Депортация, Трудармия, Спецкомендатура - этапы большой трагедии (Deportation, ...

[ALEKSO]

Поминальное богослужение...
15 Prozent der Mitglieder in evangelischenKirchengemeinde in Hunfeld Russlanddeutsche sind. Eine davon ist Lydia Benke,deren Vorfahren mutterlicherseits sogar aus Hessen stammen. Ihre Eltern wurdenwahrend des Krieges aus ihrer Heimat in der Ukraine vertrieben und in dem OrtThalmann in Kasachstan angesiedelt. Dort lebten nur Deutsche. In anderen Ortenin Kasachstan und Nordsibirien stellten die vertriebenen Russlanddeutschen aberdie Minderheit dar, durften in der Offentlichkeit nicht deutsch sprechen undauch nur in der Familie ihre deutsche Kultur, wozu auch das evangelischeBekenntnis gehorte, ausleben.
„Viele der deutschstammigen Manner mussten nach dem Krieg in Arbeitslager. Dieallermeisten kamen nicht mehr zuruck. Ebenso erging es den Frauen, die altereKinder hatten“, erzahlt Lydia Benke. Die deutschstammigen Burger seien fastuberall benachteiligt worden, sagt sie...
***********.fuldaerzeitung.de/nachrichten/huenfeld/Huenfeld--Es-war-ein-grausamer-Terrorakt-;art17,474701

[ALEKSO]

Из *интервью д-ра *К. *Бергнера «Московской *немецкой *газете»:
То, *что *произошло с *российскими *немцами после *войны, *нельзя объяснить *только *тем, что *Германия *напала на *Советский *Союз. В *США *после *нападения *на Перл *Харбор, *интернировали *из *страны *всех японцев, *но *после окончания *войны, *им, в *отличие *от российских *немцев, *разрешили вернуться, *и *даже возместили *то, *что они *потеряли. *Угнетение же *российских *немцев продолжилось. *Я *объясняю это *той *травмой, которую *нанесла *война Советскому *Союзу, *заплатившему *огромную *цену *за победу. *Естественно, *особенностью *менталитета советских *граждан *стало продолжение *борьбы *с врагом. *Сталин, *советская власть *сделали *ставку на *эту *черту *характера, *а не *на *просветительскую работу *и *интеграцию советских *немцев *в общество. *Это *и привело *к *тому, что *положение *российских немцев *оставалось *тяжелым.

[Matrica]

Я *объясняю это *той *травмой, которую *нанесла *война Советскому *Союзу, *заплатившему *огромную *цену *за победу. *Естественно, *особенностью *менталитета советских *граждан *стало продолжение *борьбы *с врагом. *Сталин, *советская власть *сделали *ставку на *эту *черту *характера, *а не *на *просветительскую работу *и *интеграцию советских *немцев *в общество. *Это *и привело *к *тому, что *положение *российских немцев *оставалось *тяжелым.

Wenn man das liest, kommt es einem *so einfach vor...An was dahinter steckt darf man nicht nachdenken...(tr)

[Zuzik]

Намероприятиях в Саратове Вы не делалиподобных заявлений.
Яотправился в Саратов не с намерениемобвинять Россию, так как знаю, какнепросто относятся к обвинениям,исходящим от представителястраны-правопреемницы Третьего рейха.Я считаю, что только сами российскиенемцы имеют право быть в роли обвинителя.Только они могут судить тех, кто тогдатворил произвол. Моя же роль состоит втом, чтобы признать ответ*ственностьГермании и сказать российским немцам,что мы ее проявляем, показывая нашусолидарность с немцами России.
Означаетли это, что российские немцы имеют правоговорить: у нас когда-то забрали землю,дома, родину, язык, культуру и самобытность.Теперь Россия и Германия обязаны нампомогать до тех пор, пока всего этогоснова у нас не будет.
ИсторикАльфред Айсфельд в один из вечеров вСаратове сказал, обращаясь к находящемусярядом депутату Государ*ственной Думы:«Есть документы, свидетельствующие,что немцам обещали вернуть их собственность.Этого сделано не было. Сейчас речь идетуже не о том, чтобы просчитать и возместитьпотери. Но слова сожаления, например,Думы, — это тот минимум, который ещеможно ожидать». Вот о чем думает российскийнемец. Я без обвинений в чей-либо адресмогу сказать: это высказываниесвидетельствует о дефиците.

[Zuzik]

Ограничения,с которыми столк*нулись советскиенемцы после войны, нельзя объяснитьтолько нападением Германии: еще долгиегоды они жили в спецпоселениях, состоялина учете в комендатуре, не могли свободновыбирать место жительства, учиться ввузах по своему желанию.
То,что произошло с российскими немцамипосле войны, нельзя объяснить толькотем, что Германия напала на СоветскийСоюз. В США после нападения на ПерлХарбор, интернировали из страны всехяпонцев, но после окончания войны, им,в отличие от российских немцев, разрешиливернуться, и даже возместили то, что онипотеряли. Угнетение же российских немцевпродолжилось. Я объясняю это той травмой,которую нанесла война Советскому Союзу,заплатившему огромную цену за победу.Естественно, особенностью менталитетасоветских граждан стало продолжениеборьбы с врагом. Сталин, советская властьсделали ставку на эту черту характера,а не на просветительскую работу иинтеграцию советских немцев в общество.Это и привело к тому, что положениероссийских немцев оставалось тяжелым.

[Zuzik]

Витоговом коммюнике Межправительственнойкомиссии по проблемам российских немцев,заседавшей в Томске, было отмечено, чтодепортацию россий*ских немцев
следуетрассматривать в общем контексте началаВеликой Отечественной войны и какследствие нападения Гитлера на СССР.Что Вы подразумеваете под контекстом?
Контекстдействительно существует, но российскаяи германская стороны, я думаю, имеют ввиду его разные аспекты. Для нашихроссийских партнеров важна взаимосвязьмежду преступным нападением Германиина Советский Союз и последовавшим заним указом о переселении немцев Поволжья.Конечно, нельзя отрицать, что связьмежду этими событиями существует. Нонынешняя конференция, анализ сталинскойнациональной политики показывают, чторепрессивные меры вплоть до угнетенияи депортации применялись еще задолгодо прихода национал-социалистов квласти. Поэтому ответственность задепортацию россий*ских немцев несутобе страны.

[Zuzik]

Изменитсяли после этого российско-германскийдиалог, касающийся российских немцев?
Во-первых,теперь, после того, как стало ясно, чтомы совместно можем проводить мероприятия,в основе которых лежат историческиесобытия, проводить их без приукрашиванийи прославления, наша цель — провестисовместный российско-германский проект,приуроченный к 250-летию манифеста царицыЕкатерины Великой, после подписаниякоторого началось массовое переселениенемцев в Россию. Во-вторых, мы работаемнад переработкой протокола 1992 года.Было бы хорошо, если бы мы в рамкахпразднования 250-летия смогли подписатьновый протокол — основу для дальнейшегороссийско-германского сотрудничествав пользу российских немцев. Мы ужепровели в Москве первые переговоры поэтому поводу, которые показали, что онибудут трудными, так как в новом документеесть пункты, по которым взаимопониманиепока не достигнуто. Мы хотим соглашения,касающегося определенной, историческиобусловленной этнической группы —российских немцев, проживающих в России,но мы не хотим подписывать договор,объектом которого становится общественность(Германии. — прим.ред.) российскогопроисхождения. Кроме того, не решено,как в новом документе будет отраженвопрос о незавершенной реабилитациироссийских немцев.

[Zuzik]

Г-нБергнер, что дали Вам мероприятия вСаратовской области?
Ярад, что эти мероприятия состоялись,рад тому, что они стали совместнымроссийско-германским проектом, огромнуюподдержку которому оказало правительствоСаратовской области. Для меня это важныйзнак, поданный российской стороной.10—15 лет назад такое, скорее всего, былобы вряд ли возможно. Это говорит о том,что мы готовы к диалогу, построенномуна доверии и затрагивающем вопросысобственной истории, мрачные страницынемецкой истории, трагедию российскихнемцев.

[Zuzik]

Общественностьроссийских немцев в начале этого года,выступила с предложением о подписанииофициальными представителями Россиии Германии совместного заявления, вкотором бы выражалось сожаление поповоду того, что было причинено российскимнемцам по вине руководства двух странв середине XX века. До заявления дело недошло, но совместная позиция былавысказана в итоговом коммюнике XVIIзаседания Межправительственной комиссиии представлена на мероприятиях, которыепрошли в Саратовской области в концеавгуста. О том, какую позицию занимаетв этом вопросе Германия и в чем заключаютсяразногласия с Россией, говорит в интервьюМНГ Кристоф Бергнер, уполномоченныйфедерального правительства Германиипо делам переселенцев и национальныхменьшинств.

[Zuzik]

А судьи кто? * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Кристоф Бергнер об ответственности Германии и России перед российскими немцами МНГ 08.09.2011. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Автор: Беседовала Ольга Силантьева.