Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Русские в Германии

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 04.01.2009, 02:40
Андрюха и Тануха
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Кто может подсказать названия определённых трав на немецком?

Кто может мне сказать есть ли в Германие Снежнеягодник.Переводчик не переводит на Немецкий,кто знает как на Немецком называется.
Нужно для личения Экземы на Кисти Руки.
Спасибо.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 04.01.2009, 05:04
Лида Катастрофа
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это, по моему, "Schneebeere" лат. название "Symphoricarpos chenaultii". Поищите через "Google"
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 13.01.2009, 03:14
Колчин
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вы можете найти в интернете то что вам нужно и там обязательно должно быть название на латыни с ним иможете идти в аптеку любой уважающий себя фармацефт вам поможет
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 20.08.2009, 05:39
Лида Катастрофа
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Молочко пчелиной матки называется на немецком:
" Weiselfuttersaft"



"Зелёнка" на немецком называется "Brillantgrun"


ИВАН-ЧАЙ-
Zypern (Kraut-Weide)


Xвощ полевой, *- *Zinnkraut , Schachtelhalmkraut



перевод лекарственных трав на немецкий найдете на
***********.winter-zeulenroda.de/webseiten/woerterbuch.htm
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 20.08.2009, 05:40
Лида Катастрофа
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Чабрец(Тимьян) - Thymian
Омела белая - Mistel
Солодка - Su?holz
Лопух - Klette,gro?e
Спаржа - Spargel
Боя?рышник (лат. Crataegus) - de. Wei?dorn

Дубовая кора -это Eichenrinde-
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 20.08.2009, 05:50
Лида Катастрофа
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

нашатырный спирт- Salmiak
КОРА КРУШИНЫ -- lat. Соrtex Frangulaе Аlni


Золотой ус -- lat. Callisia fragrans
de. Goldbart




Отруби *-- die Kleie
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 24.10.2009, 03:18
Ольга Супку
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А как будет на немецком семя льна?
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 24.10.2009, 03:43
Валентина Там
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Leinsamen
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 24.10.2009, 03:46
Валентина Тама
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mолочко пчелинной матки - Gelee royal (желе рояль)
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 26.01.2010, 02:45
Кошака Эмыда
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

у меня есть книга..перевод с немецкого на русский о названии растений.. спрашивайте, какое интересует--напишу
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 05:49. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.