|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#2131
18.02.2012, 00:54
|
|||
|
|||
- O. Sussana, meine liebe Hanna ! Ist das Leben doch so schon !!!
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ". 
|
|
#2132
18.02.2012, 03:49
|
|||
|
|||
|
Das Leben gibt Gott uns nur einmal.
|
|
#2133
18.02.2012, 03:52
|
|||
|
|||
|
Gott sei Dank, ich bin wieder zu Hause!
|
|
#2134
18.02.2012, 05:14
|
|||
|
|||
|
Er hat weder Haus noch Hof.
|
|
#2135
19.02.2012, 08:52
|
|||
|
|||
|
У *него нет ни двора, ни кола.
(Или все-таки каждый своё предложение переводит? Или уже совсем ничего не переводим? Ich blicke hier schon nicht mehr durch.))) Junggesellen wissen, dass man einer Frau nicht zu lange den Hof machen soll, weil man ihn sonst kehren muss.
__________________
Сегодня я поняла, что правильно подобраные очки корректируют не только зрение, но и память:надеваю новые очки, смотрю на себя в зеркало и вдруг вспоминаю, сколько мне лет...Пожалуй, я лучше пока в старых очках похожу.
|
|
#2136
20.02.2012, 01:33
|
|||
|
|||
|
Die Frauen haben die ganze Nacht hindurch *getanzt.
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
|
#2137
20.02.2012, 23:49
|
|||
|
|||
|
Sie ist haesslich wie die Nacht. (das ist nur ein Ausdruck!);-)
|
|
#2138
21.02.2012, 07:08
|
|||
|
|||
|
Das hassliche Wetter hat meine Plane durchkreuzt.
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
|
#2139
03.03.2012, 20:58
|
|||
|
|||
|
Um diesen Plan durchzufuhren, brauchen wir starke Nerven.
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
|
#2140
04.03.2012, 04:09
|
|||
|
|||
|
Следовать этому плану, нужны крепкие нервы.
Die alte Leuten haben Nerven wie die Faden.
|
Линейный вид
