37). "Разговорные фразы, крылатые выражения, пословицы и поговорки на немецком ...

		Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Русские в Германии
37). "Разговорные фразы, крылатые выражения, пословицы и поговорки на немецком ...

#11

24.01.2009, 07:43

Ирина Вакмсд

Guest

Сообщений: n/a

Два сапога - пара
Про двух людей, которые как-то "отличились", русский скажет: "оба хороши", или "два сапога - пара". А как бы сказал немец? Ihr konnt euch die Hand reichen, дословно: "вы могли бы подать друг другу руку".