Есть идеи, как улучшить навыки разговорного немецкого?

[Бойкова]

Моя грамматика и словарный запас довольно хороший. На работе есть постоянное общение, писать приходится тоже. Но при разговоре, особенно когда приходится говорить с незнакомыми людьми по телефону, нужные слова теряются. Разгоровной практики катастрофически не хватает. Коллеги иногда помогают, иногда нет. Мне посоветовали искать учительницу- пожилую коренную немку.
Где и как искать?
Что еще можно предпринять?

очень помогает читать вслух статьи в *Woman oder anderen Zeitschriften или петь песни караоке по немецки (F)
oder besser eine echte liebhaber auf deusch (lo) (fr)

[Бойкова]

Nadja (F)
bin sprachlos... Danke fur Ihre Ratschlage. Fast alles ist machbar. Seien Sie dann so konsequent, und sagen, was ich mit dem „russischen“ Mann tun soll ? :-D

Spass, ne smotrute rysskoe televudehue,perejdute xotja bu na nedely sovsem na deutsch (F)

[Бойкова]

Ich habe das ru. Fernsehen gar nicht, lese keine ru. Bucher. Nur die deutschen Klassiker. *Das Problem ist das spontane freie Sprechen. Wenn ich schon im Gesprech bin, versteheht man mich und verstehe ich ganz gut. *Nicht nur solche Technische Begrife wie "annehmbare Qualitatsgrenzlage", NH-Sicherungslastschaltleisten oder "Freileitungskabelanschusskasten" sind fur mich wie Zungenbrecher, manchmal kann ich das nicht erklaren, wie etwas gekocht wird. Meine Gesprechspartner mussen mir schon dann helfen und sie tut das auch gerne. Ich will aber das nicht, mochte besser sprechen.. :-$

Mundliche Kommunikation war mal das Thema einer meiner Prufungen. Ich kann ein paar Tipps geben, ich wei? aber nicht, ob es wirklich funktioniert. Gesprache - Alltagsgesprache, Telefonate - haben eine interne Gliederung. Zumindest wei? man immer, wie man ein Gesprach beginnt, unterstutzt und beendet. Diese Phasen sind fast universell, egal in welcher Situation und mit welchem Gesprachspartner. Man muss zuerst gerade diese Phasen uben. Satze wie "Geht's Ihnen gut? Lange nicht gesehen! Gibt's was Neues? So ist das Leben... Da kann man nichts machen... Man sieht sich! Wir telefonieren!" mussen automatisch kommen. So kann man sich auf das Wesentliche konzentrieren!

[Бойкова]

Danke Julia, *(F)
ich glaube, Sie haben vollkommen Recht. Es liegt mehr an Psyche. *Und das Ziel ist mein passiven Wortschaz zu aktiviesieren :-)
Habe mal gelesen, dass H. Schliemann nur von 3 bis 4 Wochen brauchte, um eine neue Sprache zu lernen. Er konnte 63 (!).
Seine Methode war lautes Vorlesen. Habe auch versucht, das ist mir aber *zu langweilig...

Seine Methode war lautes Vorlesen.

Kann ich nur bestatigen!

я нигде языку не училась, кроме как у жизни и самостоятельно. Есть конечно пара трюков. Я это называла - охота на носителей языка. Выбираю тему. Например сбор винограда. Глаголы *"lesen",ernten прилагательные и собственно проблему. Должна выбрать вино ...лучшего года, лучшего региона и т.д. Иду в приличный магазин, где продавец скучает и тренируюсь.Лучше всего в транспорте - ему бедному ну некуда деться - а я тему довожу до совершенства.При хорошей мине , игра даже становиться для собеседника не так утомительна. Раз от раза упражняя одну и ту же тему на разных "жертвах" вы приобретаете сказочную легкость. 100 про. Но только с немцами.
Второе: звоню в фирмы вино и рассказываю и расспрашиваю, пока пропадет тормоз. И разным абонентам. Через неделю - federleicht. Жаль , что далеко живем, я со многими приятелями опробовала...помогает. Известного нахальства дело требует.Но стоит того. От всей души желаю успеха. Смелее.

Так это и не научно...сама изобрела...и не претендую на качество. Но даже если одному из нас на пользу пойдет - буду рада .Мы тут для того и собрались, чтобы друг другу быть полезными, если получиться