|
|
|
#51
30.09.2009, 05:22
|
|||
|
|||
- Ну что, дорогой мой Ваня, не видал ли ты похитника?
|
|
#52
09.10.2009, 18:01
|
|||
|
|||
|
Na was, mein lieber Wanja, hast du den Entwender nicht gesehen?
|
|
#53
14.12.2009, 08:24
|
|||
|
|||
|
- Дорогой батюшка, поймать не поймал, а проследил, кто наш сад разоряет. Вот от похитника память вам принес. Это, батюшка - Жар-птица.
|
|
#54
12.09.2010, 02:01
|
||||
|
||||
|
Здравствуйте! Я окончил школу несколько лет назад и уже начинаю потихоньку забывать язык. Вот у меня возникла практическая проблема. Младший брат (школьник) попросил подписать на немецком языке рабочую тетрадь по немецкому языку и тетрадь для контрольных работ. На русском это должно выглядеть так:
Тетрадь для работ / для контрольных работ по немецкому языку ученика 8-го класса Гросу Евгения Я перевёл так: Das Heft fur die Arbeiten / fur die Kontrolarbeiten ? der deutschen Sprache des Schulers der 8. Klasse Grosu Ewgeni Вот я не знаю, какой предлог вставить на место вопросительного знака. Остальное вроде в порядке, но если не так, подскажите. Помогите, пожалуйста!
__________________
По-разному ложится карта — Бывает, что и не везет. И только в день Восьмого марта Туза любая дама бьет. Милые женщины, всех вас поздравляю с этим чудесным праздником весны!!!
|
|
#55
15.09.2010, 06:58
|
|||
|
|||
|
я бы просто написала и не усложняла
Deutsch 8. Klasse Evgenij Grossu а предлог скорее всего „in“ in der deutschen Sprache“
|
|
#56
31.10.2010, 02:36
|
||||
|
||||
|
skoro budet god *kak vstretilis ya s etogo dnya polyubila tebya i budu lyubit' vsegda
__________________
скользские улицы...
|
|
#57
13.11.2010, 15:20
|
||||
|
||||
|
ES IST BALD EIH JAHR HER (VORBEI) DAS WIR UNS KENNENGELERNT (GETROFFEN) HABEN UND ICH LIEBE DICH SEIT DEM ERSTEN TAG (AUGENBLICK) UND WERDE DICH IMMER LIEBEN.
__________________
На следующие выходные 16-18 марта квартира в центре Карловых Вар на 2 дня - 120 евро, квартира в 10 мин от центра - 100 евро для двоих и 120 евро для четверых
|
|
#58
12.02.2011, 04:37
|
||||
|
||||
|
Wie sagt man auf Deutsch - На нет и суда *нет ?
__________________
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
|
|
#59
12.02.2011, 08:19
|
||||
|
||||
|
Наталья, Геннадий прав насчёт драматургии сказки
 *Но это уже неважно )
__________________
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
|
|
#60
12.02.2011, 09:10
|
||||
|
||||
|
- Дорогой батюшка, поймать не поймал, а проследил, кто наш сад разоряет. Вот от похитника память вам принес. Это, батюшка - Жар-птица.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Lieber Vater, gefangen habe *ich zwar nicht, *habe aber aufgespurt, wer unseren Garten verwustet. Das hier habe ich Ihnen zum Andenken an Rauber mitgebracht. Es ist Vater Feuervogel.
__________________
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
|
Линейный вид
