Депортация, Трудармия, Спецкомендатура - этапы большой трагедии (Deportation, ...

[Deja Vu]

Фёдор, я заглянула на твои линки. Там- обо всей жертвах советских репрессий. А о немцах только на линке в г. Энгельсе.
Но я вспомнила, что на сайте Немцы Поволжья, по-моему, видела больше памятников, и именно- репрессированным российским немцам.
Значит, нельзя утверждать, что о незаконных репрессиях немцев замалчивается. Раз столько памятников во многих городах уже поставлено и ещё открыть планируется.

[Decadence]

Так, а я о чём говорила? Ищите - и обрящете.

[ALEKSO]

70 лет депортации немцев в СССР - отмечается нами на фоне 70-летия начала германо-советской войны (Великой отечественной - по советской терминологии) - об этом надо тоже вспомнить - и ожидать от российской стороны больших шагов *внаправлении увековечивания нашей горькой даты не приходится - с одной стороны, даже удивительно, что есть подвижки - например открытие мемомриальной доски в Энгельсе, с другой стороны, и это мы только открываем для себя, на местах былых (чуть не написал трудовых сражений) лагерей принудительного труда давно уже руками активистов "Мемориала" и многих других увековечивания памяти жертв сталинских репрессий отражается в разного рода памятных знаках...
Многое еще делается. Нам хочется еще больше... Вопрос, как мы это можем?

[Leya]

23 мая 1998 г. на Левашовском кладбище Немецкое общество Санкт-Петербурга торжественно отрыло памятный крест погибшим немцам России по проекту Витольда Муратова. В 2010 году Фонд «Русско-немецкий Центр встреч при Петрикирхе» и Немецкое Общество Санкт-Петербурга выступили с инициативой обновления памятника немцам.
Теперь рядом с крестом в память о репрессированных немцах России стоит валун с надписью «Ihr seid immer mit uns»(.См. * альбом" *о *памятниках *и *мемореалах.....")

[leluseek]

Нелли, того поселка Ван, где жила моя тетя, тоже больше нет. Ее муж, надорвавшись на лесоповале, рано умер, а она даже после снятия невыезда не захотела уезжать от его могилы. Однажды она ушла в тайгу за грибами и не вернулась. Мой дядя вылетел на поиски и попросил помощи у местной администрации, а в ответ услышал намек, что одним немцем, мол, больше, одним меньше... Только соседи помогли отрядить пять человек добровольцев. Но кроме обрывка платья ничего не нашли. Предположительно ее задрал медведь. Так что даже могилы нет. Я еще и поэтому так рассчитывала на открытие этого памятного знака. Было бы хоть куда цветы возложить.(tr)

[mots]

:'( :'( :'( :'(

[mots]

Тайга вокруг... В нашем посёлке школы не было, ходили через тайгу в другой посёлок, где жили местные, и начальство... У входа в наш посёлок - за высоким забором большой, красивый ДВУХЭТАЖНЫЙ - предел нашей фантазии - дом для военных (наверное, комендант и охрана, мы, дети, этого не знали. Это сейчас я думаю, зачем там военные нужны были?)... Пятилетний сын маминой подруги вышел в тайгу, нашли только на пятый день... умер от переохлаждения... ведь почти весь год темно и холодно было. Летом солнце почти не заходило - моя бабушка, жившая в Киргизии, спрашивала, как вы знаете, когда спать ложиться?

[Deja Vu]

ответила другу Александр&Нелли Грин (Штейнгауэр)

Нелли, я себе такое даже представить не могла, как вы описали!:-(
Теперь понимаю, почему у вас нет ностальгии по прошлому. Моё детство, по сравнению с вашим, было "розовым". (F)

[ALEKSO]

Из сценария к дню депортации
Sprecher 1:
Im Herbst 1941, als der Krieg bereits in weiten Teilen des europaisch en Russlands wutete, begann die Deportation der Deutsch en. Die Zwangsumsiedlung sollte nicht auf die Wolgadeutschen beschrankt bleiben. Auch die Deutsch en auf der Krim, in der Ukraine und im Kaukasus sowie in den Gebieten Leningrad und Moskau waren davon betroffen.
Zeitzeugen-Stimme (mannlich):
Schon Anfang September 1941 begann die Registrierung der gesamten zur Deportation vorgesehenen Bevolkerung. Die Deutschen erhielten strengste Anweisung, ihren Wohnort nicht zu verlassen. Die Bahnhofe und Stra?en der Wolgakolonien wurden von Patrouillen der sowjetischen politischen Geheimpolizei NKWD bewacht. Das gesamte bewegliche und unbewegliche Vermogen der Umsiedler wurde konfisziert. Grundsatzlich konnte jede Familie Proviant, Kleidung und andere nutzliche Gegenstande - bis zu 200 kg je Familienmitglied - mit sich fuhren. Die au?erordentliche Hast – fur den Aufbruch waren hochstens 24 Stunden gegeben - lie? jedoch meist nur ein Bundel mit den allernotwendigsten Gegenstanden zusammenkommen.
Zeitzeugen-Stimme (weiblich):
In Guterzuge verfrachtet, 40-60 Personen pro Waggon, und unter menschenunwurdigen Bedingungen wurden die Deutschen hinter den Ural deportiert. Die Viehwaggons blieben wahrend der gesamten Fahrt von au?en verriegelt. Der Proviant war knapp, und Trinkwasser stand in nur ungenugender Menge zur Verfugung. Uber die Zahl der Opfer, die besonders unter den Kindern und Alten hoch war, liegen keine genauen Angaben vor. Nach mehrwochiger Reise gelangten die Deportierten in ihre Bestimmungsorte in Sibirien (vor allem in der Altairegion sowie in den Gebieten Nowosibirsk und Krasnojarsk), Kasachstan und Mittelasien.
Zeitzeugen-Stimme (mannlich):
Edmund Obermann aus der Ukraine erinnert sich an die Deportation:
„Als wir mit unseren Sachen zum Bahnhof angelaufen kamen, war der Zug mit seinen Viehwaggons schon mit Greisen, Frauen und Kindern voll gepfropft und schon zur Abfahrt bereit. Die Lok dampfte schon. Im letzten Moment steckte man uns noch in den hintersten Waggon hinein, und kaum waren wir drinnen, da setzte sich der Zug auch schon in Bewegung. Es war schon ein bisschen hell geworden, und ganz niedrig uber unserem Zug flog ein deutsches Aufklarungsflugzeug. Unser Deportationszug war der letzte, der die Station Rosowka am fruhen Morgen des 4. Oktober 1941 verlassen hatte. Gleich danach wurden das Bahnhofsgebaude, das Packhaus mit unserem abgegebenen Hab und Gut und der Getreidespeicher von der NKWD gesprengt und verbrannt. Die entfernten Explosionen waren sogar in unserem Waggon noch zu horen. Die liebe Heimat war fur immer hinter unserem Rucken geblieben und hinter dem westlichen Horizont verschwunden!“

Aus Materialsammlung „70 Jahre Deportation der Deutschen in der Sowjetunion“, Zusammengestellt von Nina Paulsen und Hans Kampen. - Stuttgart, Mai 2011

[ALEKSO]

Gedichte uber Deportation, Trudarmee, Diskriminierung
und deren Folgen

Reinhold Frank
(geb. 1918 an der Wolga, 1941 deportiert in das Gebiet Krasnojarsk, seit 1983 in Deutschland, verst. 2001 in Frankfurt/Main; Dichter, Erzahler, Ubersetzer)

Der 28. August 1941(der schwarze Tag)

August. Ein Tag wie gestern, wolkenloser Himmel.
Die Steppe badet in der Sonne goldnem Schein,
auf Feldern und auf Wegen tatiges Gewimmel:
Ein Volk fahrt seines Flei?es Lohn, die Ernte, ein.

Da schlagt, vom Kreml selbst erfunden und gezundet,
aus heitrem Himmel prompt die Lugenbombe ein,
als ein Ukas, der barsch und rucksichtslos verkundet,
dass alle Wolgadeutschen Diversanten sei'n.

Noch gestern schallte Lob von der Kongresstribune
dem Volk, das heute man beschuldigt und als Suhne
pauschal entrechtet und entehrt mit einem Schlag.

Und die um hundertachtzig Grad vollfuhrte Wende
am achtundzwanzigsten August -dem schwarzen Tag -,
sie war der Anfang eines Volkes sichrem Ende.