Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Юридические советы

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #21  
Старый 08.01.2010, 05:03
Москальчук
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

это Rister Rente , они всячески пытаются меня уговорить остатся, т.к после гибели мужа они мне должны всё выплатить, или же перевести на мою страховку им выгодно второе.
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 08.01.2010, 05:05
Эдик
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Попробуйте так
Sehr geehrte Damen und Herren,
zum 01.01.2010 habe ich meine Versicherung Nr............... gekundigt und von Ihnen auch eine Bestatigung hierfur erhalten. Nichtsdestotrotz wurde ihrerseits von meinem Konto ein Betrag in Hohe von....... am ....... abgezogen. Da das Vertragsverhaltnis beendet ist, bitte ich Sie den Betrag unverzuglich zuruckzuertatten. Weiterhin widerrufe ich die, Ihnen in Verbindung mit dem oben genannten Versicherungsvertrag erteilte Einzugsermachtigung. Mit der Bitte um eine Bestatigung verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 08.01.2010, 05:10
Москальчук
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо!!!!!
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 08.01.2010, 05:11
Эдик
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребята, на много проще переводить составленные вами письма, как это сделала Елена. Так я пишу не зная о чём.
Ответить с цитированием
  #25  
Старый 08.01.2010, 05:12
Эдик
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нина, не за что, надеюсь поможет.
Ответить с цитированием
  #26  
Старый 08.01.2010, 05:32
Лариса Гакдээ
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот может кому пригодится.
ЭТО ПЕРВОЕ ПИСЬМО *(Эдик писал)
Sehr geehrtre Herr Hermann Hammerl,
mit diesem Schreiben mochten wir Sie daruber in Kenntnisssetzen, dass unsere Mietzahlungen an Sie ab sofort um monatlich 50,--Euro wegen Schimmelbefall gekurzt werden. Das ersparte Geld verwendenwir zur
Beseitigung des Schimmelbefalls. Bei derWohnungsbesichtigung haben sie uns versichert, dass die Wohnung schimmelfrei ist, dem warleider nicht
so. Um uns und unsere Kinder vor *eventuellen Gesundheiutschaden zu schutzen sehen wir uns nnr gezwungen dies Ma?nahme zuergreifen.
Mit freundlichen Gru?en.
Ответить с цитированием
  #27  
Старый 08.01.2010, 05:33
Лариса Гакдээ
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ЭТО ВТОРОЕ ПИСЬМО
Sehr geehrter Herr Hammerl,
danke fur Ihren gut gemeinten Rat, jedoch Luften wir bereitsmehrmal Taglich.
Deshalb mochten wir Sie bitten eine Fachfirma mit der Beseitigung des Schimmels zu beauftragen.
Wir haben uns auch mit den Vormietern unterhalten, die unsmitteilten das der Schimmel der Grund fur Ihren Auszug war.
Wir bitten Sie dieses Problem schnellst moglichzubeseitigen, da wir Sorge und die Gesundheit unserer Kinder und unsere Eigenehaben.Anbei ubersenden wir Ihnen Fotos uber den Zustand unsererWohnung.
Mit freundlichen Gru?en
Ответить с цитированием
  #28  
Старый 09.01.2010, 01:06
Irina Soy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

помогите составить письмо куплю дачи..
Ответить с цитированием
  #29  
Старый 09.01.2010, 01:07
Irina Soyi
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

прошу прощения...на куплю дачи...
Ответить с цитированием
  #30  
Старый 11.01.2010, 21:06
Эдик
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ирина, ну по русски хоть напишите, как и что вы себе представляете. Или просто напишите Kaufe gunstig einen Schrebergarten.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:06. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.