerde)u4itelu,rebenka posadili s dewo4koi

Natalia,
das ist jetzt aber nicht ernst gemeint, oder???:-O

Na so was... Wie konnten die nur?! Schlimm...

objasnjaju sinu kak mogu,prischel so slesami (sam takoe slowo mne skasal--beschwerden)

Наталья, перетерпите, переждите, покажите всем своим видом и разговорами, что Вы его в этом вопросе не поддерживаете - а *если с ним вот так не захотят сидеть?. На крайний случай, пусть сам обьяснит учителю свою проблему, потому что Вы его в этом вопросе абсолютно не поддерживаете!! (а учитель ему так же промоет мозги как и Вы).
У меня одна коллега, когда ей первый раз такое заявила (тоже мама мальчика, посадили его с девочкой), сказала, что пересадит с одним условием - за соц./поведение оценка - 5 (что и заслуженно).
Я своей орлице такой одной предложила пересесть в коридор или сидеть на полу перед доской, потому что bei mir wird keiner ausgeschlossen, wenn es ihr nicht passt, *soll sie doch "gehen". Прикнулась.

Wie ware es mit dem/der Lehrer/Lehrerin zu reden um zu erfragen, welche Grunde fur diese Sitzordnung gibt... Und nicht direkt schriftlich und auch noch - Beschwerde... So kommt man doch nicht weiter...
Und in manchen Fallen ist es besser, wenn Jungs und Madchen zusammen sitzen...

а что слова такие дети знают... уффффф... потому и бесит, когда учителя палку перегибают, как нужно трепетно и терпеливо относится к детишкам, ведь такие маленькие, несмышленые... und fur alles sollen wir Verstandnis zeigen. А ребятишки уже давно усекли все свои права и требуют их "не по-детски".

Таня, если я начну каждому родителю обьяснять, какие у меня причины, куда и с кем я посадила какого ребенка... *
Девочки, давайте честно, нам, учителям, больше делать нечего?? Мы себе уже сделали свои думки, куда кого и с кем посадить, а уж каждому родителю все разжевать...

Frau Felix, Sie haben obsolut recht!!!
Я просто стараюсь объяснить, что нафиг такое письмо не нужно писать...