Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #51  
Старый 21.11.2010, 19:55
Бойкова Бойкова вне форума
 
Регистрация: 17.08.2008
Сообщений: 130
По умолчанию

Петер, спасибо за участие, еще один интересный подход: *флирт с немецкими мужчинами. Наверняка дает дополнительные возможности для улучшения навыков разговорного немецкого, только подходит эта методика на всем категориям женщин.:-D
__________________
Good Day Sunshine...
Ответить с цитированием
  #52  
Старый 21.11.2010, 19:56
Бойкова Бойкова вне форума
 
Регистрация: 17.08.2008
Сообщений: 130
По умолчанию

НЕ ВСЕМ (опечатка)
__________________
Good Day Sunshine...
Ответить с цитированием
  #53  
Старый 27.11.2010, 08:24
Wiederkehr
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Hallo Helene! Einerseits deutsch mu? man lernen,anderseits mu? man das Leben leben. Sie verzichten doch nicht von russische Kanallen, dann *bleibt ihre Axzent fur immer.Sie werden immer naturell und atraktiv,wenn Sie bleiben so, wie Sie sind. Besser,wenn Sie eine stoltze Russin bleiben, als versuchen eine deutche Kopie aus sich zu machen. Alles kommt von selbst, mu? man nur mit jedem Mensch eine besondere Einstellung haben.
Ответить с цитированием
  #54  
Старый 27.11.2010, 08:39
Wiederkehr
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ich habe mit den Einheimischen gro?e Reibungen gehabt, irgentwie von ihnen wie ein Mobing erlebt, aber wir sind richtig froh, wenn wir einander sehen. Sie brauchen mich um ihre Stress und Verschlossenheit raus zu kriegen. Meine Witze und mein Sprechen lasst sie mehr ausreden und dabei zu lachen, obwohl sie *mich "dieser Russe", "Der Russe" nennen. Dem Teufel mu? man *ins Gesicht sagen,als nicht ausgeschprochen lassen.
Ответить с цитированием
  #55  
Старый 28.11.2010, 06:10
Бойкова Бойкова вне форума
 
Регистрация: 17.08.2008
Сообщений: 130
По умолчанию

Lieber Peter,
ich hei?e Elena bitte.
Das ru. Fernsehen schaue ich nie. Ich bin auf gute russische Bucher erzogen und habe gutes Gaschmack:-D
Es ut mir Leid, dass Sie solche Schwierigkeiten haben. Vermute, das liegt an Ihrem Charakter, nicht an der Sprache. Wenn das Ihnen trotzem Spa? macht, ausgelacht zu werden, finde das gar nicht schlecht. Das ist Ihr gutes Recht!
So was wie Mobbing habe ich niemals erlebt. "Diese Deutschen" in der Firma nennen mich ab und zu "Schefin" :-) , weil ich ziemlich streng und direkt bin. Und der richtiger Schef - der Geschaftsleiter- nennt mich "Sturheit der russische Art". Finde aber das sogar nett und respektvoll. Er ist auch sturr, wir streiten oft, wenn wir verschiedene Meinungen haben!
Das haben Sie aber Recht! Wir werden unser Akzent nie los, die Frage war: wie kann man lernen fehlerfrei zu sprechen?
__________________
Good Day Sunshine...
Ответить с цитированием
  #56  
Старый 04.12.2010, 08:23
Wiederkehr
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Gru?e dich Elena! Ich habe gemeint um menschlichen Verhalten, wo du dich in deinem Team sich zu Hause fuhlst und besser mit einander gehst, so da? du kannst auf deutsch denken. Meine Frau hat keine Deutsch gewu?t, nach paar Jahren hat sie mit dem feinem Hohren perfekte Hochdeutsch wie im Hamburg gelernt. Ich bin viel schlimmer mit dem Schprechen(fruher habe ich Untertage gearbeitet,unter der Explosion geraten, jetzt bin ich schwerhorig).
Ответить с цитированием
  #57  
Старый 04.12.2010, 08:50
Wiederkehr
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

In meiner Leben jetzt bin ich ein Kamfer und Handwerker. Mein Problem war,da? ich immer die Arbeit *gehabt habe, wenn die meisten zu Hause im Winter sa?en. Damals haben wir mehr Kolonnen gehabt, jetzt nur eine( alles machen Subunternehmer-mit wenig bezahlten Auslandern). Eigentlich Schade,da? Sie ihre Zukunft machen, dabei ihre Kultur im Vergangenheit zu lassen. Kann man was verlieren und gancks gewinnen.(F) (F) (F)
Ответить с цитированием
  #58  
Старый 20.12.2010, 01:14
Wiederkehr
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Когда хочешь быть лучше других, высокого о себе мнения, что-то дается легко, что-то закрывает к познанию, в освоении языка забегаешь вперёд, думаешь, что ты лучше других, когда-то понимаешь, что что-то не идёт, надо просто опуститься пониже, любить других, с любовью, для себя учить. В какой-то момент видишь, что язык прост в понимании( особенно. когда читаешь), повторяются часто одни и те же обороты, они врезаются в память, ты ими жонглируешь, и кажется, что ты 70%-й немец(или кто другой). На самом деле ты был и есть русский(чьё молоко пил), акцент от того, чью соску в зубах держал. Чем меньше гордыни, тем быстрее приходит квалификация.
Ответить с цитированием
  #59  
Старый 19.03.2011, 07:36
Wiederkehr
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

По приезде в Германию наблюдал конкуренцию между переселенцами: одни учили по словарю каждый день голые слова, другие граматику рассказывали захлёбываясь, говорили обороты немецкой речи. Ни *те, ни другие не смогли говорить открыто при контакте с немецкой публикой. Одни говорили наборы слов, другие заикались( потому. что думали по русски, говоря по -немецки) и не могли собой совладать. Победил, в моей наблюдательной практике, хороший слух и желание идти на контакт и, наверное, способности к восприятию иностранных языков(т.е. талант в какой-то степени).
Ответить с цитированием
  #60  
Старый 19.03.2011, 18:21
Гюльчин Cафиэв
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ВОТ ВОТ !ВЫ ПРАВЫ.ЕСЛИ Я ХОЧУ ГОВОРИТЬ ПО-НЕМЕЦКИ ДУМАЮ ПО РУССКИ:-(
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:00. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.