Первые шаги по немецкой земле. Приемные лагеря и общежития для переселенцев - ...

[Iro no Kami]

Sechzig Jahre! Ach du Schreck!
Die jugend und der Glanz sind weg:-(
Quatsch!!! Valja ist erst funfzehn!
Genau so soll?s auch weiter gehn! :-D
Alles Gute und Liebe zum Geburtstag (F) (F) (F)

[Natsume]

Gratulieren mocht`auch ich.
Walentina, gerne dich.;-) (^) (^) (G) (G)
Wunsch dir viele gute Stunden,
Viel Gesundheit, keine Wunden.
Dein Geburtstag ist speziell,
Da nicht jedes Jahr drauf fallt.
Von daher bist du noch jung.;-) :-$
Alles Gute. Olga Blum.:-D (v) (D) (D) (D)

[Deja Vu]

Aх, какой прекрасный праздник
вы, друзья, мне подарили,
сколько поздравлений разных
мне сегодня посвятили!
Danke, danke, lieben Freunde!
Mit Euch glucklich bin ich heute!:-$ (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K)

[Deja Vu]

Ну, раз я вчера виновата, что эту тему вчера зафлудили, мне сегодня и "выруливать"!:-D
Первые шаги по немецкой земле...
Cравнение в Балхашскими улицами, особенно- в весенне-осенний период, когда дороги размыты, сплошь ямы да ухабы, конечно, было неописуемым. Какие чистые автобаны! Никто ничего из окон машин на ходу не выбрасывает, кругом аккуратненько посажены кустики, на каждом км шоссе стоит телефон-автомат, куда можно позвонить, если случилась авария в дороге.. как им удалось такого достигнуть? С этими мыслями я таращилась из окна Кранкенвагена, в котором меня и мою 89-летнюю бабушку везли с Ганноверского аэропорта в город Киль (Kiel). Ехали долго, несколько часов.. бабушка, лёжа на носилках, ничего, кроме того, что было внутри, не видела и потому не удивлялась. Она держалась tapfer, отказывалась от воды и еды, как я понимаю, чтобы не попроситься в туалет. Что нам, в её положении, доставило бы проблемы. Потому что памперсов у нас с собой не было и первые памперсы для бабушки я получила уже в отеле, в котором наше прибытие в Германию зарегистрировали. На приписку в наших вызовах "zu Besuch", которую мы сами в Балхаше на машинках с немецкой клавиатурой вписали и за которую очень боялись получить "от ворот- поворот", никто и внимания не обратил. К самолёту тут же подали "скорую помощь" (Krankenwagen- про который я писала выше) с двумя санитарами, бабушку уложили на носилки, а я села на стульчик рядом с ней. И со смешанным чувством удивления и восхищения от увиденного мы и делали свои первые шаги по немецкой земле...

[Matrica]

И со смешанным чувством удивления и восхищения от увиденного мы и делали свои первые шаги по немецкой земле...
А вот у меня удивление было довольно не долгим...Сначала в Ганноферском флугхафене мне показалось всё очень новым для меня и было такое впечатление, что я попала в какой-то абсолютно другой мир, а потом, уже по подъезду к лагерю Дранзе, который находится на Земле "Брандербург", уже было всё как-то по-обычному серо...И потом ещё эти общаги с двухярустными краватями,у *меня совсем чувство реальности вернули и уже больше удивления наверное и не было...По-крайней мере не могу сейчас спонтанно вспомнить...

[Matrica]

краватями-кровать
такие глупые стала делать ошибки, что иногда же самой не до смеха...(md)
Что касается первого удивления, то я вспомнила мою реакцию на автобан и почему-то не в тот день приезда в страну, и не потом, переезжая из лагеря в лагерь, а именно ту поездку, когда мой брат забрал нас к себе в гости на мой День рождения...Вообще все та поездка была просто какого-то рода подарком мне, потом что всё, включая и автобан и расштэтты, и дом брата и праздничный стол у *него дома и наверняка многое другое, было мне до этого момента ещё как будто не знакомо...Очень хорошее воспоминание(ch)

[Pharaon]

Типично, лагерь Брамше, комната на14 коек 14-21.08.93 зена заболела гриппом, не смог получить обед на неё и годовалую дочь. По немецки говорил может быть не отлично, но мне до сих пор хватает.

[Matrica]

зена заболела гриппом, не смог получить обед на неё и годовалую дочь
Господи...какой ужас...даже не верится...И чем это со стороны администрации лагеря мотивировалось?

[Pharaon]

А очень просто: вы русские все мошенники. Попытки разговаривать, ни кчему не приводили. Es tut mir leid, aber das ist mei eingene Erfarung.

[Matrica]

А очень просто: вы русские все мошенники.
Это что они Вам так ответили? В каком же это году было, интересно?